チューリヒ空港の管制塔
Keystone/gaetan Bally
スイス最大の国際空港、チューリヒ空港では10月、利用客数が初めてコロナ禍前の水準を回復した。
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒ空港は14日、10月のチューリヒ空港発着便の利用者が計287万人だったと発表外部リンクした。前年同月比で19％増え、2019年10月の99.9％に達した。新型コロナウイルスのパンデミック（世界的流行）以前の水準を初めて回復したことになる。
10月8日の乗客数は11万148人と、1日当たり乗客数でパンデミック以降の新記録も樹立された。
欧州内の旅客数はコロナ禍前の水準をわずかに上回った日もあった。一方、大陸間旅客数は2019 年の水準の約93％にとどまった。
乗客の73％は地元住民で、残りの27％は乗り継ぎだった。離着陸回数は2万3400回と、前年同月比で11%増加したが、危機前の水準を約3％下回った。搭乗率は82％と、前年同月と同じだった。
10月は秋の休暇シーズンに当たり、伝統的に航空業界で最も忙しい時期の1つとされる。
英語からの翻訳：ムートゥ朋子
おすすめの記事
スイスの抗生物質開発企業、塩野義と研究・ライセンス契約を締結
このコンテンツが公開されたのは、
抗生物質の開発に特化するスイスの新興バイオ企業ビオヴェルシス（BioVersys）は2日、日本の塩野義製薬と共同研究・独占ライセンス契約を結んだと発表した。
もっと読む スイスの抗生物質開発企業、塩野義と研究・ライセンス契約を締結
おすすめの記事
スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も
このコンテンツが公開されたのは、
スイス放送協会（SRG SSR）は政府の予算削減を踏まえた組織再編計画を発表した。4言語圏の放送局のスポーツ、ドラマ、制作、配給、人事、財務、ITサービスなど各部門を縦割りで再編成する。
もっと読む スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も
おすすめの記事
スターリンクの衛星アンテナ設置に反対運動 スイス南部
このコンテンツが公開されたのは、
米宇宙企業SpaceX（スペースX）が運営する通信衛星「Starlink（スターリンク）」のアンテナ40基をスイス南部の村に設置する計画に対し、反対する声が上がっている。
もっと読む スターリンクの衛星アンテナ設置に反対運動 スイス南部
おすすめの記事
スイスでは現金のチップが主流
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのレストランでクレジットカードやスマホ決済が普及しているが、チップは今も現金で払うのが主流だ。消費者の多くは、チップが確実にスタッフの手元に入るようことを重視している。
もっと読む スイスでは現金のチップが主流
おすすめの記事
プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの研究所が新たな研究結果を発表し、プラタナスは猛暑でも冷却効果を発揮することが分かった。樹木の冷却効果は30～35℃で限界に達するという既存の仮説を覆す結果が出た。
もっと読む プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究
おすすめの記事
スイス国立銀行、政策金利ゼロに引き下げ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス国立銀行（中銀、SNB）は19日、政策金利を0.25％引き下げて0％にすると発表した。
もっと読む スイス国立銀行、政策金利ゼロに引き下げ
おすすめの記事
欧州外相、ジュネーブでイラン外相と核協議へ
このコンテンツが公開されたのは、
メディア報道によると、ドイツ、フランス、英国の外相は20日、スイス・ジュネーブでイラン外相と核協議を行う見通しだ。
もっと読む 欧州外相、ジュネーブでイラン外相と核協議へ
おすすめの記事
スイス議会、超富裕層への相続税案を否決 対案なく国民投票へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス上院は17日、超富裕層の相続に相続税を課し環境保護の財源にする案を否決した。
もっと読む スイス議会、超富裕層への相続税案を否決 対案なく国民投票へ
おすすめの記事
見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦鉄道（SBB）は17 日、目に見えない障がいを持つ乗客を対象としたヘルプマークの配布を試験的に開始した。外見からは分からなくても支援・配慮を必要としている人への理解を深めることを目的としている。
もっと読む 見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道
おすすめの記事
ユーロスター、スイスと英国結ぶ直通列車運行へ
このコンテンツが公開されたのは、
英国と大陸欧州をつなぐ高速鉄道ユーロスターは、スイス・ジュネーブとロンドンを結ぶ初の直通列車の運行を計画している。
もっと読む ユーロスター、スイスと英国結ぶ直通列車運行へ
続きを読む
おすすめの記事
大勢の乗客と荷物を運ぶチューリヒ空港の舞台裏
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒ空港の舞台裏では、空港スタッフたちが、乗客の荷物を無事手元に届けられるよう、最新の注意を払って作業している。その光景と音を体験してほしい。
もっと読む 大勢の乗客と荷物を運ぶチューリヒ空港の舞台裏
おすすめの記事
「欧州便は飽和状態」ジュネーブ空港CEOインタビュー
このコンテンツが公開されたのは、
スイス第２の主要空港、ジュネーブ空港のアンドレ・シュナイダー最高経営責任者（CEO）は、同空港の旅客数が今後数年は伸び悩むと予想する。
もっと読む 「欧州便は飽和状態」ジュネーブ空港CEOインタビュー
おすすめの記事
スイス主要空港の旅客数、急増もコロナ禍前下回る
このコンテンツが公開されたのは、
連邦統計局が21日に発表した最新統計で、スイスの主要空港では4月から6月末にかけて旅客数が急増したことが分かった。だが新型コロナウイルス感染症拡大前の水準は依然下回る。
もっと読む スイス主要空港の旅客数、急増もコロナ禍前下回る
おすすめの記事
スイス航空業界、2050年までにカーボンニュートラル実現へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの航空部門は、二酸化炭素（CO2） の排出と吸収をプラスマイナスゼロにするカーボンニュートラル（炭素中立）を2050年までに実現すると発表した。
もっと読む スイス航空業界、2050年までにカーボンニュートラル実現へ
おすすめの記事
航空需要の急回復 CO₂対策は出遅れ
このコンテンツが公開されたのは、
パンデミック（世界的大流行）で2年にわたる制限を受けた空の便は、需要が急拡大している。航空交通による二酸化炭素（CO₂）排出量が急増し、スイスの環境目標が達成できなくなるとの懸念が出ている。
もっと読む 航空需要の急回復 CO₂対策は出遅れ
おすすめの記事
チューリヒ空港出発便の約半数が遅延
このコンテンツが公開されたのは、
チューリヒ空港では6月初めから遅延がほぼ毎秒発生している。夏場はさらに多くの遅延が予想されている。
もっと読む チューリヒ空港出発便の約半数が遅延
おすすめの記事
チューリヒ空港が生まれた日
このコンテンツが公開されたのは、
75年前、チューリヒ空港の建設工事が始まった。同空港は今や国内最多の利用者を抱えるハブ空港に成長した。
もっと読む チューリヒ空港が生まれた日
おすすめの記事
スイス・チューリヒ空港、出入国審査場がより広く快適に
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・チューリヒ空港で３１日、新しい出入国審査場がオープンした。旅行者の待機スペースが広くなったほか、昨年秋に導入した生体認証で顔を認識する自動出入国審査ゲートを計１３基に増やした。係員のいるカウンターも六つ増設した。
もっと読む スイス・チューリヒ空港、出入国審査場がより広く快適に
おすすめの記事
国際都市の出発に貢献、ジュネーブ空港
このコンテンツが公開されたのは、
1920年9月23日午前10時20分、スイス人パイロット、エドガー・プリモーの操縦する航空機Haefeli DH-3がジュネーブ市北部の湿ったフィールドに着陸し、ジュネーブ・コアントラン空港が正式に開港した。それから100年。世界中のほとんどの空港と同じく、新型コロナウイルス感染拡大の真っただ中で静止状態におちいり、不確かな未来に直面しながらも、ジュネーブ空港はスイスで2番目に利用客の多い空の拠点に成長した。
もっと読む 国際都市の出発に貢献、ジュネーブ空港
おすすめの記事
スイスの入国制限 陸と空の国境は今
このコンテンツが公開されたのは、
スイスでは新型コロナウイルス対策として大幅な入国制限が行われている。スイス国境の現状についてまとめた。
もっと読む スイスの入国制限 陸と空の国境は今
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。