No a Europa; Suiza refuerza los postigos
En jornada dominical de voto abrumador, la ciudadanía pronunció una triple negativa. La más demoledora, respecto a una propuesta para el inicio inmediato de negociaciones de adhesión de Suiza a la Unión Europea.
El no fue aplastante. Recogió cerca del 80% de la decisión nacional del electorado y un porcentaje aún mayor en la Suiza de habla alemana. Inclusivo en los cantones de expresión francesa, como Ginebra(58%.9%) y Jura (55.8%), de mayor apertura al exterior, la propuesta «Sí a Europa» recibió un revés de proporciones inesperadas.
Asimismo, los electores suizos, que acudieron a las urnas en más del 50%, rechazaron otras dos propuestas. Una que pretendía reducir a 30 kilómetros por hora la velocidad en las zonas urbanas y una más para rebajar los precios de las medicinas.
La iniciativa del Nuevo Movimiento Europeo pretendía la instrumentación expedita de las conversaciones para la adhesión helvética a la Unión Europea.
«El no (de los electores) no significa un no al inicio de las negociaciones, sino a su inicio inmediato», subrayó el gobierno de Berna en un comunicado.
El gabinete pretende instrumentar solamente en el 2004 las negociaciones para que Suiza se sume a la Unión Europea. En el texto entregado a la prensa las autoridades federales señalaron que el gobierno decidiría cuando sería del interés nacional arrancar el proceso respectivo.
A principios de año los estudios efectuados entre los electores hacían pensar que este 4 de marzo se obtendrían resultados muy cerrados en los sufragios sobre el particular; empero, en las últimas semanas se incrementó considerablemente el número de voces opuestas.
El Nuevo Movimiento Europeo, que esperaba una negativa de no más del 40%, sostiene el interés de que Suiza adhiera a la Unión Europea para que pueda tomar parte en las decisiones del Grupo de los 15.
Sin embargo, el parlamento suizo y muchos dirigentes de la iniciativa privada se oponen a la iniciativa arguyendo que la adhesión significaría un paso prematuro.
El principal argumento de los detractores de la iniciativa en cuestión es que el pueblo suizo requiere más tiempo para efectuar los acuerdos pertinentes en virtud del amplio espectro de aspectos comerciales que tienen que revisarse.
Por otra parte, los ciudadanos suizos se pronunciaron también este domingo con relación a otras dos iniciativas.
Una de ellas conocida como «la Calle para Todos», de la Asociación de Transportes y Medio Ambiente, pedía limitar la velocidad a 30 kilómetros por hora en las zonas urbanas para reducir el número de accidentes. El porcentaje en contra alcanzó el 80%.
El tercer punto del sufragio dominical fue la iniciativa «Medicamentos a Precios Inferiores» del grupo Denner, distribuidor del ramo. Un 70% del electorado votó en contra, la mayoría en la Suiza francófona.
swissinfo
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.