The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Новостная рассылка

Президенты Швейцарии и ЮАР провели консультации в Берне

Карин Келлер-Зуттер встретилась в Берне с Сирилом Рамафосой. Стороны договорились углублять сотрудничество в сфере миротворчества, торговли и образования.
Карин Келлер-Зуттер встретилась в Берне с Сирилом Рамафосой. Стороны договорились углублять сотрудничество в сфере миротворчества, торговли и образования. Keystone-SDA

Президент Швейцарии Карин Келлер-Зуттер провела в Берне консультации с президентом Южно-Африканской Республики Сирилом Рамафосой (Cyril Ramaphosa). Это был первый государственный визит южноафриканского лидера в Швейцарию.

В ходе переговоров оба лидера подчеркнули общую приверженность двух стран многостороннему подходу в международных делах и урегулированию конфликтов посредством диалога. По словам Карин Келлер-Зуттер, история отношений между двумя странами знала и «тёмные времена». Президент Швейцарии имела в виду эпоху апартеида, выразив затем удовлетворение тем, как сегодня развиваются «разнообразные и оживлённые отношения» между Швейцарией и Южной Африкой.

Как подчеркнула Карин Келлер-Зуттер, Южная Африка сегодня является главным направлением швейцарских прямых инвестиций на африканском континенте. Она также отметила сходство политической культуры двух стран: «Мы обе многоязычные и мультикультурные нации, и это научило нас видеть и понимать важность политического компромисса». По её словам, благодаря своему историческому опыту Южная Африка способна помогать другим государствам в поиске мирных решений конфликтов.

Углубление сотрудничества

Карин Келлер-Зуттер также объявила о намерении Швейцарии и Южной Африки укреплять сотрудничество в сфере политического посредничества и миротворчества. В ближайшее время главы внешнеполитических ведомств обеих стран подпишут, по ее словам, Декларацию о намерениях. Кроме того, планируется заключение соглашений в области торговли, образования и культуры.

Показать больше
Die Finanzchefin des Konzerns Debswana, im Hintergrund die Jwaneng-Minengrube.

Показать больше

Демократия

Демократические традиции Ботсваны и опыт Швейцарии

Этот контент был опубликован на Прямая демократия из Швейцарии непереносима на почву других стран? Пример Ботсваны доказывает обратное.

Читать далее Демократические традиции Ботсваны и опыт Швейцарии

Всё это, по словам президента Швейцарии, «свидетельствует о стремлении к дальнейшему углублению двусторонних отношений». Сирил Рамафоса, в свою очередь, поблагодарил Швейцарию за вклад в борьбу против апартеида и отметил, что солидарность швейцарских противников этого режима стала основой нынешней дружбы между народами двух стран. Он также подчеркнул значение торговых связей и отметил вклад Швейцарии в укрепление мира и соблюдение международного права.

Показать больше
Показать больше

Показать больше

Отношения Швейцарии с ЮАР останутся ДСП

Этот контент был опубликован на Швейцария не собирается отменять режим ограниченного доступа к архивным документам об отношениях Берна с режимом апартеида.

Читать далее Отношения Швейцарии с ЮАР останутся ДСП

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR