La seduta del Consiglio federale in breve

Oltre alle dimissioni del ministro delle difesa Adolf Ogi, nella settimanale seduta del mercoledì il governo si è occupato anche delle catastrofiche intemperie in Vallese, Ticino e nell'Oberland bernese e di lotta alla criminalità.

Numerosi i temi e gli oggetti all’ordine del giorno della settimanale seduta di lavoro del governo, seduta caratterizzata, come detto, dall’ufficializzazione del ritiro dall’attività governativa del ministro della difesa Adolf Ogi. Di seguito vi proponiamo quindi un riassunto delle principali decisioni adottate dal Consiglio federale.

INTEMPERIE. Il governo è costernato per il numero delle vittime e impressionato dall’ampiezza dei danni dopo l’alluvione dello scorso fine settimana in Vallese e in Ticino, per cui l’esecutivo federale ha espresso simpatia e solidarietà a tutte le persone colpite. Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni diretto dal consigliere federale Moritz Leuenberger è stato incaricato di preparare delle proposte per la concessione di un aiuto federale urgente.

CRMINALITÀ. Il Consiglio federale vuole che la Confederazione acceleri i tempi e rafforzi la totta contro la criminalità organizzata. Berna prevede di assumere 425 persone supplementari entro il 2004. L’operazione costerà in totale circa 80 milioni di franchi.

TRASPORTI A FUNE. In futuro i gestori e le ditte produttrici di funicolari e funivie avranno responsabilità maggiori sulla sicurezza degli impianti. Il Consiglio federale ha infatti approvato la revisione parziale dell’ordinanza sulla costruzione e sull’esercizio dei trasporti a fune, che entrerà in vigore il primo luglio del 2001.

MANODOPERA. Il numero di autorizzazioni accordate ai lavoratori stranieri resterà invariato fino all’entrata in vigore dell’accordo bilaterale sulla libera circolazione delle persone. Lo ha stabilito il Consiglio federale, fissando la regolamentazione sugli stranieri 2000/2001.

PARTENARIATO. Lucerna accoglierà, dal 5 al 10 novembre, la prima esercitazione sul suolo elvetico nell’ambito del Partenariato per la pace (PPP) della Nato. Il Consiglio federale ha approvato un accordo con il Quartiere generale supremo delle forze alleate in Europa.

GINEVRA INTERNAZIONALE. Il Consiglio federale sostiene la candidatura di Ginevra per accogliere la sede del Forum delle Nazioni Unite sulle foreste. Il nuovo organo promuoverà su scala mondiale la conservazione e la gestione del patrimonio boschivo.

SOSTANZE CHIMICHE. L’impiego senza rischi di sostanze chimiche pericolose non è sempre garantito, soprattutto nei paesi in via di sviluppo. Per rimediare al problema, il Consiglio federale ha inoltrato al Parlamento un messaggio sulla ratifica di una nuova Convenzione internazionale in materia.

TELECLUB. Il canale televisivo svizzero tedesco a pagamento Teleclub potrà ampliare la propria offerta di trasmissioni. Il Consiglio federale ha accolto la richiesta della pay tv – che propone soprattutto film – di trasmettere anche documentari, serial e servizi destinati ad un pubblico giovane e alle famiglie.

NOMINA ALLA BNS. Bruno Gehrig è stato nominato dal Consiglio federale vice presidente della direzione della Banca nazionale svizzera (BNS). Sostituisce Jean-Pierre Roth, promosso alla presidenza dell’istituto centrale di emissione il 18 settembre scorso.

FUNZIONARI FEDERALI. Ogni venti funzionari federali ce n’è uno italofono. Gli svizzeri tedeschi rappresentano il 71,5 percento del personale della Confederazione ed i romandi il 20,7 percento. Si tratta di una ripartizione che corrisponde alla composizione della popolazione residente in Svizzera, indica un rapporto dell’Ufficio federale del personale.

CIRCOLAZIONE STRADALE. Dal 1. gennaio prossimo le autorità giudiziarie e quelle preposte alle inchieste penali potranno accedere al registro automatizzato dei provvedimenti amministrativi, gestito dall’Ufficio federale delle strade. È quanto prevede un’ordinanza approvata dal Consiglio federale. Il registro contiene tutti i provvedimenti amministrativi presi in Svizzera e nel Liechtenstein in materia di circolazione stradale.

RIFORMA. Il Consiglio federale ha adottato il rapporto finale sulla riforma del governo e dell’amministrazione. I consiglieri federali Kaspar Villiger e Moritz Leuenberger, unitamente alla cancelliera della Confederazione Annemarie Huber-Hotz, terranno su questo tema una conferenza stampa giovedì.

INFORMATICA FEDERALE. Entro il 2005 l’amministrazione federale deve diventare leader nel campo dell’utilizzazione delle nuove tecnologie dell’informazione. il Consiglio federale ha fissato quest’obiettivo nelle nuove direttive per l’informatica. La Svizzera, che non dispone di materie prime, deve figurare in testa tra i paesi che sviluppano tecniche d’informazione. È dunque normale – afferma il governo – che per l’amministrazione federale vengano fissati obiettivi «ambiziosi».

QUADRI DELLA CONFEDERAZIONE. Il Consiglio federale ha adottato un documento che definisce le linee direttive per una futura politica dei quadri della Confederazione. Lo scopo è di garantire le necessità in fatto di capi e di offrire buone prospettive ai collaboratori competenti.

CAVALLI. Il consiglio federale ha deciso che i proprietari di giumente della razza Franches-Montagnes riceveranno un contributo federale di 200 franchi a partire dall’anno prossimo. Questo sussidio annuo compenserà in parte il premio di custodia versato dall’esercito, soppresso alla metà degli Anni Novanta.

AERONAUTICA. Il Consiglio federale ha approvato il piano settoriale dell’infrastruttura aeronautica. Lo stesso prevede che prima di costruire nuovi aeroporti occorra sfruttare meglio le infrastrutture esistenti. Esclude la costruzione di nuovi idroscali.

AGRICOLTURA. Il Consiglio federale ha nominato Paul Steffen direttore della Stazione federale di ricerca in agro ecologia e agricoltura di Zurigo-Reckenholz. Succederà il prossimo 1. febbraio ad Alfred Brönnimann, che va in pensione.

COMCO. Il Consiglio federale ha nominato Patrick Krauskopf vicedirettore del segretariato della Commissione della concorrenza (COMCO).

ESERCITAZIONE MILITARE. Il Consiglio federale ha approvato un accordo con la Francia relativo all’esercitazione militare comune battezzata «Versailles», in programma dal 28 ottobre al 3 novembre a Losanna e nella regione di Hinterrein, nel Canton Grigioni.

LIECHTENSTEIN. Il Consiglio federale ha approvato le modifiche al trattato sull’IVA con il Liechtenstein. Il principato applicherà le nuove disposizioni in concomitanza con l’entrata in vigore della legge federale il prossimo 1. gennaio.

ENCLAVE DI BÜSINGEN. Il Consiglio federale ha approvato un accordo con la Germania sulla restituzione dell’IVA prelevata sul territorio dell’enclave di Büsingen, ad Est di Sciaffusa. L’accordo dovrà essere ora approvato dal parlamento.

DOPPIA IMPOSIZIONE. Il Consiglio federale ha trasmesso alle Camere un messaggio in vista della modifica della convenzione di doppia imposizione con l’Austria.

swissinfo e agenzie