L’autobiographie savoureuse d’Erri de Luca
Adapté au théâtre, le roman de l'écrivain napolitain «Une fois un jour» est présenté au Forum Meyrin. Sur une mise en scène du Français Marc Feld.
«Une grande force nous procure au bon moment la myopie nécessaire pour vivre». Le roman de Erri de Luca, qui porte le titre nostalgique d’ «Une fois, un jour», fourmille de réflexions comme celle-là.
C’est de l’or en phrases. Des évidences mises dans la bouche des personnages et frappées au coin d’un tel sens commun qu’elles se font abyssales. Comme ce conseil donné par le père à son fils encore enfant: «Si tu es capable de vivre sans attendre, tu verras des choses que les autres ne voient pas».
Alors Erri de Luca a regardé la vie avec les yeux d’un poète dont les mots déclenchent des cascades de songes.
«Une fois, un jour» est le récit autobiographique d’un Napolitain aujourd’hui âgé de 52 ans, qui milita dans les années 70 à Prima Linea (une organisation gauchiste italienne), qui pour l’heure pourfend la politique de Berlusconi et continue de publier des livres dont le dernier s’intitule «Montedidio».
Une paix mystérieuse
Comme l’auteur, les personnages d’ «Une fois, un jour» n’ont jamais la vie facile. Et pourtant, il émane d’eux une paix intérieure et mystérieuse. A commencer par celle qui habite la mère de l’écrivain à qui le livre rend hommage avec une pudeur touchante.
Le récit s’ouvre sur une image prise par le père un jour dans les rues de Naples. Y figure la mère porteuse de toutes les souffrances et de tous les espoirs.
A partir de ce cliché observé à la loupe, se déploie tout un passé: la maison familiale, Naples bien sûr, ses ruelles aux odeurs fortes, ses balcons voilés de linges, son bord de mer, son «immense basilique de piazza Plebiscito»…
A la rencontre de cette ville aux mille couleurs, sont allés le metteur en scène Marc Feld et le réalisateur Jean-Jacques Nguyen. Tous deux ont filmé les lieux du récit et ont rapporté des images pour leur spectacle qui mêle projection, théâtre, chants napolitains, cabaret et narration.
Le comédien Fabio Alessandrini prête sa voix au narrateur d’«Une fois, un jour», présenté au Forum Meyrin (Genève) les 20 et 21 février.
Ghania Adamo
«Une fois, un jour», Forum Meyrin (GE), le 20 et 21 février. Tel: 022/989 34 34
En conformité avec les normes du JTI
Plus: SWI swissinfo.ch certifiée par la Journalism Trust Initiative
Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.