チューリヒの1980年運動
厳戒態勢の警察、デモ隊、ゴム弾、そして催涙ガス。
30年前、チューリヒの街はほとんど戦争中のような様相を呈していた。当局とオルタナティブ支持者が公共の場で、今では想像もつかないほど暴力的な戦いを繰り返した。チューリヒのアナーキーな若者が暴動化した1968年とは異なり、1980年のそれはアバンギャルド的な見せ物であり、国外でも大きく報道された。若者が行った唯一明白な要求は、「自立ユースセンター ( AJZ ) 」を作ることだったが、実際には彼らはすべてを手に入れたかった。この主張とともに、要求は徐々に不条理な方向に傾き、ダダイストのウィットや破壊分子というカモフラージュを行いながら、この運動はこれまでの政治権力を代表するものすべてを混乱に陥れた。その中には、政治機関を担い始めたばかりの1968年当時の活動家たちもいた。1980年夏の路上の戦いは、チューリヒの文化政策を開放化へ、総合的な発展へ、そして都会的な若者文化のマーケティングへと動かした。この運動はある程度、イベント文化に先立つものと見てよいだろう。この運動がなければ現在のテクノ祭「ストリートパレード」もなく、世界にインパクトを与えるパーティ文化も生まれなかったに違いない。写真家のオリヴィア・ホイスラー氏は、活動家でもありこの時代の証人でもある。彼女の写真は、暴力と喜びのシーンが入れ替わり立ち代わり現れ、多くの人の生活にいつまでも影響を与えたひと夏を映し出している。
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。