Лейбл Swiss Made: спор вокруг швейцарского креста

Теперь швейцарский крест можно наносить и на товары, полностью произведенные за рубежом. KEYSTONE/Alessandro della Valle

Новые нормы разрешают наносить швейцарский крест и на товары, произведённые за рубежом. Однако, как показывает опрос, малые и средние предприятия и население страны решительно выступают против этого.

Весной 2026 года в Швейцарии изменились правила, определяющие, в каких случаях товары могут маркироваться как «сделанные в Швейцарии» и использовать при этом символ швейцарского креста. Федеральный Институт интеллектуальной собственности (Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum, IGE) смягчил требования к использованию швейцарского креста на промышленной продукции.

Теперь компании могут помещать этот национальный символ даже на товарах, полностью произведённых за пределами страны, если исследования, разработка или дизайн продукта осуществлялись в Швейцарии. В IGE объясняют такие изменения экономическими трудностями, с которыми сейчас сталкиваются швейцарские компании. Сильный франк и геополитические препятствия, например американские таможенные пошлины, вынуждают предприятия переносить производство за рубеж.

При этом интеллектуальная работа, создающая значительную часть стоимости продукта, зачастую остаётся в Швейцарии. Поэтому, считает IGE, компании заинтересованы в том, чтобы и дальше иметь возможность подчёркивать свои швейцарские корни. При этом швейцарский крест разрешается использовать только вместе с такими уточнениями, как «Swiss Engineering» или «Swiss Research».

Претензии малого бизнеса: нас выталкивают за рубеж

Швейцарский союз ремесленников и предпринимателей (Schweizerischer Gewerbeverband, SGV) и его директор Урс Фуррер (Urs Furrer) считают новую практику ударом по экономике Швейцарии. Фуррер предупреждает, что она создаёт неправильные экономические стимулы. «Что может быть сильнее швейцарского креста на товаре? Но если теперь швейцарский крест помещают в том числе и на продукции, изготовленной за рубежом, то это, разумеется, размывает его значение».

Также по теме:

Об этом Урс Фуррер заявил в программе Tagesgespräch («Актуальная беседа»), выходящей на швейцарском общественном радио SRF. По его мнению, для производства внутри страны это создаёт прямой риск: «Такая практика стимулирует перенос производства за рубеж». Несправедливой новую систему в SGV считают прежде всего по отношению к подавляющему большинству швейцарских малых и средних предприятий. Более 90% МСП не имеют производственных мощностей за границей.

Они производят товары в самой Швейцарии, где вынуждены нести более высокие расходы на оплату труда и другие производственные издержки, и поэтому они кровно заинтересованы в том, чтобы швейцарский крест по-прежнему оставался одновременно знаком качества и точным указанием на происхождение продукции. Смягчение этих правил, опасаются в SGV, может привести к обесцениванию бренда «Швейцария».

Опросы: население и малый бизнес решительно против

Свою критику SGV подкрепляет результатами недавно опубликованного репрезентативного опроса. Согласно его данным, 88% граждан, имеющих право голоса, требуют, чтобы швейцарский крест разрешалось использовать исключительно на продукции, произведённой в Швейцарии. Схожей позиции придерживается и бизнес: 87% опрошенных малых и средних предприятий считают смягчение соответствующих правил экономически невыгодным шагом.

Они опасаются утратить своё преимущество в конкуренции с импортной продукцией. С точки зрения Урса Фуррера это однозначный сигнал политикам: «Швейцарский крест принадлежит всем нам. И я намерен и дальше добиваться того, чтобы его можно было помещать только на продукцию, произведённую в Швейцарии», — заявил он в эфире радио SRF.

А кстати:

Перевод с немецкого. Русскоязычная версия под редакцией НК, ИП, АП.