Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

'Maria Bethânia-música é perfume' a Buenos Aires

Maria Bethânia, tema de un filme suizo. (musicaeperfume.com)

Este filme de Georges Gachot es una de las cuatro producciones suizas que se presentarán en el 8° Festival Internacional de Cine Independiente que este martes inicia en la capital de Argentina.

Además, el cine suizo se prepara para hacer una gira latinoamericana: desde Uruguay hasta México se presentarán 20 películas helvéticas a partir del verano próximo.

El cine suizo da de qué hablar fuera del país. 'Melodías', de François Bovy, ganó el segundo premio en el Festival de Cine Documental Punto de Vista, en Pamplona, España.

En La Habana, en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Kristina Honrad se llevó el premio al mejor filme extranjero con 'Unser America', y ahora, en otro de los más importantes festivales de América Latina, toca el turno a 'Maria Bethânia – música é perfume', de Georges Gachot.

El filme suizo más difundido en el exterior

Georges Gachot, franco-suizo de 43 años, vive en Zúrich y desde allí viaja esta semana, primero a Brasil para ver de cerca las reacciones del público ante su filme que en Europa ya ha pasado por las salas de España, Suiza, Francia, Bélgica y Países Bajos.

Para Gachot, Brasil es un rico telar por descubrir. La puerta de ese país se abrió en el Festival de Montreux, a través de la voz de la famosa cantante Maria Bethânia.

"En 1996, escuche a Maria Bethânia en un concierto en Montreux. Fue una voz a descubrir para mí. Pero yo no conocía nada de Brasil, ni de América Latina. Ese concierto en Montreux me provocó una gran impresión con el descubrimiento de Brasil y de su música, que me pareció muy, muy rica... y por supuesto de Bethânia, de la presencia de la artista, de su musicalidad, que fue lo que más me fascinó."

Hoy día, esa fascinación le motiva a seguir mirando hacia ese lado del mundo.

Gachot describe que la difusión de su película en Brasil le ha hecho "redescubrir el filme, algo que no ocurrió aquí en Europa. La gente lo ha visto de manera distinta".

"Lo que más me ha impactado es que tienen la impresión de que yo he redescubierto a Bethânia. Y allí la conocen bien, es como la torre Eiffel en París."

Al mercado hispano a través de Argentina

"Es un filme musical, no es un filme documental, hay que precisarlo. Es una sucesión de canciones, como un gran espectáculo en el que se incluyen montajes para subrayar el contenido de las letras. Es muy preciso. Es una compilación muy delicada, como una montaña construida muy cuidadosamente", traduce el realizador sobre su más reciente producción.

La crítica y el público que ya han visto este filme le conceden muy buenos comentarios y de ello se regocija Gachot, quien desde hace más de 15 años combina sus conocimientos musicales con los técnicos para hacer sus producciones.

En el Festival Internacional de Cine Independiente, Georges Gachot representará a Suiza en el 'Showcase' europeo, organizado por la Promotora Fílmica Europea (EFP, en sus siglas en inglés) y cuyo objetivo es abrir mercados para alrededor de 60 realizaciones del Continente Viejo, cuatro de ellas hechas en Suiza.

"El primer objetivo de un festival es vender las películas", indica, por lo que en Argentina espera que pronto 'Maria Bethânia – música é perfume' esté en las salas de cine. "Allí la conocen bien, seguramente es un público interesado."

Y un público que ya conoce a Gachot: en 2003 presentó 'Martha Argerich, conversación nocturna' sobre la talentosa pianista argentina. Una producción que ya ha ganado varios reconocimientos, entre ellos el premio Italia al mejor filme artístico musical.

La lente suiza en Haití y Nueva York

A Buenos Aires también viajan otros tres documentales: 'Aristide and the Endless Revolution' de Nicolas Dossier; una perspectiva de la escena del arte en Nueva York en 'Face Addict', visto por la lente de uno de esos artistas, Edo Bertoglio y 'Jo Siffert Live Fast – Die Young' de Men Lareida que recuerda a esta figura del volante.

"Los realizadores suizos trabajan con temas de todo el mundo y la calidad de su trabajo es reconocida", indica sobre la participación suiza en Buenos Aires, Micha Schiwow, de SWISS FILMS, encargada de la promoción del cine suizo.

El también director de esa institución (antes llamada Centro Suizo del Cine), explica a swissinfo que entre el segundo festival más importante de Argentina tiene una "relación estrecha" con Suiza desde hace ya varios años.

Por lo demás, anuncia una exclusiva: ya están en marcha los preparativos para una gira del cine suizo por Latinoamérica. "Comenzará en Uruguay y llegará hasta México", comenta Schiwow.

Filmes como 'Viento del Norte' ('Nordwind') de Bettina Oberli, nominado al mejor filme suizo en 2005, o 'Cuando el hombre correcto llega' (Wenn der Richtige kommt) de Olivier Paulus y Stefan Hillebrand (2003) podrán ser vistos en los cines y cinetecas de las capitales sudamericanas y otras ciudades del interior de países como Colombia, Perú, Chile, Paraguay, Venezuela, República Dominicana, Ecuador o Nicaragua.

También varios de los realizadores de estas películas viajarán a Latinoamérica en el marco de este proyecto, que será el tercero en su género. "Los dos pasados fueron realizados hace diez y cinco años respectivamente."

Un concepto que ahora está siendo impulsado desde Zúrich, sede de SWISSFILMS, con el subtitulaje de los filmes que cruzarán el Atlántico y todos los pormenores de una gira que se extenderá por más de un año en el territorio latinoamericano.

swissinfo, Patricia Islas Züttel

Contexto

La distribución de 'Maria Bethânia–música é perfume' ha sido apoyada en Europa por la Oficina Federal de la Cultura de Suiza. En América Latina tiene el respaldo de SWISSFILMS, encargada de la promoción fílmica suiza, creada por la fundación cultural Pro Helvetia y la propia Oficina Federal de la Cultura.

La crítica y el público han respondido muy positivamente al filme de Gachot, 'Maria Bethânia–música é perfume'. El realizador viaja esta semana a Sâo Paulo y Río de Janeiro, para asistir después al Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires.

Washington y Chicago serán los siguientes sitios donde Gachot presente su filme, en el marco de los festivales internacionales que allí se sucederán.

Fin del recuadro

Datos clave

Documentales suizos presentes en Buenos Aires:
'Maria Bethânia–música é perfume' de Georges Gachot
'Aristide and the Endless Revolution' de Nicolas Dossier
'Face Addict' de Edo Bertoglio
'Jo Siffert Live Fast – Die Young' de Men Lareida.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×