Un po’ più di italiano al TAF
Il Tribunale amministrativo federale (TAF) dovrà accontentarsi di un solo giudice in più per liquidare i dossier in sospeso. Il posto supplementare è destinato a un magistrato di lingua italiana.
Dopo la Camera dei Cantoni, anche quella del popolo ha infatti avallato l’incremento dei posti di giudice da 64 a 65. I deputati hanno dato giovedì il nullaosta con 164 voti contro 2.
Vano è invece stato il tentativo di una minoranza di ottenere un incremento dell’organico leggermente più generoso, ossia di passare a 67 posti, per accelerare il disbrigo delle pratiche.
“Tutti vogliamo procedure più rapide, in particolare nel settore dell’asilo, delle Nuove trasversali ferroviarie alpine, dell’assistenza giudiziaria legata alla fiscalità”, ha spiegato la parlamentare socialista Susanne Leutenegger Oberholzer.
Ma, con 111 voti contro 59, la maggioranza ha seguito il parere della commissione della Camera e del governo, secondo cui occorre semplicemente dare tempo ai giudici freschi di nomina di prendere dimestichezza con il lavoro prima di creare nuovi posti. Secondo la ministra di giustizia Eveline Widmer-Schlumpf, inoltre, il tribunale ancora in fase di rodaggio deve rafforzare l’efficienza.
swissinfo.ch e agenzie
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.