Cine y teatro suizos, ‘vedettes’ en Buenos Aires
Nunca antes habían coincidido en Buenos Aires tantas películas, obras de teatro y directores helvéticos como en 2006.
Los argentinos pudieron apreciar, como pocas veces, el panorama del nuevo cine suizo y conocer la obra de jóvenes dramaturgos del país alpino.
Que figuras de la talla de Peter Luisi, George Gachot, Greg Zglinski y Reto Finger coincidan en el mismo año en Argentina es una muestra de la apertura y la promoción que expresiones artísticas como el cine y el teatro suizos están teniendo en el sur de América.
Eventos como el ‘III Festival de Cine Independiente’, ‘Panorama del nuevo cine suizo: pastores, amantes y sueños’, la ‘Muestra de cortometrajes suizos’, el ‘Festival Internacional de Escuelas de Cine’, el ‘Ciclo de Nueva Dramaturgia Contemporánea’, el ‘Festival Internacional de Cine Judío en Argentina’ y ‘Pantalla Pinamar 2006-2007’, hicieron posible presentar en Argentina, gran cantidad de obras helvéticas.
Buenos Aires, una buena vidriera
Cuando este año conversaron en Buenos Aires con swissinfo, tanto Zglinski como Finger, coincidieron en considerar que presentar sus obras en el país sudamericano era una buena oportunidad para hacerse conocer en esta parte del continente.
El director suizo-polaco Greg Zglinski llegó a Buenos Aires a fines de septiembre para acompañar ‘Todo un invierno sin fuego’, el filme que representó al país alpino en la carrera por el Oscar 2005, y que se exhibió en el marco de la gira ‘Panorama del Nuevo Cine Suizo’ que recorre Latinoamérica hasta 2008.
El director bernés Reto Finger, lo hizo para presentar su obra ‘Nadar Perrito’, la que junto a ‘Las neurosis sexuales de nuestros padres’, de su compatriota Lukas Bärfuss, subieron a escena con artistas argentinos y en formato de ‘semi montaje’ en el marco del ‘Ciclo de Nueva Dramaturgia Contemporánea’, de habla alemana.
Durante su visita al país, en agosto de este año, Finger calificó a la Argentina como «un planeta en sí mismo; una gran metrópolis vertiginosa» y confesó haber encontrado similitudes entre los personajes de su obra y los porteños.
Cine para todos los gustos
Decenas de cortos, documentales y largometrajes hicieron su irrupción en las salas porteñas, mostrando las dotes artísticas de actores y directores helvéticos.
Desde ‘María Bethânia’, el film documental de George Gachot que ofrece una mirada íntima al trabajo de la cantante brasileña, presentado en el ‘III Festival de Cine Independiente’, hasta diversos cortos como ‘Viaje en taxi’, de Nico Gutman; ‘Todas mis madres’, de Meret Burger y ‘Replay’, de Isabelle Favez, exhibidos, entre otros, en la ‘Muestra de Cortometrajes Suizos’ organizada por la Universidad del Cine de Buenos Aires, la oferta fue infinita.
‘Panorama del nuevo cine suizo: pastores, amantes y sueños’ fue, quizás, la muestra más importante del año. Integrada por 25 films inéditos en Argentina, ofreció 13 largometrajes y 12 cortos (ficción, documental, ensayo) pertenecientes a la producción más valiosa y reciente del cine helvético.
Organizada por el Complejo Teatral de Buenos Aires y la Fundación Cinemateca Argentina, con el auspicio y la colaboración de SWISSFILMS y la Embajada de Suiza, la muestra presentó, además de la película de Zglinski, largometrajes como ‘Más bien el sur’, de Vincent Pluss; ‘Cuando llegue mi hombre’, de Oliver Paulus y Stefan Hillebrand; ‘Viento del norte’, de Bettina Oberli; ‘Utopía Blues’, de Stefan Haupt; ‘Camino al tercer milenio’, de Erich Langjahr; y ‘Ni policías, ni negros, ni blancos’, de Ursula Meier, entre otros.
‘Pantalla Pinamar 2006-2007’
Luego del ‘Festival de Cine Judío en la Argentina’, que presentó en noviembre la pieza emblemática del director suizo Markus Imhoof, «Das Boot ist Voll» («El barco está lleno»), diciembre se cerró con ‘Pantalla Pinamar 2006-2007’.
El festival de Pinamar se desarrolló del 9 al 16 de diciembre y fue la tercera edición del «Encuentro Cinematográfico Argentino-Europeo», organizado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de la Argentina (INCAA) y la Intendencia Municipal de la ciudad costera, y contó con los auspicios del Instituto Cultural del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires.
Allí, además de exhibirse el film de Imhoof, estuvo como especial invitado el director helvético Peter Luisi, quien presentó su película «Endiabladamente enamorado», con destacada repercusión.
Luisi llegó acompañado por Pablo Aguilar, el protagonista de su película, un joven argentino que aspira a desarrollar su carrera actoral entre Suiza –lugar donde reside- y su país natal.
Con gran conciencia de los efectos que esta ‘salida al mundo’ del cine helvético está provocando, la directora de SWISSFILMS, Francine Brücher, participó del evento y se dedicó a explicar a la prensa la complejidad de hacer cine en el país alpino:
«Suiza es un país muy pequeño, con 7 millones de habitantes, y para complicarlo aún más hay tres regiones con distintos idiomas. Entonces cada región tiene las películas de su propio idioma»
swissinfo, Norma Domínguez, Buenos Aires
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.