UBSはクレディ・スイスとの統合により、約6年ぶりとなる四半期赤字を計上した
© Keystone / Ennio Leanza
スイスの銀行UBSは、クレディ・スイス（CS）との統合計画の一環として、7～9月期だけで世界の従業員約4000人を解雇した。
このコンテンツが公開されたのは、
UBS（本店・チューリヒ）は7日の四半期決算発表で、数十億ドル規模のコストを削減したと報告した。スイス政府の仲介した統合を受けて決めた自主計画を上回るペースだという。
2022年末時点の2行の従業員の合算と比較すると、外部委託やコンサルタントも含めてこれまでに1万3千人の人員が削減された。
UBSは2023年6月末時点での雇用数をフルタイム換算で11万9100人としていたが、9月末時点では11万5981人に減ったという。
約6年ぶり赤字
CSとの統合が重荷となり、UBSグループとして約6年ぶりの四半期赤字を計上した。
統合関連費用総額20億ドルを含めると、7～9月期の純損失は7億8500万ドル（約1180億円）に膨らんだ。
UBSのセルジオ・エルモッティ最高経営責任者（CEO）はこの数十年で最大規模となる銀行合併の道筋を描くため、100億ドル以上のコストを削減する方針だ。
エルモッティ氏は7日の声明で、「我々はさらに強力で安全なUBSを構築する。将来を楽観視している」と述べた。
主力のウェルスマネジメント部門の税引前利益は10億1000万ドルと、予想を下回った。同部門では純新規顧客資金が220億ドルに達し、CSでは1年半ぶりに差し引きプラスに転じた。資産運用部門の利益も予想を下回った。
2024年2月に公表する2023年度通期決算とほぼ同時に、3年間の成長戦略の概要と自社株買いプログラムの最新情報を発表する方針を明らかにした。
英語からの翻訳：ムートゥ朋子
おすすめの記事
重度障がい3歳女児を殺害した両親に禁錮8年判決 スイス
このコンテンツが公開されたのは、
スイス北部アールガウ州で、重度の障がいを持つ娘（3）を殺害したとして、地方裁判所は13日、両親を故意の殺人罪・殺人未遂罪でそれぞれ禁錮8年の実刑判決を言い渡した。
もっと読む 重度障がい3歳女児を殺害した両親に禁錮8年判決 スイス
おすすめの記事
キリスト絵画を的に射撃したスイス議員、辞職
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの自由緑の党（GPL/PVL）チューリヒ支部に所属するサニヤ・アメティ氏（32）は9日、党の役職を辞すると発表した。自身のインスタグラムでキリストと聖母マリアを描いた絵画を的に射撃の練習をする写真を投稿し、大きな批判を浴びていた。
もっと読む キリスト絵画を的に射撃したスイス議員、辞職
おすすめの記事
スイス検察、国民投票の不正疑惑を捜査
このコンテンツが公開されたのは、
スイス検察当局は、国民投票の提起に必要な署名が偽造されたとの疑惑を捜査している。収集代行業者が過去の署名を使い回したり、金銭を見返りに署名を集めた可能性がある。
もっと読む スイス検察、国民投票の不正疑惑を捜査
おすすめの記事
1000人超でアルプホルン演奏 スイスで世界記録を更新
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのニトヴァルデン準州クレヴェンアルプで31日、1000人以上のアルプホルン奏者が集まり、「アルプホルンを合奏する人数」の世界記録を更新した。
もっと読む 1000人超でアルプホルン演奏 スイスで世界記録を更新
おすすめの記事
社会民主党、収入約16億円で全政党トップ 政治資金報告書
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦監査院（SFAO）が30日、2023年の政治資金報告書を発表した。
もっと読む 社会民主党、収入約16億円で全政党トップ 政治資金報告書
おすすめの記事
スイス政府、原発の新設解禁に前向き
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦政府は28日、「すべての人にいつでも電気を：ブラックアウト（全域停電）を止めよ」と題するイニシアチブ（国民発議）に反対を表明した。ただ、新たな原子力発電所建設の解禁には原則として支持する考えを示した。
もっと読む スイス政府、原発の新設解禁に前向き
おすすめの記事
マッターホルンの麓町ツェルマット、日帰り客に入場料を検討
このコンテンツが公開されたのは、
スイスを代表する名峰マッターホルンの麓町ツェルマットは、日帰り観光客の多さに悩んでいる。 現在、入場料の徴収を検討中だ。
もっと読む マッターホルンの麓町ツェルマット、日帰り客に入場料を検討
おすすめの記事
パリ協定遠く…スイス全州で気候変動対策不十分 WWF調査
このコンテンツが公開されたのは、
世界自然保護基金（WWF）スイスは27日、スイスの全ての州でパリ協定の目標達成に向けた十分な取り組みが行われていないとの分析結果を発表した。
もっと読む パリ協定遠く…スイス全州で気候変動対策不十分 WWF調査
おすすめの記事
スーダン停戦交渉、和平合意なく終了
このコンテンツが公開されたのは、
スイス・ジュネーブ地方で10日にわたって行われたスーダン内戦の停戦協議が23日、停戦合意に達することなく終了した。
もっと読む スーダン停戦交渉、和平合意なく終了
おすすめの記事
スイス観光地ブリエンツの土砂災害 予想より被害深刻で鉄道路線に影響
このコンテンツが公開されたのは、
12日にスイス・ベルン州を襲った嵐の影響で土砂崩れなどの被害を受けた人気観光地ブリエンツ村の一部では、依然として閉鎖が続いている。
もっと読む スイス観光地ブリエンツの土砂災害 予想より被害深刻で鉄道路線に影響
続きを読む
おすすめの記事
モンスター銀行UBSがスイスを襲う？
このコンテンツが公開されたのは、
UBSによるクレディ・スイス（CS）の買収により、今回の救済がはらむ全リスクを1つの銀行が背負うことになる。これに対し、政界からは懸念が噴出する。
もっと読む モンスター銀行UBSがスイスを襲う？
おすすめの記事
クレディ・スイス買収報道 英経済紙FTの取材裏話
このコンテンツが公開されたのは、
UBSとクレディ・スイス（CS）の買収交渉を巡り、フィナンシャル・タイムズ（FT）の報道は世界をリードし続けた。FTのルーラ・カラフ編集長がフランス語圏のスイス公共放送（RTS）に、取材の舞台裏を語った
もっと読む クレディ・スイス買収報道 英経済紙FTの取材裏話
おすすめの記事
UBS、エルモッティ前CEOを再任
このコンテンツが公開されたのは、
UBSは元最高経営責任者（CEO）のセルジオ・エルモッティ氏を再起用する。同氏はクレディ・スイス（CS）買収の指揮を執り、統合後のCEOに就任する。
もっと読む UBS、エルモッティ前CEOを再任
おすすめの記事
クレディ・スイスの崩壊が各国市場に与えた影響は
このコンテンツが公開されたのは、
クレディ・スイス（CS）は世界約50カ国に支店を持ち、約30ある「大きすぎてつぶせない」グローバル銀行の1つだ。swissinfo.chはCS崩壊が世界各地に与える影響を分析した。
もっと読む クレディ・スイスの崩壊が各国市場に与えた影響は
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。