As regras foram adaptadas apenas nos cantões do sul de Genebra e Ticino.
Keystone / Stefan Puchner
Devido às altas temperaturas atuais, os canteiros de obras no cantão de Genebra foram suspensos na parte da tarde. No Ticino, esse já é o caso há algum tempo.
Este conteúdo foi publicado em
3 minutos
SRF
English
en
Heat spurs afternoon building site bans in two Swiss regions
original
Todos os dias, a partir do meio-dia, os chamados trabalhos de construção muito pesados são proibidos em Genebra: por exemplo, a construção de telhados, onde os trabalhadores ficam ainda mais expostos ao sol.
Trabalhos pesados, como empurrar carrinhos ou cavar buracos à mão, são proibidos a partir das 14 horas. Isso foi decidido pelas autoridades trabalhistas de Genebra com base em uma nova regulamentação em vigor desde junho. O fato de que alguns trabalhos em canteiros de obras de Genebra só podem ser realizados até o meio-dia é inédito. A medida ainda pode ser aplicada até domingo.
Essas novas regras foram elaboradas sem o setor da construção no cantão de Genebra, diz Eric Biesel, da seção cantonal da Federação Suíça de Construtores: ele diz que as regras são difíceis de aplicar porque não está claramente regulamentado o que é proibido e quando.
Acima de tudo, porém, as diferenças cantonais criam problemas para as empresas de construção – por exemplo, quando uma empresa atua tanto em Genebra quanto no cantão vizinho de Vaud, diz Biesel. As empresas não entendem que estão sendo tratadas de forma diferente em diferentes cantões. Afinal de contas, a temperatura e a umidade são as mesmas nos dois cantões. É complicado adaptar-se a regras diferentes a uma distância de 20 quilômetros.
Se algo tiver de ser regulamentado por causa do calor, que seja em nível federal, por meio da Secretaria de Estado de Assuntos Econômicos (Seco)”, diz Biesel. O cantão de Genebra não comentou sobre as novas regras de calor.
Mostrar mais
Mostrar mais
Trabalhadores da construção civil de língua alemã protestam contra as condições de trabalho
Este conteúdo foi publicado em
Cerca de 2.000 trabalhadores da construção civil se reuniram em Zurique na sexta-feira para pedir melhorias em suas condições de trabalho.
Genebra não é o único cantão onde o trabalho nos canteiros de obras termina mais cedo: no Ticino, o trabalho só é feito até as 15h quando um aviso de calor de nível 4 está em vigor. No entanto, no cantão do sul, os trabalhadores da construção podem começar a trabalhar a partir das 6h. As regras do Ticino resultam de um novo acordo coletivo de trabalho.
Em nível nacional, o sindicato Unia exigiu na semana passada que o trabalho fosse interrompido nos canteiros de obras quando estivesse muito quente. A federação suíça de construtores sempre se opôs a regulamentações adicionais para a construção.
Esta notícia foi escrita e cuidadosamente verificada por uma equipe editorial externa. Na SWI swissinfo.ch, selecionamos as notícias mais relevantes para um público internacional e usamos ferramentas de tradução automática, como DeepL, para traduzi-las para o português. O fornecimento de notícias traduzidas automaticamente nos dá tempo para escrever artigos mais detalhados. Você pode encontrá-los aqui.
Se quiser saber mais sobre como trabalhamos, dê uma olhada aqui e, se tiver comentários sobre esta notícia, escreva para english@swissinfo.ch.
Na Suíça, cresce o número de pacientes encaminhados para terapias eletroconvulsivas ou psicoterapia assistida por psicodélicos. E por aí, existem abordagens semelhantes?
O mercado da longevidade está em plena expansão, graças, em parte, aos avanços na ciência do envelhecimento. O que você acha da ideia de estender a expectativa de vida?
Oposição à identidade digital reúne assinaturas válidas na Suíça
Este conteúdo foi publicado em
Mais de 55 mil assinaturas foram validadas na Suíça para levar a nova Lei de Identidade Eletrônica a referendo. A votação reacende o debate sobre privacidade e digitalização de dados.
Este conteúdo foi publicado em
Com o lema "Solidariedade em vez de baderna - fortes juntos! " os eventos do 1º de maio aconteceram em toda a Suíça nesta quinta-feira.
Este conteúdo foi publicado em
Internamente, a ameaça terrorista continua alta. Ela é particularmente marcada pelo movimento jihadista e pela radicalização dos jovens pela internet.
Suíça pede melhor cooperação ao Secretário do Tesouro dos EUA
Este conteúdo foi publicado em
A ministra suíça das Finanças, Karin Keller-Sutter, reuniu-se com seu homólogo norte-americano, o Secretário do Tesouro Scott Bessent, em Washington, na quinta-feira.
OMS se prepara para cortes de pessoal em Genebra após retirada de financiamento dos EUA
Este conteúdo foi publicado em
OMS corta cargos e reduz departamentos após retirada de fundos dos EUA e de outros países. Déficit previsto na folha de pagamento entre 2026-27 pode chegar a US$ 650 milhões.
Este conteúdo foi publicado em
O fabricante suíço Ypsomed vendeu sua divisão de cuidados com o diabetes para a TecMed por 420 milhões de francos. A venda vai financiar a expansão dos sistemas de injeção da empresa.
População suíça pode chegar a 10,5 milhões até 2055
Este conteúdo foi publicado em
A população suíça deverá crescer para 10,5 milhões até 2055, principalmente devido à imigração, de acordo com a última previsão do Departamento Federal de Estatística.
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Consulte Mais informação
Mostrar mais
Suíça aumenta nível de perigo do calor no país
Este conteúdo foi publicado em
Um aviso de calor de nível 3 é emitido quando a temperatura média diária fica acima de 25 graus por um período de três ou mais dias.
Suíça alerta para acidentes relacionados ao calor do verão
Este conteúdo foi publicado em
A empresa suíça de seguros de saúde Suva prevê um aumento nos acidentes de trabalho à medida que as temperaturas aumentam durante os meses de verão.
A Suíça corre o risco de ver outro recorde de derretimento de geleira em 2023, diz glaciologista
Este conteúdo foi publicado em
O ano de 2023 parece destinado a ser mais um ano ruim para as geleiras suíças, com cobertura de neve cerca de 30% abaixo da média dos últimos dez anos.
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.