Diez años del “Teatro Malandro” en Ginebra
Con el éxito de "Bakkhantes", adaptación de la obra de Eurípides y homenaje al teatro, el colombiano Omar Porras, creador, actor y director del Grupo Malandro, confirma su integración en la vida cultural de la Suiza de expresión francesa.
Adaptación y transposición de la tragedia de Eurípides a nuestra época, “Las Bakkhantes”, del Grupo Malandro y de su director colombiano Omar Porras, ha cautivado al público suizo durante las 22 representaciones que han concluído en el Teatro de Vidy, en la ciudad suiza de Lausana.
Una vez más Omar Porras confirma la confianza del público y de la crítica de la Suiza de expresión francesa que en los últimos 5 años han aplaudido sucesivamente las fulgurantes creaciones del grupo con obras como “La visita de la vieja dama”, de F. Dürrenmatt, “Bodas de Sangre”, de F.García Lorca y “Bakkhantes”
Historia de un dios que se hace hombre y que seduce a las mujeres y de un rey macho travestido en mujer y destrozado por las mujeres, “Bakkhantes” es un homenaje a la teatralidad, al teatro como espacio de todas las metamorfosis.
En manos del actor y director suramericano la pieza de Eurípides es una fiesta trágica donde los actores navegan con metáforas, acrobacias, luces, sombras chinas, canto y expresión verbal.
“Cuando montamos Eurípides no queríamos hacer arqueología de los mitos ni de la tradición teatral griega, sino encontrar en el actor lo que existe aún en él de dionisíaco, de bacanal y ancestral”, explica a swissinfo Omar Porras.
Creada hace 10 años en Ginebra por Omar Porras, la compañía Teatro Malandro ya forma parte del paisaje artístico de la Suiza de lengua francesa y de la francofonía. Premio del espectáculo independiente en la región suiza de habla francesa en 1994, el grupo es conocido por la fuerza innovadora de la diversidad cultural de sus integrantes, procedentes de 7 países.
“Por fortuna el trabajo del Grupo Malandro es reconocido y recibe apoyo permanente de las instituciones culturales suizas, aunque su director es colombiano”, precisa Omar Porras cuya formación ha pasado por el teatro callejero en su país y en varios países de Europa.
Desde hace tres años Malandro trabaja con agrupaciones teatrales de otros países europeos, con Japón y Canadá. En ese sentido Omar Porras habla de su proyecto de crear un puente con la vida teatral latinoamericana que por las circunstancias de la región tiene una rica producción alternativa.
“Bakkhantes” será presentada próximamente, en versión al aire libre, en el escenario mágico de Toga, Japón y probablemente en el Festival Iberoamericano de Teatro, en Bogotá, en abril 2002. Mientras tanto, Omar Porras y su Grupo Malandro, preparan un ¡Ay QuiXote! para el público suizo y europeo. “Será una pieza sobre el hombre utópico capaz de pelear contra los molinos de viento de la incomunicación”, concluye el joven director.
Jaime Ortega
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.