Информация из Швейцарии на 10 языках

Лицо современного Цюриха: «Аллея Европы»

В центре Цюриха строится новый район. Он начинается прямо за путями главного железнодорожного вокзала и простирается до бывшего Четвертого городского квартала. В новом районе — а называется он «Аллея Европы» («Europaallee») — как грибы после дождя вырастают офисы, многоквартирные дома, гостиницы, рестораны, магазины и учебные заведения. 

Территория площадью 78 тыс. квадратных метров принадлежит концерну «Швейцарские железные дороги» («SBBВнешняя ссылка»), он же является и главным подрядчиком строительства. Церемония закладки фундамента квартала состоялась в 2009 году, последний этап строительства должен быть завершен в 2020 году. 

Понятно, что проектВнешняя ссылка уплотнительной застройки такого масштаба не мог не вызвать в городе порой совершенно полярные мнения. О нем сегодня говорят все: активисты-экологи, строители и градостроители, планировщики и обычные граждане. В 2006 году проект «Аллея ЕвропыВнешняя ссылка» был вынесен на городской референдум, — в Швейцарии это совершенно обычное дело, — и одобрен большинством в 65% голосов избирателей. 

Внешний контент

И тем не менее: сегодня одни считают, что «Аллея Европы» является катализатором для варварской «джентрификации», в ходе которой квартал застраивается дорогими зданиями и объектами коммерческого назначения, не оставляющими места для «обычного Цюриха». Другие же, наоборот, уверены, что проблемный район улицы Лангштрассе (LangstrasseВнешняя ссылка) благодаря «Аллее Европы» оживится и, таким образом, станет более престижным. 

Так или иначе, но большинство согласно с тем, что у нового квартала нет своего лица. Многолюдно здесь бывает только в часы пик, в остальное время здесь пока царит тишина. Возможно, придать «Аллее Европы» свой неповторимый стиль смогут недавно открывшийся кинотеатр-мультиплекс и культурный центр «КосмосВнешняя ссылка».

Перевод с немецкого: Надежда Капоне

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR