Suiza y la migración: una mirada desde España
Once escritores españoles viajan la próxima semana a Suiza para analizar el fenómeno migratorio y elaborar un libro conjunto.
Con este nuevo proyecto MiraSuiza quiere ofrecer una mirada literaria desde España en torno al problema de la migración.
“La migración es uno de los vínculos que unen a Suiza y España”, declaró el embajador suizo en Madrid, Josef Doswald, durante la rueda de prensa convocada para presentar a los medios de comunicación el proyecto ‘Suiza y la migración: una mirada desde España.
Se trata de una campaña centrada en el fenómeno migratorio, en el que Suiza cuenta con una larga tradición como centro emisor y una consolidada historia reciente como país de acogida.
Uno de los pilares de este proyecto, que se llevará a cabo en colaboración con las autoridades regionales de Galicia, lo constituye la edición de un libro colectivo, en formato de lujo, que abordará los diferentes aspectos de la migración en Suiza contemplados desde la perspectiva española.
Viaje a Suiza
La próxima semana once escritores españoles viajarán durante cinco días por Suiza con una apretada agenda de encuentros y reuniones. Zúrich, Basilea, Berna, Ginebra y el Oberland bernés serán etapas obligadas de su recorrido.
Francesca Antonelli, directora del programa MiraSuiza en España, explicó a swissinfo que “el proyecto pretende ofrecer una mirada literaria desde España en torno al problema de la migración”.
“La visión del escritor es siempre la visión de un extranjero”, afirmó la novelista y poetisa Eugenia Rico, abundando en esa mirada desde el otro lado que busca el proyecto para abordar un fenómeno tan actual como la migración.
Los problemas de identidad de la denominada ‘segunda generación’ y las dificultades particulares de integración para la mujer emigrante serán dos de los principales aspectos que analizarán los escritores españoles.
Por otra parte, tres autores helvéticos aportarán su visión particular sobre la migración española en Suiza, y sobre la llamada ‘Quinta Suiza’ en España que, con 21.000 unidades, se ha convertido ya en el octavo país de residencia de suizos en el extranjero.
Sin embargo, precisa la directora de MiraSuiza, “no pretendemos ser autocomplacientes con el problema, sino aportar una visión crítica que contemple asimismo el cambio de paradigma de la política suiza en materia de migración durante la última década”.
Paralelamente y para complementar la producción literaria se realizará un documental para televisión con un enfoque más específico en el aspecto humano de la migración.
Nuevo proyecto
Así pues, tras la campaña de educación medioambiental, que ha ocupado el primer semestre de este año y que ha estado localizada en la región de Castilla y León, MiraSuiza propone para esta segunda parte del 2004 una reflexión sobre el fenómeno migratorio.
Para ello se ha elegido la región de Galicia, un pueblo tradicionalmente “nómada”, en palabras del autor Ramón Pernas, “que no para de dar vueltas al mundo, sin dejar de pensar jamás en su tierra”.
Con este proyecto, que cuenta con la colaboración, entre otros, de El Cortés Inglés y la Fundación Winterthur, MiraSuiza traspasa el ecuador de su existencia.
Atrás queda ya una trayectoria de año y medio que se inició con la presencia de Suiza como país invitado en la Feria Internacional de Arte Contemporáneo ARCO’03 en Madrid. Esa misma trayectoria permite ahora abrigar sólidas expectativas para el futuro próximo.
swissinfo, José M. Wolff, Madrid
Once escritores españoles viajarán durante cinco días por Suiza para conocer el problema de la migración en el país helvético y elaborar un libro conjunto.
La edición de este libro se enmarca en la campaña de MiraSuiza para el 2º semestre de este año que se centrará en el aspecto migratorio y se realizará en colaboración con el gobierno regional de Galicia.
MiraSuiza es el programa prioritario para España de Presencia Suiza que tiene por objetivo promover la imagen suiza y fomentar el conocimiento mutuo de los pueblos español y suizo.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.