Perspectivas suíças em 10 idiomas

Teleférico conecta pela primeira vez Suíça e Itália através dos Alpes

Seilbahn über einem Gletscher
O novo teleférico "sobrevoa" a geleira de Theodul por uma extensão de 1,6 quilômetros. Zermatt Bergbahnen AG

O novo teleférico entre Monte Cervino e Testa Grigia permite atravessar os Alpes da Suíça para Itália, oferecendo aos turistas de todas as partes do mundo cenários exuberantes e até um sentimento de "aventura".

Desde 1º de julho, os turistas podem ir de Zermatt, na Suíça, através do Monte Cervino, a 3883 metros de altura, até Breuil-Cervinia, no lado italiano da famosa montanha. Ou vice-versa, mantendo os pés secos e sem a necessidade de esquis. “Esta é uma nova porta de entrada para o turismo suíço”, entusiasma-se Markus Hasler, diretor da Zermatt BergbahnenLink externo (ZBAG).

“Abre uma nova rota para os turistas da Ásia, para os que chegam do norte via Alemanha e para os que vêm do sul da Itália e viajam para França depois de visitar Roma, Florença ou Veneza”.

Karte Matterhorn Alpine Crossing
O novo trecho conecta o “pequeno” Matterhorn (Geleira do Matterhorn) e Testa Grigia / Plateau Rosa na fronteira da Suíça com a Itália. matterhornalpinecrossing.com

As gôndolas do novo teleférico, chamado Matterhorn Glacier RideLink externo, pairam ao longo do percurso de 1,6 quilômetros sobre a geleira de Theodul. Os 363 metros de altitude são superados sem pilares intermédios de sustentação.

Veja o novo teleférico no Google Earth:

Turismo de massa e asiático

No posto de turismo de Zermatt, uma das estações de férias mais famosas do mundo graças ao Monte Cervino, não faltam sorrisos: “Os mercados asiáticos se recuperaram bem em 2023. Turistas do Sudeste Asiático, especialmente da Coreia do Sul, Indonésia, Taiwan, Cingapura e Tailândia, estão novamente visitando Zermatt. Embora alguns mercados, como o Japão e a China, ainda precisem de um pouco mais de tempo”, afirma o diretor Daniel Luggen.

Antes da pandemia de Covid-19 em 2019, o turismo asiático representava 14,65% do volume total do turismo suíço. Em 2021, atingiu seu menor patamar, 0,8%. Em 2022, já havia subido novamente para 5,28%.

Para 2023, espera-se um aumento ainda mais acentuado, embora não existam dados recentes. Seja como for, faz muito tempo que Zermatt não via tantos asiáticos. Mas será que o turismo de massa ainda é bem-vindo em uma estação de luxo como Zermatt? “Não queremos grandes grupos. Preferimos famílias ou pequenos grupos”, enfatiza Hasler, o diretor da Bergbahn, com base nas reações do mercado de representantes do turismo suíço na Ásia. “O preço que decide”, acrescenta.

Ein Dorf in den Hochalpen und ein markanter Berg (das Matterhorn)
Zermatt e o Matterhorn Francisco Martinez / Alamy

240 francos ida e volta

Com o preço elevado de 240 francos suíços para uma viagem de ida e volta de Zermatt a Breuil-Cervinia, a viagem não é voltada para o turismo de massa. Mas o preço de 156 francos suíços para a viagem de ida, com uma boa hora e meia de duração, não assusta a todos.
“Fizemos simulações. É exatamente isso o que Zermatt almeja: entre 100 e 150 pessoas por dia é o ideal”. Os teleféricos de montanha em Zermatt recebem entre oito mil a nove mil visitantes por dia na alta temporada: “Algumas centenas a mais não nos vão fazer perder o rumo”, avalia Hasler.

A estação de Testa Grigia é ligada em ambos os lados, suíço e italiano, por duas instalações autônomas e um sistema de linhas que permitem a troca de cabines entre os dois sistemas teleféricos.

Embora localizada diretamente na fronteira italiana, a conexão à estação do vale do Matterhorn Glacier Ride é feita inteiramente em solo suíço. Graças a essa estação, situada a 3458 m acima do nível do mar, a ligação entre a parte italiana e a suíça fica a apenas alguns metros de distância.

A partir de 2024, após a entrada em funcionamento de um novo teleférico com gôndola, que está sendo construído atualmente em Zermatt, o trânsito de viajantes com malas será facilitado por dois serviços de transporte de bagagens diários em ambas as direções.

Itália copia a Suíça

Na Itália, os obsoletos teleféricos não são mais adequados. Agora, o exemplo suíço também inspirou a região autônoma do Vale de Aosta, onde se situa Breuil-Cervinia. Esta região pretende renovar em breve a ligação entre a estação de esportes de inverno e Testa Grigia, na fronteira ítalo-suíça.

Talstation einer Seilbahn
A estação com as novas cabines no lado suíço (visualização). Zermatt Bergbahnen AG

A Suíça, prevendo essa situação, cedeu um pedaço de terra na fronteira ítalo-suíça para que a estação de chegada de Testa Grigia possa ser expandida no lado italiano. Falta agora obter as licenças, sobretudo de Berna, que controla a nova passagem alfandegária que foi criada neste verão.

O turismo suíço se beneficiará disso. A propósito, a Suíça pagou por toda a nova instalação, desde o Monte Cervino até o destino final em Testa Grigia, o que representa 60 milhões de francos suíços. “Um investimento para o futuro”, considera Hasler, que se alegra com os números em azul após os anos difíceis da Covid-19, quando a Itália fechou suas pistas de esqui durante o confinamento.

O diretor das ferrovias de montanha de Zermatt acredita que pode ser interessante para os hóspedes locais e suíços fazer compras no lado italiano, desfrutar da gastronomia italiana ou jogar golfo em Breuil-Cervinia através dessa conexão internacional por teleférico.

Ein Dorf in den Hochalpen
O vilarejo de Breuil-Cervinia. Do lado italiano, o Matterhorn parece um pouco diferente. Credit: Francesco Bonino / Alamy Stock Photo

A nova ligação transforma a área de esqui de Zermatt-Cervinia, com 540 km de pistas, na segunda maior do mundo. E, se as condições de neve permitirem, terá lugar aqui, em novembro, a mais longa corrida de esqui alpino do mundo, atravessando a fronteira entre a Suíça e a Itália.

A pista de corrida tem 5 km de comprimento e uma diferença de altitude de mil metros, desde o Pequeno Cervino até o Lago Cime Bianche. Um recorde absoluto, tanto em termos de extensão quanto de duração da corrida.

Edição: Virginie Mangin

Adaptação: Karleno Bocarro

Übertragung aus dem Französischen: Christian Raaflaub

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR