Информация из Швейцарии на 10 языках

В Швейцарии избрали двух новых министров

После оглашения результатов выборов Элизабет Бом-Шнайдер и Альберт Рёшти приносят клятву перед Федеральным собранием. 
После оглашения результатов выборов Элизабет Бом-Шнайдер и Альберт Рёшти принесли «перед лицом Господа Всемогущего» присягу перед Федеральным собранием на верность стране и конституции. © Keystone / Peter Schneider

Сегодня в Швейцарии знаменательный политический день: парламент избрал в состав кабинета двух новых министров. От правой Швейцарской народной партии был избран Альберт Рёшти. От левой партии социалистов после трех раундов голосования депутатов Федерального собрания – Элизабет Бом-Шнайдер. 

Альберт Рёшти стал федеральным советником (министром федерального кабмина) в первом же раунде, набрав 131 голос из 243 поданных голосов депутатов. Всего было роздано 245 бюллетеней для голосования (это значит, одного депутата на месте не было). Зарегистрированы были два пустых бюллетеня и ни одного недействительного. 243 бюллетеня оказались действительными. При необходимом большинстве в 122 голоса Альберт Рёшти был избран 131 голосом. Ханс-Ули Фогт получил 98 голосов. Еще 14 голосов достались разным лицам, в том числе простым самовыдвиженцам. Согласно законодательству, предложить себя в качестве министра в Швейцарии может любой гражданин с 18 лет.

Родился 7 августа 1967 г. (55 лет) в г. Фрутиген (кантон Берн), женат, двое детей. Депутат Национального совета (большой палаты парламента Швейцарии) с 2011 г., мэр деревни Утендорф недалеко от города Тун (с 2014 г.), президент Швейцарской народной партии (SVP) с 2016 по 2020 год. Профессия: инженер сельского хозяйства. Профессиональная деятельность весьма разнообразна: генеральный секретарь Народнохозяйственной дирекции (Минэкономики, Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern) кантона Берн с 2003 по 2006 годы, затем директор швейцарской Ассоциации производителей молока (Schweizer Milchproduzentenverband). В 2013 году основал собственное консалтинговое бюро (Beratungsbüro) по вопросам энергетики, территориального планирования, окружающей среды и сельского хозяйства. Особая черта: не ест овощи, кроме картофеля.

Новоизбранный министр от Швейцарской народной партии SVP Альберт Рёшти выступил в парламенте на четырёх национальных языках страны. «Я вступаю в должность, полный энтузиазма». В своей речи он подчеркнул уникальность Швейцарии и ее политической системы, еще раз призвал сохранить единство и независимость страны. На середине речи он прервался: «Я немного нервничаю». И попросил воды. Затем он поблагодарил своего конкурента Ханса-Ули Фогта, парламент и особо поблагодарил свою семью, которая находилась на трибунах для зрителей. Среди членов семьи была и мама нового министра. Сейчас ей 91 год. Альберт Рёшти официально вступит в должность 1 января 2023 года.

Показать больше

Швейцарский парламент, как известно, любительский, депутаты не оставляют своих профессий и мест работы. Не исключение и Альберт Рёшти. Он продолжает вести свое фермерское хозяйство и «коллекционировать посты и должности», как говорят его критики. Из недавних должностей следует отметить должность, которые он получил в организации Swiss Oil (нефтяное лобби) и в структуре под названием Aktion für eine vernünftige Energiepolitik («Акция в поддержку разумной энергетической политики», ядерное лобби). А. Рёшти как бы является слугой двух господ. С одной стороны, в роли президента Швейцарской ассоциации управления водными ресурсами (Schweizerischer Wasserwirtschaftsverband) он продвигает возобновляемые источники энергии, с другой — выступает в защиту интересов водителей автомобилей в качестве председателя Швейцарской автомобильной ассоциации (Verband Auto-Schweiz).

Показать больше

Показать больше

Аграрное лобби в швейцарском парламенте

Этот контент был опубликован на Крестьянское лобби в парламенте Швейцарии традиционно имеет сильные позиции. Результаты же его работы очень противоречивы.

Читать далее Аграрное лобби в швейцарском парламенте

Но в целом он приятный человек во всех отношениях — это именно та самая характеристика, которую можно услышать чаще всего в прессе, а также в кулуарах парламента и правительства, когда речь заходит об Альберте Рёшти. «Он является типичным сельским бернцем. Он весь такой очень округлый и веселый. Он — человек компромисса», — говорит Филипп Нантермод (Philippe Nantermod), депутат парламента от Либеральной партии (FDP/Правый центр), который вместе с А. Рёшти входит в комиссию Национального совета по вопросам социального обеспечения и здравоохранения. А это как раз та черта, которая располагает к нему даже его записных противников из числа левых.

Десятая женщина в правительстве Швейцарии

Избрание второго министра происходило более напряженно. По итогам первого раунда ни одна из кандидаток не получила абсолютного большинства в 122 голоса. За Элизабет Бом-Шнайдер было отдано 96 из 243 действительных голосов, за Еву Херцог — 83 голоса, а Даниэль Йосич, представитель правого крыла партии социалистов, неожиданно получил 58 голосов. Этот кандидат, не находившийся в официальном списке кандидатов, стал своего рода протестным символом. Похоже, отдав ему свои голоса, бюргерское большинство высказало свою критику в адрес «чисто женского» списка кандидатов, выставленного социалистами. Еще шесть голосов достались другим кандидатам. Напомним, во втором раунде выбывает кандидат, получивший менее 10 голосов, начиная с третьего — выбывает тот, кто получает голосов меньше всех.

Бом
Элизабет Бом-Шнайдер может опереться на значительный опыт работы в органах исполнительной власти. © Keystone / Jean-christophe Bott

Второй раунд также не выявил лидера. Абсолютного большинства в 123 голоса снова не добился никто. Элизабет Бом-Шнайдер набрала 112 из 245 действительных голосов, Ева Херцог — 105 голосов, а Даниэль Йосич — 28 голосов. А вот третий раунд стал сенсацией: Элизабет Бом-Шнайдер добилась абсолютного большинства в 123 из 245 действительных голосов! Ева Херцог получила 116 голосов, Даниэль Йосич — шесть. А ведь Элизабет Бом-Шнайдер считалась аутсайдером. Все ставки делались на Еву Херцог. И когда кандидатура Э. Бом-Шнайдер оказалась в списке кандидатов на должность в правительстве, то вся франкоязычная западная Швейцария была не на шутку взбудоражена, а особенно волновался далекий, но «нашенский» кантон Юра, впервые в своей истории получивший шанс быть представленным в Федеральном совете. 

Представительница партии социалистов (PS) кантора Юра. Родилась 24 декабря 1963 года (58 лет) в городе Сент-Имье (тогда кантон Берн). Мать двоих детей. В 1995-2002 гг. была депутатом парламента кантона Юра, в 2003-2015 гг. министр образования, культуры и спорта кантона Юра, член Совета кантонов с 2019 года. Профессия: социальный работник. Профессиональная карьера: 1988-2001 годы — социальный работник; 2015-2019 годы — директор Haute École de travail social et de la santé (Высшая Школа социальной работы и здравоохранения) в Лозанне. Интересные факты: её кошка раньше принадлежала другому видному социал-демократу, Пьеру-Иву Майяру (Pierre-Yves Maillard).

Ее шансы на избрание в кабинет были довольно малы. Уроженка Юры вступила в гонку за кресло в Федеральном совете с серьезным «недостатком», а именно, с фактом своего происхождения из франкоязычного региона. Но избрали именно её, притом что в Швейцарии очень внимательно следят за тем, чтобы в правительстве были представлены все языковые регионы. Но при этом это представительство должно быть пропорциональным. Так, Статья 175 Конституции говорит, что различные регионы и языковые сообщества должны быть «адекватно представлены в Федеральном совете». Однако каким-то строгим образом эта норма не обозначена и не конкретизирована.

Показать больше
Neu zum Kanton Jura oder beim Kanton Bern bleiben: Darüber entscheidet Moutier am 18. Juni 2017.

Показать больше

Кантон Юра: все ингредиенты войны в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Данный исторический сюжет вполне мог привести в Швейцарии к территориальной войне. К счастью, этого не произошло. Почему?

Читать далее Кантон Юра: все ингредиенты войны в Швейцарии

А с учетом отсутствия в Швейцарии Конституционного суда подать соответствующий иск просто некуда. Но теперь немецкоговорящие швейцарцы, которые составляют большинство населения страны (62%), стали в кабинете меньшинством. Зато Элизабет Бом-Шнайдер может опереться на значительный опыт работы в органах исполнительной власти. Она была в течение 13 лет членом правительства кантона Юра и во многом способствовала переориентации своего кантона на Базель, введя в кантоне возможность учиться в гимназии сразу на двух языках, получая по итогам обучения двуязычный немецко-французский аттестат зрелости. А еще у Элизабет Бом-Шнайдер есть как минимум одно преимущество, которое не стоит недооценивать. 

Показать больше

Все, кто с ней общался, считают её сердечным и доступным человеком. Эта уроженка Юры и сама давно поняла: будь проще, и люди к тебе потянутся. В правительстве она бы хотела обращать больше внимания на периферийные регионы страны. Будучи активисткой феминистского движения, она однажды вызвала настоящий переполох, начав при всех кормить грудью одного из своих сыновей прямо в зале парламента кантона Юра. На своем сайте в качестве девиза она поместила лозунг: «Ставить общее благо на первое место». «Я была и остаюсь человеком из низов», — указала она недавно в интервью газете 24heures.

Показать больше
Albert Rösti

Показать больше

Альберт Рёшти: близкий к народу уроженец Берна

Этот контент был опубликован на Он был фаворитом с самого начала. Критики называют его «агентом нефтяного лобби». В правительство его избрали с первого захода.

Читать далее Альберт Рёшти: близкий к народу уроженец Берна
Показать больше
Elisabeth Baume-Schneider

Показать больше

Элизабет Бом-Шнайдер: командный игрок с опытом работы в правительстве

Этот контент был опубликован на Не было такого никогда, и вот опять – «латинское» меньшинство Швейцарии получило непропорциональное большинство в кабинете министров.

Читать далее Элизабет Бом-Шнайдер: командный игрок с опытом работы в правительстве

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR