2029年に開通する見込みのゴッタルド第2道路トンネル
Keystone / Gaetan Bally
ゴッタルドで建設中の第2道路トンネルが、軍事用防空壕に突き当たり、昨年始まった大規模な工事プロジェクトに支障をきたしている。
このコンテンツが公開されたのは、
ドイツ語圏の日刊紙ターゲス・アンツァイガー18日付によると、工事中に軍事用の防空壕に突き当たり、少なくとも1つの防空壕に改造が必要。
だが連邦運輸省道路局（ASTRA/OFROU）は、トンネル工事のために軍が防空壕を移動させたかについては、「機密」情報だとしている。軍事施設（特に司令部）の場所と詳細は、軍事施設の保護に関する1950年の法律により極秘扱いになっているためだ。
防空壕によって発生する追加工事の費用について、道路局も軍側もコメントを避けた。
一方、ここ数十年間で機密扱いが解かれた防空壕も多く、民間に売却されたり博物館として利用されたりしている。
おすすめの記事
おすすめの記事
ゴッタルド道路トンネルの25年
このコンテンツが公開されたのは、
もっと読む ゴッタルド道路トンネルの25年
中央スイスのゴッタルドは、南北を結ぶ重要な経路だ。既に道路用トンネルが1本、世界最長のゴッタルドベーストンネルを含む鉄道用トンネルが2本ある。
第2道路トンネルは第1トンネルから70メートル離れた場所に平行して建設される。建設は2016年、スイスの国民投票で承認された。ウーリ州ゲシェネンとティチーノ州アイロロの間を結び、2029年の完成を目指す。費用は21億4千万フラン（約3146億円）を見込む。
第2道路トンネル建設により、週末やバカンスシーズンにトンネル区間で発生する交通渋滞の緩和が期待される。
英語からの翻訳：シュミット一恵
おすすめの記事
おすすめの記事
ゴッタルド 第２道路トンネル計画をめぐる激しい議論
このコンテンツが公開されたのは、
老朽化が進むゴッタルド道路トンネルは補修の必要に迫られている。工事の間も、南北を結ぶ重要な交通路の機能を保障するため、連邦政府は第２道路トンネルの建設を提案。だが、反対派は交通量や環境にかかる負担の増大を懸念している。この案件は２月２８日の国民投票にかけられる。
もっと読む ゴッタルド 第２道路トンネル計画をめぐる激しい議論
おすすめの記事
スイス政府、相互関税で米国との協議継続を表明
このコンテンツが公開されたのは、
米国がスイスに課す39％の「相互関税」をめぐり、スイス政府は4日、米国との協議を続け「より魅力的な提案をする」と表明した。
もっと読む スイス政府、相互関税で米国との協議継続を表明
おすすめの記事
トランプ政権、スイスに39％の相互関税を発表
このコンテンツが公開されたのは、
米国はスイスに課す相互関税率を39％と発表。スイス政府は「大変遺憾に思う」と表明した。
もっと読む トランプ政権、スイスに39％の相互関税を発表
おすすめの記事
スイス銀行の顧客を騙した英国人留学生に有罪判決
このコンテンツが公開されたのは、
スイス銀行を狙った口座乗っ取り事件で、英国で刑事告訴されていた英国人学生（21）に禁固7年の有罪判決が言い渡された。スイス連邦検察庁によると、学生はスイスの銀行顧客から約240万フラン（約4億4000万円）を騙し取った。
もっと読む スイス銀行の顧客を騙した英国人留学生に有罪判決
おすすめの記事
温暖化でスイスがオリーブの名産地に？
このコンテンツが公開されたのは、
スイス西部のフランス語圏は温暖化によりオリーブの木を育てやすくなっている。生産者らは2026年には栽培本数が2万本に倍増し、南部のイタリア語圏ティチーノ州を追い抜くと見込む。
もっと読む 温暖化でスイスがオリーブの名産地に？
おすすめの記事
アルプスに新しい巨大地上絵が登場
このコンテンツが公開されたのは、
世界各地で巨大な地上絵を描くアーティストのSAYPE（セイプ）さんが、スイス南部ヴォー州のアルプス山頂に新作を完成させた。
もっと読む アルプスに新しい巨大地上絵が登場
おすすめの記事
スイス・ゲスゲン原発、定期検査後に稼働再開できず
