スイス軍の防空壕がゴッタルド第2道路トンネル建設工事の妨げに

2029年に開通する見込みのゴッタルド第2道路トンネル Keystone / Gaetan Bally

ゴッタルドで建設中の第2道路トンネルが、軍事用防空壕に突き当たり、昨年始まった大規模な工事プロジェクトに支障をきたしている。

ドイツ語圏の日刊紙ターゲス・アンツァイガー18日付によると、工事中に軍事用の防空壕に突き当たり、少なくとも1つの防空壕に改造が必要。

だが連邦運輸省道路局（ASTRA/OFROU）は、トンネル工事のために軍が防空壕を移動させたかについては、「機密」情報だとしている。軍事施設（特に司令部）の場所と詳細は、軍事施設の保護に関する1950年の法律により極秘扱いになっているためだ。

防空壕によって発生する追加工事の費用について、道路局も軍側もコメントを避けた。

一方、ここ数十年間で機密扱いが解かれた防空壕も多く、民間に売却されたり博物館として利用されたりしている。

中央スイスのゴッタルドは、南北を結ぶ重要な経路だ。既に道路用トンネルが1本、世界最長のゴッタルドベーストンネルを含む鉄道用トンネルが2本ある。

第2道路トンネルは第1トンネルから70メートル離れた場所に平行して建設される。建設は2016年、スイスの国民投票で承認された。ウーリ州ゲシェネンとティチーノ州アイロロの間を結び、2029年の完成を目指す。費用は21億4千万フラン（約3146億円）を見込む。

第2道路トンネル建設により、週末やバカンスシーズンにトンネル区間で発生する交通渋滞の緩和が期待される。

英語からの翻訳：シュミット一恵