Perspectivas suizas en 10 idiomas

Festejos multitudinarios en Brasil

Fiesta de la Tradición en 2003. www.helvetia.org.br

Brasil es el tercer destino turístico preferido por los suizos en Las Américas, después de Canadá y Estados Unidos.

Destino que parece haber sido elegido también a la hora de emigrar, ya que alrededor de 14.000 suizos residen actualmente en el país sudamericano que mantiene relaciones con la Confederación desde los inicios del siglo XIX.

Miles de suizos festejarán en Sao Paulo

Ursula Bardorf, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio suizo-brasileña, contó a swissinfo que en Brasil habrá varios festejos, pero que el más importante fue, sin duda, en Indaiatuba, Sao Paulo, ya que allí vive la más importante comunidad helvética del país.

“Habrá varias fiestas en Sao Paulo, pero la ’30ª Fiesta de la Tradición’ de Indaiatuba es la más grande, y se realizó el día 30 de julio. Hubo presentaciones de música, canto y danza suiza, platos típicos, tiro de salvas y venta de artículos y golosinas, además de mucha diversión y la tradicional fogata”.

“Al festejo asistieron alrededor de 6.000 visitantes, cifra que se repite en cada oportunidad y que además crece año a año”, detalló Baldorf, y explicó:

“En esta ocasión también la Escuela Suiza-Brasileñaa y el Club Deportivo Helvetia de Indianápolis harán fiestas en homenaje al 1º de agosto y a los 40 años que cumple esta escuela, el día 5 de agosto”.

“Además, el día primero haremos una conmemoración para los socios de la Cámara en nuestras instalaciones, seguido de un ‘happy hour’, y ese mismo día, el Cónsul general invita a grupo de artistas, políticos y empresarios para un almuerzo en su residencia”, afirmó la autoridad de la Cámara.

Brasilia, danzas típicas y más

A falta de un club suizo para convocar a la comunidad, los festejos del Día Nacional en Brasilia serán en la residencia del Embajador, donde un inmenso parque permitirá a los compatriotas disfrutar plenamente los actos y el encuentro.

Desde la Embajada de Suiza en Brasil, Lilach Guitar Núñez describió a swissinfo cómo preparan los festejos del Día Nacional:

“En la tarde del 1º de agosto haremos una gran fiesta en la residencia del Embajador, ya que tenemos un espacio de 25.000 m2, con una gran terraza y un enorme jardín, a la que están invitadas todas las familias suizas que residen en Brasilia, tanto las del Distrito Federal como los compatriotas que viven en el estado federal vecino de Goiás”.

“En total, poco más de 200 familias reciben la invitación y se esperan entre 200 y 250 personas para compartir la Fiesta Nacional. Será un encuentro en el que se disfrutarán los platillos simples, pero siempre buenos que las tradiciones suizas ofrecen: la raclette y las salchichas -bratwurst y cervelat- con ensalada de papa, todo acompañado con vino suizo”

“Se hizo un esfuerzo especial para poder amenizar la fiesta con música popular helvética, y desde Río de Janeiro nos visitará un trío, compuesto por dos músicos suizos y un brasileño, liderado por Gallus Bachmann, que va a tocar música popular de nuestro país y también otra música, que elija el público”

A la hora de evaluar cómo vive la colonia helvética este momento, advirtió:

“Para la comunidad este evento es muy importante. Es el único encuentro del año en esta región, ya que como no tenemos un club suizo aquí, es la única oportunidad que tienen de juntarse todos”

“Personalmente para mi es muy importante, porque siendo éste mi primer año en Brasilia es una oportunidad para conocer a mis compatriotas y compartir una velada con sus familias, entre platillos, música y baile”

“Esperamos tener una fiesta muy alegre, y como aquí el clima es muy agradable -ya que aunque sea invierno las temperaturas se asemejan más al verano suizo-, vamos a pasar la tarde afuera escuchando música y también bailando”, concluyó la diplomática.

swissinfo, Norma Domínguez, Buenos Aires

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR