Entusiasta estreno mundial de ‘Heidi’ en el Festival de Berlín
La nueva versión fílmica de 'Heidi', del director suizo Markus Imboden, fue celebrada con entusiásticos aplausos en el estreno mundial del film este miércoles en el Festival Internacional de Cine de Berlín.
El film ‘Heidi’, basado en el cuento que escribió la suiza Johanna Spyri hace más de 100 años sobre la niña que ama su tierra natal de los Grisones (sureste de Suiza) y que tras quedar huérfana se va a vivir con su abuelito, ha sido adaptada a las condiciones del siglo XXI.
Ahora Heidi, interpretada por la niña alemana Cornelia Gröschel, aprende con su amiguito Peter (Aaron Arens) a comunicarse por Internet o por teléfono móvil desde los Alpes con los niños de todo el mundo.
Tras morir su madre (Valentine Varela), alcanzada por un rayo en la localidad de Scuol, Heidi se muda primero a la casa de su abuelo Alpöhi (el actor italiano Paolo Villaggio) en las montañas y después se traslada a Berlín para vivir con su tía Dete (Marianne Denicourt).
La vida ajetreada de la capital alemana y los celos de su primita Clara (Nadine Fano) se le hacen insoportables a Heidi, quien decide escaparse y regresar a sus adorados y bucólicos paisajes alpinos.
Peter, que quedó en Scuol con sus padres y echa mucho de menos a Heidi, emprende una colecta a través de Internet para que la niña pueda pagarse el pasaje de regreso a Suiza.
Después de Heidi, son la tía Dete y Clara las que viajan a Scuol para ver al abuelito, que ahora regentea feliz la pensión que antes había pertenecido a la mamá de Heidi.
El director del filme, el suizo Markus Imboden, se declaró este miércoles «enormemente satisfecho» con el éxito alcanzado en el estreno mundial de ‘Heidi’. La película, una coproducción helvético-francesa, está disponible en tres lenguas diferentes: alemán, francés y en dialecto suizo alemán con subtítulos en inglés, pero pronto será traducida también a otros idiomas.
«El rodaje (de más de un mes) fue muy agotador (10 horas diarias, excepto los fines de semana), pero me gustó mucho interpretar el papel de Heidi», dijo la joven actriz Cornelia Gröschel, de 12 años de edad, a swissinfo.
Gröschel, quien desde muy pequeña siente inclinación por las artes interpretativas, va a la escuela en la ciudad alemana de Dresde (capital del Estado de Sajonia), estudia danza, practica la equitación, ha desarrollado una elegante figura y le gusta trabajar más en cine que en el teatro.
«Mi padre cantaba óperas como ‘Don Giovanni’, de Mozart, y operetas como ‘El Murciélago’, de Johann Strauss; de ahí que yo haya estado muy a menudo en el teatro de la ópera de Dresde y conozco todo esto», concluyó la protagonista de ‘Heidi’ con mucha convicción.
Juan Carlos Tellechea, Berlín
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.