Società

Altri sviluppi

Una Mecca per traduttori da tutto il mondo

Questo contenuto è stato pubblicato al 20 set 2013 Situata in una zona idilliaca alla periferia di Wernetshausen, sul lago di Zurigo, casa Looren offre a traduttori letterari provenienti dal mondo intero l’opportunità di incontrarsi, scambiarsi idee ed esperienze, e portare avanti il proprio progetto personale. Tra queste mura, le lingue si incontrano dando vita a combinazioni bizzarre. La più esotica? Una traduzione dal…

Di più Una Mecca per traduttori da tutto il mondo

Altri sviluppi

Demografia

Un Ueli Steck “più umano” torna sull’Himalaya

Questo contenuto è stato pubblicato al 19 set 2013 Ueli Steck è di ritorno in Nepal oltre quattro mesi dopo aver lasciato il Monte Everest con l’amaro in bocca. Con la promessa che non rimetterà mai più piede sulla montagna più alta del mondo, l’alpinista tenta ora di affrontare la parete sud dell’Annapurna I assieme al canadese Don Bowie. swissinfo.ch: Sta per tentare la…

Di più Un Ueli Steck “più umano” torna sull’Himalaya

Altri sviluppi

Cultura

Una dimora per gli ospiti illustri del governo

Questo contenuto è stato pubblicato al 19 set 2013 Eleganza senza sfarzi smodati, mondanità in un clima di discrezione: il Bellevue Palace rispecchia in modo piuttosto fedele lo stile di vita della scena politica svizzera, che rifugge il clamore e gli eccessi. Frequentato da parlamentari, imprenditori e lobbisti, oltre che da molti ospiti del governo, l’albergo figura un po’ da luogo di potere, in…

Di più Una dimora per gli ospiti illustri del governo

Altri sviluppi

Demografia

Sfidano gli strapiombi, alla ricerca del brivido

Questo contenuto è stato pubblicato al 18 set 2013 La sagoma di color nero e arancione, la cui forma ricorda un po’ un pipistrello, si avvicina al ciglio del burrone. Appollaiato sul bordo erboso del precipizio che domina il Lago di Walenstadt, nell’est della Svizzera, Michael ‘Michi’ Schwery controlla un’ultima volta il suo equipaggiamento. Accende le due telecamere fissate sul casco, sbatte le ali…

Di più Sfidano gli strapiombi, alla ricerca del brivido

Altri sviluppi

Demografia

Un modello che mostra di nuovo i suoi limiti

Questo contenuto è stato pubblicato al 16 set 2013 La fuga di Fabrice A., lo stupratore di 39 anni sospettato di aver ucciso giovedì a Versoix, nel canton Ginevra, la socioterapista 34enne Adeline M., che lo accompagnava durante un’«uscita educativa autorizzata», si è interrotta domenica pomeriggio. Il fuggiasco è stato arrestato a Kolbaskowo, villaggio polacco alla frontiera con la Germania. Gli agenti hanno trovato…

Di più Un modello che mostra di nuovo i suoi limiti

Altri sviluppi

Demografia

Bienne, una città tra l’ordinario e l’insolito

Questo contenuto è stato pubblicato al 14 set 2013 Presentate per la prima volta al pubblico, le immagini di incidenti, di catastrofi o di infrazioni stradali mettono in risalto, a volte con umorismo, l’evoluzione dei costumi e lo sviluppo della città. Siccome le fotografie originali non sono accompagnate da alcuna indicazione, i visitatori della mostra sono invitati ad annotare su un libro le loro…

Di più Bienne, una città tra l’ordinario e l’insolito

Altri sviluppi

Cultura

«Fare cinema è un gioco da equilibristi»

Questo contenuto è stato pubblicato al 13 set 2013 Coraggioso sperimentatore, Renato Berta ha esordito come cameramen negli anni Sessanta, a fianco della nuova generazione di cineasti svizzeri, per poi continuare la sua carriera in Francia con registi del calibro di Alain Resnais e Louis Malle. Swissinfo.ch lo ha incontrato a margine della Mostra del cinema di Venezia, alla quale ha partecipato in qualità…

Di più «Fare cinema è un gioco da equilibristi»

Altri sviluppi

Demografia

«La locomotiva a vapore è più divertente»

Questo contenuto è stato pubblicato al 13 set 2013 Il ritmo del tachimetro è quasi ipnotico. Batte il tempo con allegria mentre il trenino a cremagliera si inerpica sulla vetta del Rigi, una montagna di 1’800 metri nella Svizzera centrale. «Non ci faccio quasi più caso. Lo avverto solo quando non funziona», spiega Horath, l’occhio rivolto al tachimetro. Velocità massima: 19 km/h in salita;…

Di più «La locomotiva a vapore è più divertente»

Altri sviluppi

Demografia

Un contadino da solo contro uno sport estremo

Questo contenuto è stato pubblicato al 11 set 2013 L’agricoltore sembra però essere uno dei pochi a puntare il dito contro il base jumping, che ogni anno attira nel villaggio di montagna migliaia di appassionati di sensazioni forti (SRF 10vor10, swissinfo.ch)

Di più Un contadino da solo contro uno sport estremo