Consuntivo 2008 approvato dal Parlamento
Dopo la Camera alta, anche il Consiglio nazionale ha approvato il consuntivo 2008 della Confederazione, che accusa un deficit di 3,6 miliardi di franchi. A gravare sul risultato dei conti dell'anno scorso è stato in particolare il prestito straordinario accordato all'UBS.
Nel 2008, i conti ordinari della Confederazione si sono chiusi con una maggiore entrata di 7,3 miliardi di franchi, al posto dell’1,1 miliardo preventivato. Tuttavia, a causa di uscite straordinarie per complessivi 11 miliardi (compresa la contabilizzazione del prestito convertibile di circa 6 miliardi concesso alla fine dell’anno all’UBS), nel conto finanziario si registra un deficit di 3,6 miliardi di franchi.
Il consuntivo è stato respinto soltanto dalla maggioranza dei membri dell’Unione democratica di centro (UDC), secondo i quali si sottovalutano i rischi finanziari di questo nuovo disavanzo per le casse statali. In attesa delle conseguenze della crisi economica, che si faranno sentire da quest’anno sulle finanze della Confederazione, la sinistra ha invitato invece a non cadere in futuro in un eccesso di rigore finanziario.
Dopo il Consiglio degli Stati, anche la Camera del popolo ha inoltre accettato lo stanziamento di 144 milioni di franchi nell’ambito del primo supplemento al preventivo 2009 della Confederazione. Hanno suscitato discussione soltanto i 52 milioni destinati al settore dell’asilo. L’UDC ha inutilmente chiesto di compensarli nell’ambito del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP).
Il primo supplemento comprende altri 24 crediti. Per il finanziamento di ambasciate e consolati svizzeri sono stati chiesti 39 milioni. Altri 22 milioni andranno all’Ufficio federale delle strade e 14 milioni serviranno a evitare un calo dei sussidi per il latte destinato alla produzione di formaggio.
swissinfo.ch e agenzie
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.