Симона Эберсольд: «Лучший совет – это попросить о помощи»
Симона Эберсольд (Simona Aebersold), 23-летняя спортсменка из Брюгга, уже 7 раз становилась призером чемпионата мира по спортивному ориентированию. В интервью SWI swissinfo.ch она рассказывает о некоторых трудностях, связанных с тем, что она одновременно является студенткой и многократной чемпионкой.

Моя главная задача - следить за тем, чтобы статьи на китайской странице были точно переведены и соответствующим образом адаптированы. Я родилась в Пекине, училась во Фрибуре и уже более 20 лет живу в немецкоязычной части Швейцарии. Мой межкультурный и мультиязычный опыт помогает мне в повседневной работе.

Я опытная видеожурналистка. Всегда стремлюсь сделать сложные темы доступными и интересными для широкой аудитории, используя для этого эффектные мультимедийные материалы.Создаю видео различных форматов на самые разные темы, касающиеся жизни общества и экологии, специализируясь на пояснительных видеороликах с использованием видеографики и покадровой анимации. Изучая кино, английскую литературу и журналистику, я приобрела опыт работы на радио, телевидении и в печатных изданиях по всей Швейцарии. После работы в службе звукового и визуального оформления кинофестиваля в Локарно присоединилась к SWI swissinfo.ch в 2018 году, где занимаюсь подготовкой репортажей о местных и международных событиях.
-
Deutschde“Mein Ratschlag: sich Hilfe holen!” ОригиналЧитать далее “Mein Ratschlag: sich Hilfe holen!”
Ориентирование – это семейная традиция и просто «то, чем я всегда занималась», объясняет Симона. Этой осенью спортсменка начала свой девятый семестр после годичного перерыва в учебе, связанного с военной службой. В течение этого времени она часто уезжала на тренировки, и учиться в то же самое время не было возможности. «Сейчас, конечно, мне еще больше хочется снова сесть за университетскую парту. Но, безусловно, спорт для меня всегда на первом месте», – говорит она.
Выбор читателей

Показать больше
Солнечное чудо в горах Швейцарии, или Природный феномен «Мартинслох»

Показать больше
На пути к долголетию: новые технологии, старые советы и личный выбор

Показать больше
Поджечь зиму и встретить лето: кто такой Бёгг и зачем он сгорает в Цюрихе

Показать больше
Швейцария – лаборатория передовых археологических методов

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.