負傷した子供をガザ地区の病院に運ぶパレスチナ赤新月社（PRCS）の職員
Keystone / Haitham Imad
ジュネーブの赤十字国際委員会（ICRC）は、パレスチナ自治区のガザ地区を実効支配するイスラム組織ハマスによって拉致された人質の解放を促進するため、ハマス・イスラエル双方に接触している。ICRCが12日発表した。
このコンテンツが公開されたのは、
ICRCは、ガザ地区内の人道的状況が急速に「手に負えなくなる」ことを懸念している。
ICRCの近中東地域ディレクター、ファブリツィオ・カルボニ氏は声明で「中立的な仲介者として、我々は人道的な訪問を行い、人質と家族の間のコミュニケーションを促進し、人質の最終的な解放を促進する用意がある」と述べた。
同氏は記者会見で、ICRCはハマスと毎日連絡を取り合っていると述べた。しかし、被拘束者の居場所については、詳しい言及を避けた。
人質の拘束は国際人道法で禁じられており、拘束された者は直ちに釈放されなければならない、とカルボニ氏は付け加えた。
ハマスが7日にイスラエルを奇襲して以来、兵士、民間人、子供、女性を含む少なくとも150人のイスラエル人・外国人がガザ地区で人質として拘束されている。
トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領は、人質解放に向けてハマスとの交渉を開始したと、ある政府筋がAFP通信に明かした。
カルボニ氏は、イスラエル軍が報復攻撃を続けるガザ地区の住民についても懸念していると述べた。7日以降で既に数千人が犠牲になっている。
イスラエルは200万人以上が住むガザ地区の完全封鎖を命令。水、電気、ガスの供給を遮断している。
カルボニ氏は、ICRCには発電機用のガソリンや配水網用の塩素など、基本必需品はあるものの、絶え間ない砲撃のためそれらが供給できない状態にあると説明した。
国際赤十字赤新月社連盟（IFRC）では、職員5人がこの戦闘で死亡している。
カルボニ氏は、国連が求める「人道回廊」を開設し、必需品や医薬品、発電用の燃料の供給路を確保しなければならないと訴えた。
英語からの翻訳：宇田薫
おすすめの記事
スイス国立銀行、政策金利ゼロに引き下げ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス国立銀行（中銀、SNB）は19日、政策金利を0.25％引き下げて0％にすると発表した。
もっと読む スイス国立銀行、政策金利ゼロに引き下げ
おすすめの記事
欧州外相、ジュネーブでイラン外相と核協議へ
このコンテンツが公開されたのは、
メディア報道によると、ドイツ、フランス、英国の外相は20日、スイス・ジュネーブでイラン外相と核協議を行う見通しだ。
もっと読む 欧州外相、ジュネーブでイラン外相と核協議へ
おすすめの記事
スイス議会、超富裕層への相続税案を否決 対案なく国民投票へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス上院は17日、超富裕層の相続に相続税を課し環境保護の財源にする案を否決した。
もっと読む スイス議会、超富裕層への相続税案を否決 対案なく国民投票へ
おすすめの記事
見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦鉄道（SBB）は17 日、目に見えない障がいを持つ乗客を対象としたヘルプマークの配布を試験的に開始した。外見からは分からなくても支援・配慮を必要としている人への理解を深めることを目的としている。
もっと読む 見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道
おすすめの記事
ユーロスター、スイスと英国結ぶ直通列車運行へ
このコンテンツが公開されたのは、
英国と大陸欧州をつなぐ高速鉄道ユーロスターは、スイス・ジュネーブとロンドンを結ぶ初の直通列車の運行を計画している。
もっと読む ユーロスター、スイスと英国結ぶ直通列車運行へ
おすすめの記事
スイス政府、金融規制改革の最終案を発表
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦内閣は6日、クレディ・スイス危機を踏まえた金融規制改革の最終案を発表した。自己資本規制を強化し、金融監督局の権限も強化する。
もっと読む スイス政府、金融規制改革の最終案を発表
おすすめの記事
スイスの元外交官50人、ガザめぐる政府の「沈黙」を非難
このコンテンツが公開されたのは、
パレスチナ自治区ガザにおけるイスラエルの「戦争犯罪」に関して、スイスの元外交官55人がスイス外相に共同書簡を送り、スイスの「沈黙と消極性」を非難した。政府に対して直ちに措置を講じるよう求めた。
もっと読む スイスの元外交官50人、ガザめぐる政府の「沈黙」を非難
おすすめの記事
スイスで放射能測定の合同演習
このコンテンツが公開されたのは、
スイスでは2～6日、国際チームがヘリコプターで空中の放射能測定を行っている。緊急時に広い範囲の放射能を迅速にチェックする予行演習だ。
もっと読む スイスで放射能測定の合同演習
おすすめの記事
自殺カプセル「サルコ」運営団体代表が死亡
このコンテンツが公開されたのは、
自殺カプセル「サルコ」を運営する自殺ほう助団体「ラストリゾート」共同設立者のフロリアン・ウィレ氏（47）が、先月5日にドイツで死去していたことが分かった。
もっと読む 自殺カプセル「サルコ」運営団体代表が死亡
おすすめの記事
スイス南部で氷河が崩壊 土石流がふもとの村を飲み込む
このコンテンツが公開されたのは、
スイス南部レッチェンタール（ヴァレー州）で28日午後、大きな氷河が崩壊し、大規模な土砂崩れがふもとのブラッテン村を襲った。多数の家屋が倒壊し、1人が行方不明。
もっと読む スイス南部で氷河が崩壊 土石流がふもとの村を飲み込む
続きを読む
おすすめの記事
スイス内閣「ハマスはテロ組織とみなされるべき」
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦内閣は、パレスチナのイスラム組織ハマスがテロ組織に分類されるべきだという見方を示した。政府の中東タスクフォースが、そのための法的選択肢を検討する。
もっと読む スイス内閣「ハマスはテロ組織とみなされるべき」
おすすめの記事
数百人のイスラエル人、ジュネーブに集まる
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦内閣が「イスラム組織ハマスはテロ組織とみなされるべき」とする声明を出したことを受け、ジュネーブでは11日夕、数百人のイスラエル人が国連欧州本部前に集まり、内閣の決定に賞賛を送った。
もっと読む 数百人のイスラエル人、ジュネーブに集まる
おすすめの記事
ハマスをテロ組織に認定すべきか イスラエル急襲で再び揺れるスイス
このコンテンツが公開されたのは、
パレスチナ自治区ガザを実効支配するイスラム組織ハマスのイスラエルに対する大規模攻撃を機に、同地域では報復の応酬が続く。スイスではハマスをテロ組織と認定すべきかについて議論が再燃している。
もっと読む ハマスをテロ組織に認定すべきか イスラエル急襲で再び揺れるスイス
おすすめの記事
スイス、ハマスのイスラエル攻撃を非難
このコンテンツが公開されたのは、
パレスチナのイスラム過激派組織ハマスがイスラエルに対して大規模な爆撃を仕掛けたことを受け、スイス外務省は7日、ハマスを非難する声明を発表した。
もっと読む スイス、ハマスのイスラエル攻撃を非難
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。