Perspectivas suizas en 10 idiomas

Clubes suizos de Uruguay: mucho trabajo y tradición

Claude Janiak, diputado suizo y su homólogo uruguayo, Julio Cardoso, durante su visita a Montevideo. (Asamblea Federal)

Aunque Uruguay alberga apenas a unos 900 ciudadanos suizos, miles de descendientes de la colonia helvética del país sudamericano conservan intactas las costumbres y tradiciones de sus raíces.

La infatigable tarea de sus clubes y asociaciones suizas hace posible mantener vivo el vínculo con la cultura alpina.

Nelson Barreto Bratschi, integrante de la Comisión Pro-Colonia Suiza – ‘Trabajo y Tradición’, pasó revista de las principales actividades que se realizaron en el país durante 2006, demostrando la intensa labor que desarrolla una de las colonias más activas de Latinoamérica.

Si bien son sólo alrededor de 900 los ciudadanos (y doble ciudadanos) suizos que viven en Uruguay, miles de descendientes de emigrantes suizos que fueron perdiendo la ciudadanía helvética todavía conservan intactas las tradiciones, costumbres y cultura de sus ancestros.

Día Nacional, festejos y tradición

“Julio y agosto fueron meses muy activos, ya que a finales de julio comenzaron las celebraciones del 715º aniversario de la fundación de la Confederación Helvética, con el
auspicio de la Embajada, la organización del Club Suizo y la Sociedad Patriótica Liberal Ticinesa”, comienza relatando Barreto y, mientras ordena las ideas, agrega:

“Estos festejos continuaron en la Colonia Suiza – Nueva Helvecia, en la Sociedad Tiro Suizo, en los Clubes de la zona rural, Club Zapicán y Club Universal de Concordia. El 6 de agosto fue la fiesta central, organizada por la Comisión Trabajo y Tradición, donde nos reunimos unas 400 personas, y en cada uno de los festejos participaron nuestros grupos de danza, hubo música suiza y se comieron platos típicos”

Coro y letras en los eventos culturales

Barreto explicó que en 2006 hubo dos eventos culturales a destacar, que alcanzaron mucha repercusión y fueron recibidos con orgullo por suizos y uruguayos.

“En marzo tuvimos la visita del ‘Coro Masculino Suizo de Edmonton’ (Canadá), que llegó a Uruguay en el marco de una gira que realizaron sus integrantes, bajo la dirección de Elizabeth Lesoway Anderson. Sus presentaciones se hicieron con la organizaciones de las colectividades de Paysandú, Montevideo y Nueva Helvecia”

“Y el 8 de agosto, la Embajada de Suiza y el Ministerio de Relaciones Exteriores presentaron el libro ‘Suizos en Uruguay’, con la presencia de la viceministra Belela Herrera, el cónsul Bernhard Furger, la escritora e investigadora Sonia Ziegler y el fotógrafo Ignacio Naón”

La visita de Claude Janiak

“Entre el 6 y el 9 de noviembre, a través de las autoridades de la Embajada Suiza en Uruguay, el ministro Michel Coquoz y el cónsul Bernhard Furger, tuvimos la visita oficial del entonces presidente de la Asamblea Federal, Claude Janiak, quien estuvo en Montevideo y en Nueva Helvecia”, destacó el representante de la Comisión Pro-Colonia Suiza.

Janiak, diputado del Partido Socialista por el cantón de Basilea-Campo se reunió en Montevideo con el vicepresidente de la República, Rodolfo Nin Novoa, y fue recibido por su par uruguayo, el diputado Julio Cardoso Ferreira y representantes de la Comisión de Asuntos Extranjeros del parlamento local.

Durante su visita a Nueva Helvecia, el parlamentario helvético se reunió con las autoridades de la ciudad, visitó los archivos municipales, el museo de la ciudad y una quesería suiza, y se despidió del lugar presentando en el ‘Cine Suizo’ del lugar el documental ‘El genio suizo’, que trata del sistema político helvético a través del trabajo en la Asamblea Federal.

’38ª Bierfest’ en la Colonia Suiza

Si algo esperan cada año los suizos del Uruguay, es la ‘Bierfest’ o Fiesta de la Cerveza que convoca durante varios días centenares de visitantes de distintas ciudades.

De acuerdo a lo difundido por los organizadores del multitudinario encuentro, la fiesta de 2006 fue un récord histórico de consumo de cerveza que rondó una cifra cercana a los 7500 litros.

Pero no todo fue tomar cerveza, sino que se realizaron todas las actividades típicas, como el desfile cantonal en el que las familias enteras muestran vestimentas de Suiza, los bailes, la música y las comidas alpinas.

“Fueron cuatro días excepcionales, con muchísimo público que llegó del 7 al 10 de diciembre, y se marcó un récord histórico”, concluyó Barreto, conciente de que forma parte de una comunidad que derrocha energías a la hora de mantener vivo el espíritu de la Confederación.

swissinfo, Norma Domínguez

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR