Гражданские дебаты на тему космоса

Демократия и космические исследования: что у них общего? Гораздо больше, чем кажется: в середине сентября 2016 года Европейское космическое агентство (ЕКА) провело гражданские дебаты на тему целей и стоимости современных космических исследований. В Швейцарии в дебатах приняли участие примерно сто человек, собравшихся под крышей Швейцарского музея транспорта.

Идея этих необычных дебатов принадлежит генеральному директору ЕКАВнешняя ссылка немцу Иоганну-Дитриху «Яну» Вёрнеру (Johann-Dietrich «Jan» WörnerВнешняя ссылка). Исследование космоса всегда было делом сугубо государственным, гражданам оставалось либо скорбеть о неудачах или радоваться успехам и получать «бонусы» в лице, например, мобильной связи или системы глобального позиционирования GPS. А между тем телекоммуникации, сервис GPS, прогноз погоды и другие удобства стоят, в конце концов, не так и дорого: в среднем европейцам космос обходится по цене в 12 евро на человека в год.

Тем не менее, прошли те времена, когда государство обладало непререкаемой монополией в этой сфере. Современные технологии позволяют значительно снизить стоимость запусков и НИОКР. Частные компании (Элон Маск в США, Паскаль Жосси в Швейцарии) способны теперь с командой из ста человек делать то, что раньше делали огромные государственные НИИ с тысячами сотрудников. Поэтому неудивительно, что, став ближе к людям, космос вызывает у них повышенный интерес. Европейское космическое агентство (ЕКА) решило сделать шаг навстречу гражданскому обществу и организовать общественные слушания/дебатыВнешняя ссылка на тему стоимости и целесообразности космических исследований на современном этапе. 

Дебаты прошли одновременно в 22-х странах Европы, а также в Канаде, которая является партнером ЕКА. Участники должны были предварительно записаться онлайн, из них было выбрано по сто человек на страну, чтобы получилась более-менее репрезентативная выборка. В Швейцарии эта дискуссия проходила в Музее транспорта в Люцерне (Verkehrshaus LuzernВнешняя ссылка). Наш журналист побывал на дискуссии и теперь предлагает Вам познакомиться со сделанным им по итогам дебатов информационным видеосюжетом.

Перевод и подготовка: Людмила Клот, Игорь Петров