このコンテンツが公開されたのは、
スイス北部デニケン（ソロトゥルン州）のゲスゲン原子力発電所が2カ月近く、発電を停止している。給水配管システムに過負荷がかかっている可能性があり、安全性が証明されるまで発電を再開できていない。
もっと読む スイス・ゲスゲン原発、定期検査後に稼働再開できず
おすすめの記事
欧州人権裁判所、スイスは「セメンヤさんの権利を侵害」
このコンテンツが公開されたのは、
欧州人権裁判所（ECHR）大法廷は10日、スイスが女子陸上五輪金メダリストのキャスター・セメンヤさん（南アフリカ）の権利を侵害したとする2023年の判決を支持した。
もっと読む 欧州人権裁判所、スイスは「セメンヤさんの権利を侵害」
おすすめの記事
スイスの抗生物質開発企業、塩野義と研究・ライセンス契約を締結
このコンテンツが公開されたのは、
抗生物質の開発に特化するスイスの新興バイオ企業ビオヴェルシス（BioVersys）は2日、日本の塩野義製薬と共同研究・独占ライセンス契約を結んだと発表した。
もっと読む スイスの抗生物質開発企業、塩野義と研究・ライセンス契約を締結
おすすめの記事
スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も
このコンテンツが公開されたのは、
スイス放送協会（SRG SSR）は政府の予算削減を踏まえた組織再編計画を発表した。4言語圏の放送局のスポーツ、ドラマ、制作、配給、人事、財務、ITサービスなど各部門を縦割りで再編成する。
もっと読む スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も
おすすめの記事
スターリンクの衛星アンテナ設置に反対運動 スイス南部
このコンテンツが公開されたのは、
米宇宙企業SpaceX（スペースX）が運営する通信衛星「Starlink（スターリンク）」のアンテナ40基をスイス南部の村に設置する計画に対し、反対する声が上がっている。
もっと読む スターリンクの衛星アンテナ設置に反対運動 スイス南部
続きを読む
おすすめの記事
ベーストンネル建設 計画から完成までの民主的な長い道のり
このコンテンツが公開されたのは、
世界最長の鉄道トンネルを列車が時速２００キロで駆け抜けるようになって１年。だが、同トンネルの建設を含むアルプス縦断鉄道計画が国民投票で承認されたのは、２５年も前の今日、１９９２年９月２７日だった。
もっと読む ベーストンネル建設 計画から完成までの民主的な長い道のり
おすすめの記事
世界最長の鉄道トンネル、旅客列車運行の安全性試験をクリア
このコンテンツが公開されたのは、
日本の青函トンネルを抜いて世界最長の鉄道トンネルとなった、ゴッタルドベーストンネル（ゴッタルド基底トンネル）。１２月の正式運行を前に、旅客輸送を開始するための大規模な安全性試験が行われた。
もっと読む 世界最長の鉄道トンネル、旅客列車運行の安全性試験をクリア
おすすめの記事
ゴッタルド道路トンネル開通40年
このコンテンツが公開されたのは、
1980年に開通したゴッタルド道路トンネル。1881年のゴッタルド鉄道トンネル開通から約1世紀が過ぎていたとは言え、当時としては技術的にも前例のない工事だった。しかし皆が開通を好意的に受け止めていたわけではない。40年前の様子を振り返る。
もっと読む ゴッタルド道路トンネル開通40年
おすすめの記事
ゴッタルドについて知っておくべき7つのこと
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのゴッタルド道路トンネルは現在、構造上の欠陥により閉鎖されている。世界最長のゴッタルド鉄道トンネルもまた、通行止めとなっている。再開を待つ間、スイスの歴史を作ったアルプスの山塊の最も重要で不思議な点をいくつか紹介しよう。
もっと読む ゴッタルドについて知っておくべき7つのこと
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。