Как сложилась судьба украинских сирот, эвакуированных в Швейцарию
Четыре года назад группа украинских сирот, спасаясь от ужасов российских атак на их родной город Мариуполь, нашла убежище в Швейцарии. Но поскольку война в Украине затягивается и конца ей не видно, перед некоторыми из них встает вопрос, возвращаться ли домой и если да, то когда.
Проведя четыре года вдали от дома, Тара возвращается в Украину. Ему было всего восемь, когда Россия осадила его родной Мариуполь. За три дня до полного окружения города Тару, его четырёхлетнюю сестру Веру и еще почти сотню детей успели эвакуировать.
За восемь часов колонна из четырех автобусов с детьми преодолела всего 200 километров на северо-запад, до относительно безопасного Запорожья. Оттуда они отправились во Львов, затем в Польшу и, наконец, в Швейцарию, которая должна была стать для них временным убежищем.
Внешний контент
Спасение этих детей можно назвать чудом. Осада Мариуполя продолжалась три мучительных месяца; прежде чем город был захвачен, погибли, по оценкамВнешняя ссылка украинских властей, более 20 000 мирных жителей. Однако год спустя, находясь в безопасности среди сельских пейзажей швейцарского кантона Вале, Тара хотел знать только одно: когда он и его сестра смогут вернуться домой.
«У нас только одна цель — Украина», — говорила тогда Наталья Лащевская, директор детского дома «Крылья надежды» (Wings of Hope), который к тому времени уже перебрался в Швейцарию.
Война продолжается, и конца ей не видно
Мало кто предполагал, что разлука с домом продлится так долго. Около половины эвакуированных по-прежнему проживают за пределами Украины, а война идет уже пятый год, и конца ей не видно. Даже те, кто возвращаются в страну, не могут попасть в те места, которые они знали до войны. Мариуполь всё еще находится под российской оккупацией, а здание, в котором когда-то располагался детский дом «Крылья надежды», разрушено.
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН, the UNHCR International Refugee Agency) сообщило, что, согласно опросамВнешняя ссылка, проводившимся до января этого года среди украинских беженцев, лишь 3 % респондентов планируют вернуться в Украину в течение ближайших 12 месяцев, еще 46 % надеются вернуться когда-нибудь, 23 % уже не рассчитывают на возвращение, а 28 % пока не определились. При этом с каждым из шести опросов, проведенных агентством ООН, доля тех, кто хотел бы вернуться, неуклонно снижалась: с максимальных 83 % в 2022 году до 49 % в последнем опросе.
Тара и Вера — среди тех, кто вскоре вернется в свою страну. Сейчас брат и сестра временно живут в Германии, а до конца года должны переехать на запад Украины, где относительно спокойно.
Более 40 детей по-прежнему находятся в Швейцарии, еще 14 уже достигли совершеннолетия. Бежавшие из Украины в 2022 году дети ходили в швейцарские школы, выучили французский язык, обзавелись друзьями и повзрослели. В то же время они сохраняли связи с Украиной: говорили на родном языке, отмечали украинские праздники и дистанционно продолжали обучение по украинской школьной программе.
«Большинство из них сейчас живут между двумя мирами, — рассказывает Лащевская Swissinfo. — Они благодарны Швейцарии за то, что здесь обрели безопасность, поддержку и новые возможности, но в душе они остаются украинцами».
Внешний контент
Гораздо хуже положение детей, которым не удалось выбраться с оккупированных территорий. Одна из девочек, находившихся под опекой Лащевской, потеряла мать и бабушку во время обстрелов Мариуполя. Ее младшую сестру, которой в 2022 году было всего три года, вывезли в Россию, а позже передали на воспитание в семью россиян. «Увидятся ли эти сестры когда-нибудь снова? — спрашивает Лащевская. — Я не знаю».
В этом году Швейцария официально присоединилась к международной коалиции, которая добивается возвращения украинских детей, принудительно вывезенных в Россию. До этого швейцарское правительство критиковали за то, что на протяжении двух лет страна участвовала в работе коалиции лишь в качестве наблюдателя.
Для Лащевской важно прежде всего то, приносят ли такие усилия ощутимые результаты. «Каждый вернувшийся ребенок — это не просто статистика или цифра в отчете, — говорит она. — Это спасенная жизнь, восстановленная связь с семьей, культурой и родиной».
Попугай Гоша и «Слава Украине!»
Вернуться на родину тем, кому удалось спастись в 2022-м, мешают продолжающиеся боевые действия: российские ракеты и беспилотники наносят удары по жилым домам, электростанциям и объектам водоснабжения. По словам Лащевской, дети понимают, какова реальность, но всё равно хотят вернуться в Украину — учиться, работать, создавать семьи и строить будущее без страха.
У каждого из детей, приехавших когда-то вместе на четырех автобусах, теперь свой путь. Кто-то обрел новую семью, кто-то заканчивает обучение или начинает самостоятельную взрослую жизнь. Они всё чаще сами принимают решения о том, где и как они хотят жить.
Еще в 2023 году в «Крыльях надежды» родилась шутка: дети пытались научить своего питомца, попугая Гошу, говорить «Слава Украине!». Лащевская сказала им, что они смогут вернуться домой, как только он выучит эти слова. Прошло три года, у Гоши в клетке теперь есть напарник — второй попугай, но украинский ему так и не дается.
«Гоша всё-таки говорит “Слава Украине”, но так невнятно, что расслышать это могу только я, — настаивает Лащевская, смеясь. — Теперь мы учим обоих попугаев. Пока получается не очень, но мы искренне верим, что в конце концов у них всё получится».
Редактор: Тони Барретт
Перевод на русский: Екатерина Гликман
Показать больше
Швейцария подключает «тихую дипломатию», чтобы помочь вернуть похищенных украинских детей
Показать больше
Наша рассылка по теме Внешняя политика
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.