«Hay una vuelta al nacionalismo que se da en todo el mundo»
Para Ruth Dreifuss el rechazo a la inmigración que experimenta Europa tiene que ver, en parte, con una vuelta a los nacionalismos y un miedo al porvenir que lleva a la gente a hablar en términos de identidad, etnicismo y raíces.
La ex presidenta suiza recuerda los choques y pesadillas que provocaron en su país las grandes olas de inmigración, y rescata las bondades de ‘la aventura del intercambio’.
swissinfo: ¿Por qué ese permanente interés suyo por el tema de los inmigrantes?
Ruth Dreifuss: Es un interés de siempre y hay diversos niveles de responder esta pregunta. La respuesta más larga, más filosófica, es que la aventura humana es la aventura del intercambio. Se puede volver a los inicios de la humanidad y se ve que todo progreso es el resultado de intercambios culturales, de recibir y dar soluciones a problemas de vida.
Creo que realmente lo que hace a la civilización humana es el intercambio, y eso se juega con relaciones, con encuentros, con matrimonios, con todo… ‘¡Fate l’Amore, non fate la Guerra!’… Eso es el motor del progreso.
La otra respuesta, más cerca de nosotros, es que las migraciones han tenido un papel muy importante en el siglo XX, y con dos caras que se pueden encontrar de vez en cuando: el factor económico y los derechos humanos.
swissinfo: ¿Cómo es eso?
R.D.: Desde lo económico, hemos vivido migraciones inmensas con grandes éxitos, y este movimiento continúa. ¡Las migraciones han poblado América, por ejemplo!
Y, por otro lado, están estas migraciones resultadas de guerras, de genocidios, de persecuciones, lo que implica una carrera inmensa de todos de reconocer este derecho de vivir y este respeto de los derechos humanos, y que también se juega en la aceptación de una inmigración de fuga o supervivencia frente a la violencia del poder.
Es decir, somos todos responsables de los derechos humanos y uno de los derechos humanos fundamentales es el de poder huir de la violencia.
swissinfo: Se advierte en Europa una resistencia creciente a la inmigración. Además de los resultados adversos a los extranjeros registrados en Suiza en 2006, este fenómeno se repite en Francia, Alemania, España, Austria… ¿A qué lo atribuye?
R.D.: Por un lado, hay una vuelta al nacionalismo que se da en todo el mundo; hay un miedo al porvenir que lleva a la gente a hablar en términos de identidad, etnicismo, raíces y esas cosas.
Pero la migración ahora ha llegado a un nivel de globalización, y ya no son sólo los productos los que circulan en el mundo, sino también las personas. Ahora el mundo es realmente uno: se ve tanto aquí, como en la última aldea, cómo se vive en Nueva York o en Ginebra.
swissinfo: Y, además, existe la televisión…
R.D.: ¡Sí, existe la televisión! Y también las telenovelas, las series americanas y todo se ve en todo el mundo. La gente ahora siente que no hay más límites a esta inmigración y que pueden venir de todas partes, y que el ‘shock’ que provocan las diversas culturas ha aumentado.
Pero me parece que es un sentido que no corresponde a la realidad…
swissinfo: ¿Por qué no corresponde a la realidad?
R.D.: No es porque la inmigración viene de más lejos que los problemas son más importantes.
Yo recuerdo muy bien que cuando la inmigración fue de Italia (primero vinieron del norte y luego del sur), después de España y de Portugal y más tarde de los Balcanes y de Turquía, cada vez fue un choque cultural.
Cada vez hemos pensado que esta gente era muy, muy diferente. Y siempre tuvimos ese tipo de pesadillas: las mujeres que iban a ser seducidas y abandonadas por estos hombres que no trabajaban como nosotros, no vivían como nosotros, no comían como nosotros…
Pero no fue así y por resultado hemos empezado a disfrutar de su comida, se produjeron los matrimonios y no fue terrible que se case un italiano con una suiza, y se fue gestando la integración.
Me parece que las dificultades que nos parecían imposibles de superar, las hemos superado muy bien, y por eso creo que ahora va a ser igual.
Pero repito: fue difícil, lleno de pesadillas, y todavía sigue esta primera reacción de rechazo, que es también una forma de miedo a lo desconocido.
swissinfo: ¿Cuáles son los lados positivos de la inmigración que a veces no se perciben?
R.D.: Por ejemplo en el trabajo, en la cultura… He pensado mucho mientras viajaba ahora por Argentina, en cómo mi generación fue influenciada por la música latinoamericana: Los Calchaquíes, Atahualpa Yupanqui, Quilapayún, Violeta Parra y otros. Fue nuestra música, aún para muchos que no tenían ni siquiera la oportunidad de viajar a América Latina.
swissinfo: Terminemos hablando de la Quinta Suiza. ¿Cuáles son los desafíos pendientes que tiene hoy el gobierno suizo con los expatriados?
R.D.: Creo que lo más importante es reforzar la relación política con Suiza, porque la democracia suiza tiene un gran valor y me parece muy importante que participen quienes no viven más en Suiza, pero que tienen interés por el desarrollo de su patria de origen.
Tenemos también que proteger a nuestros compatriotas que están afuera, muchos que no han tenido una vida de éxito y viven en la pobreza. Recuerdo muy bien que he encontrado también suizos que nunca han podido salir adelante y que sufrieron grandes dificultades. Creo que esos son algunos de los desafíos.
Entrevista swissinfo: Norma Domínguez, Nueva Helvecia, Uruguay
La colonia suiza Nueva Helvecia, al sureste del departamento de Colonia, en Uruguay, fue proclamada en 1894.
Situada a 120 km de Montevideo y a 60 km de Colonia, fue la primera zona turística de Uruguay desde la fundación del Hotel Suizo en 1872.
Ruth Dreifuss nació el 9 de enero de 1940 en el cantón suizo San Gall y es miembro del Partido Socialista Suizo.
Fue la primer mujer presidenta de la Confederación Helvética, en 1999, y de 1993 a 2002, miembro del Gobierno suizo.
En calidad de ministra del Interior se ocupó, entre otros asuntos, de la salud pública y la investigación científica.
Actualmente preside la Comisión de Derechos de Propiedad Intelectual, Innovación y Salud Pública (CIPIH) de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.