Alors que le magicien des courts fête ses 40 ans, nous vous demandons de déterminer si Roger Federer est le meilleur joueur de tennis de tous les temps.
Avant de vous prononcer, lisez le bref profil des cinq joueurs en lice pour ce titre et n’hésitez pas à argumenter en publiant un commentaire.
De l’article Roger Federer est-il le meilleur tennisman de tous les temps?
Dans le contexte actuel, je pense que oui ! C'est une autre époque ! Dans des circonstances différentes, l'analyse doit être effectuée dans des conditions identiques. Je comprends que c'est une erreur de chercher le "meilleur".
En el contexto actual, creo que lo es! Son épocas diferentes! Circunstancias diferentes, el análisis debería hacerse en iguales condiciones. Entiendo que es u error buscar el “mejor”
Une chose que je voulais ajouter à mon commentaire de l'autre jour : Federer était sans aucun doute le joueur avec le plus de technique, de classe et de style. Un vrai gentleman qui manquera à tout le monde du tennis et du sport en général. Adieu Roger
Uno cosa quería añadir a mi comentario del otro día: Federer ha sido sin duda el jugador con más técnica, clase y estilo. Un auténtico gentleman que todo el mundo del tenis y el deporte en general echará de menos. Hasta siempre Roger
J'ai arrêté de regarder le tennis depuis que Roger ne joue plus. Pour moi, il est le summum de l'excellence qu'un humain ait jamais atteint dans ce sport. Aucun joueur de tennis plus fin, plus exquis, plus agressif. Ses mouvements sur les surfaces avec ses jambes rapides lui donnaient l'impression de flotter, de danser... et cette raquette comme un pinceau dans sa main comme si elle était une extension de sa main.
Yo dejé de ver tenis desde que Roger no juega. Para mí es lo máximo en excelencia que un humano ha jugado este deporte. Nadie más fino, más exquisito y agresivo para el tenis. Sus desplazmientos en las superficies con su rapidez en las piernas lo hacían ver como si flotara, como si danzara... y esa raqueta como pincel en su mano como si fuese la prolongación de su mano.
C'est très difficile à dire, ce serait très serré entre lui, nadal et djokovic. Pour moi, il n'y a qu'un seul sport où un homme a clairement été le meilleur de l'histoire : Michael Jordan au basket-ball.
Es muy difícil de decir, estaría muy igualado entre él, nadal y djokovic. Para mi sólo hay un deporte donde un hombre ha sido claramente el mejor de la historia: Michael Jordan en el baloncesto.
Poser la question est déjà une insulte à Roger. Roger est le plus grand sportif de tous les temps et le restera probablement. Il n'a aucun égal. Il a tout pour lui. La classe, le don, la technique, l'intelligence, le respect, la modestie, l'humour, l'humilité, la sensibilité, la fidélité, etc etc etc ... J'ai perdu un an de ma vie à souffrir devant ma télé en espérant qu'il gagne à chaque fois. C'est une exception et il le restera. Un sportif se retire, une légende est née ! Et elle est Suisse ! Roger est une inspiration pour le monde et pour le sport. En regardant la remise du trophée en Australie en 2018, et en écoutant ce que dit Jane Hrdlicka est juste un moment inoubliable de sport : "Roger you are an inspiration to so many people around the world" !!!!!!! Et que dire de ses larmes lorsqu'il remercie sa famille ? Une Légende à jamais !!!
Pour le sport ou l'argent ???
Sports-wise or money-wise???
Rod Laver est le meilleur joueur, sans aucun doute. Comme indiqué ci-dessus, s'il n'avait pas manqué cinq ans, il les aurait tous surpassés.
Rod Laver is the GOAT, no question bout it. Noted above if he had not missed five years he would have out performed all of them.
Si je ne disais pas que Roger Federer est le plus grand joueur de tous les temps, des membres de ma famille me pendraient. Cela dit, ici, aux Etats-Unis, nous n'avons pas vu beaucoup de tournois que Roger a remportés. En fin de compte, je pense qu'il faut regarder l'ensemble des résultats et tenir compte des différences entre les générations. Je pense toujours que Roger Federer est le meilleur joueur du monde.
If I did not say that Roger Federer is the greatest of all time members of my family would hang me. That said here in the US we do not and have not seen many of the tournaments that Roger has won. In the end I would think that you would have to look at the total record and adjust for generational differences. I still think Roger Federer is the GOAT.
Le meilleur joueur de tennis ne devrait pas être jugé sur le nombre de titres du Grand Chelem ou du Masters, mais sur la force maximale qu'un joueur a jamais atteinte. A cet égard, Federer est inaccessible. Il a apporté de nouveaux éléments au tennis. Il a un toucher de balle incroyable dans les mains. L'élégance qu'il affiche sur le court est parfois aussi belle qu'une danse de ballet. Il est un atout pour le tennis
Wer der bessere Tennisspieler ist, sollte nicht an der Anzahl der Grand Slams oder Masters Titel gemessen werden sondern an der maximalen Stärke, die ein Spieler jemals erreicht hat. In dieser Hinsicht ist Federer unerreichbar. Er hat neue Elemente ins Tennis gebracht. Er hat ein unglaubliches Ballgefühl in der Händen. The Eleganz, die er auf dem Platz hinlegt, ist manchmal so schön wie ein Ballett-Tanz. Er ist ein Gewinn für den Tennis
Qui est le meilleur joueur de tennis ne devrait pas être mesuré par le nombre de titres de Grand Chelem ou de Masters, mais par la force maximale qu'un joueur a jamais atteinte. Sur ce point, Federer est inatteignable. Il a apporté de nouveaux éléments au tennis. Il a une sensation incroyable de la balle dans ses mains. L'élégance qu'il déploie sur le court de tennis est comme un ballet. Il est un atout pour le tennis.
Who is the better tennis player should not be measured by the number of Grand Slams or Masters titles, but by the maximum strength a player has ever achieved. Federer is unreachable in this. He brought new elements into tennis. He has an incredible feel for the ball in his hands. the elegance he lays down on the tennis court is like a ballet. He is an asset to tennis.
Pour l’avoir déjà vu au SwissIndors à Bâle c’est de loin le plus sympa et techniquement il est hors pair un toucher de balle incroyable et celui me semble-t-il qui se déplace le moins sur un court , il a un sens d’observation et d’anticipation, il est vrai qu’à ce niveau les articulations tant sollicitées s’usent , Nadal va le suivre de près et Roger me fait penser à Jimmy Connors un bâtant jusqu’à la fin de sa carrière, encore bravo pour tous les exploits à Roger Federer !
Au niveau sportif Federer est a ce jour comparable a un Nadal ou a un Djoko. Mais je trouve que Federer c’est beaucoup plus qu’un simple Tennisman. Donc a mon sens c’est LE plus grand de tous les temps, et le restera pour tres longtemps.
Il est le meilleur joueur de tennis. Tous les autres peuvent gagner plus d'argent que lui, remporter plus de Masters, mais il l'a fait quand il était dans la fleur de l'âge. Personne ne peut l'améliorer.
Je crois sincèrement que RF a élevé le tennis à un nouveau niveau. Je suis sûr que de nombreux professionnels du tennis seront d'accord. (sauf ceux qui détestent son succès).
He is the GOHT (his) in tennis. All others may make more money than him, win more Masters, but he did it when he was in his prime. No one can better him.
I truly believe RF has elevated tennis to a new level. I am sure many tennis pros will agree. (except those hate his success).
Définitivement, à notre époque !
Definitely, in our time!
Non. Mais certaines personnes pensent que c'est un dieu, surtout les propriétaires de sociétés de télévision. Chaque fois qu'un sportif suisse passe à la télé, et que sa concurrence s'étend sur le temps, mes émissions enregistrées sont souvent remplacées par un dieu du sport. Je ne suis pas intéressé à regarder un sport.
No. But some people think he is a god, especially TV company owners. Every time a Swiss sports person is on TV, and their competition runs over time, my recorded TV shows often get replaced by a sports god. I'm not interested in watching any sport.
Presque tout ce que vous écrivez est cynique et triste.
Toute personne qui aime le sport doit être un fan pour être vraiment "follement passionné". Je ne pense pas pouvoir expliquer cela à une personne comme vous. Triste et cynique. Désolé.
Almost every thing you write is cynical and sad.
Every person who enjoys sports have to be a fan to truly be "madly passionate". I don't think I can explain this to a person like you. Sad and cynical. Sorry.
Je ne m'excuse pas pour mon sens de l'humour - noir, cynique. Je ne m'excuse pas non plus d'avoir des opinions opposées à celles de la majorité. Je n'ai jamais suivi la foule et je préfère de loin être un mouton noir. J'adorerais voir une chaîne de télévision suisse entièrement consacrée au sport, que les téléspectateurs pourraient changer dans toutes les langues. En l'état actuel des choses, nous recevons le même programme sportif sur trois chaînes différentes en même temps, remplaçant souvent mes programmes enregistrés. C'est ça qui est triste.
I'm not apologizing for my sense of humor - black, cynical. Nor am I sorry for having opposite opinions to the majority. I've never followed the crowd and much prefer to be a black sheep. I would love to see a Swiss TV all sports channel, that viewers can switch to all languages. As it is, we get the same Sports program on three different channels at the same time, often replacing my recorded programs. That's what's sad.
Le plus grand du tennis peut-être, sinon moi et la plupart des gens ne peuvent pas juger. Au moins, il semble être resté relativement normal !
Der grösste im Tennis vielleicht, sonst kann ich es und die meisten nicht beurteilen. Zumindest scheint er relativ normal geblieben zu sein!
Roger Federer est de loin le plus grand de tous les temps lorsqu'il s'agit de faire de la publicité pour Rolex. Quand il joue au tennis, Nadal, sans aucun doute.
Roger Federer is hands down the greatest of all time when it comes to advertise Rolex. When playing tennis, Nadal, no doubt about it.
Bien sûr... crois-le...
Sure… believe it…
Rodger Federer est un joueur exceptionnel au delà des stats de records , avec un réel talent d anticipation , de créativité et d improvisation . Il ne semble jamais pris au dépourvu , essaie et tente des choses . Son jeu n est jamais monotone , il varie beaucoup, c est explosif , aérien , efficace , d une élégance folle . Il est totalement fair play sur le court . C est un régal de le voir jouer . Émotionnellement c est intense .On est souvent au bord de la crise nerveuse , du rire/sourire à la presque peur de la balle qui sort . Oui , Rodger est définitivement le meilleur joueur de tous les temps
Ohh
Roger Federer est le plus grand joueur de tennis de tous les temps et il est clair que je suis un fan loyal. Il est tellement professionnel et un ambassadeur exceptionnel du tennis.
Roger Federer is the greatest tennis player of all times and clearly I am a loyal fan .He is so professional and an outstanding ambassador for tennis .
Nous ne parlons pas nécessairement uniquement de tennis (je suppose). Dans le cercle du tennis, je pense que Roger est le plus grand de tous les temps. J'ai commencé à jouer à l'âge de 13 ans et je n'ai pas vu un joueur aussi gagnant (et responsable) depuis si longtemps.
We are not necessarily talking only about tennis (I assume). In the circle of tennis I do think Roger is the greatest of all time. I started to play at the age of 13 and I have not seen such a winning (and responsible) player for such a long time.
Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.