Reconocimiento al Teatro Pan de Lugano
La Oficina Federal para la Igualdad entre Hombre y Mujer entregó el premio denominado "Zora la Roja", en su edición del año 2000, a la compañía de teatro tesinesa "Pan". Un reconocimiento dedicado a los medios de comunicación para la juventud en Suiza.
La ceremonia de premiación se celebró en Lugano, este sábado 21 de octubre. Patricia Schulz, directora de la UFU, entregó los 10,000 francos del premio a la directora del teatro «Pan», Vania Luraschi. La ocasión sirvió para estrenar el nuevo espectáculo de la compañía, «Sueño nómada», con textos de Miriam Bardini.
Es una historia de emigrantes, interpretada por las espléndidas actrices Cinzia Morandi y Elena Chiaravalli) que afrontan la difícil experiencia del desprendimiento de la propia tierra y el impacto con otra cultura.
El reconocimiento que alcanza ahora el teatro «Pan», después de 25 años de interrumpida presencia en el panorama teatral del cantón Tesino, premia sobre todo dos espectáculos.
Uno de ellos es «Fénix», de María Maglietta, que pone en escena las consecuencias de la violencia sufrida por una mujer y el proceso por el cual vuelve poco a poco a la vida, gracias a la voluntad, tierna y firme a la vez, de una amiga suya.
El segundo espectáculo premiado es «Giù per terra» (Tírense al suelo), de Miriam Bardini, con el tema de la relación conflictiva – pero necesaria a la madurez – de dos hermanas de edades distintas.
El teatro «Pan» se ha caracterizado siempre por su atención hacia los temas que puedan interesar a niños y jóvenes, y, por sus esfuerzos para llevarlos también a reflexionar sobre lo que han visto.
Para lograr la frescura en la actuación que le ha dado fama, la compañía pone un cuidado especial en el trabajo creativo de sus actrices y actores.
Los temas que trata están inspirados en las fábulas de siempre, aunque actualizadas y llevadas a proponer cuestiones de actualidad como la tolerancia y la solidariedad.
Mucho mérito ha tenido el teatro «Pan» en su empeño por acercar al teatro a niños y adolescentes, organizando «tournée» en las escuelas y llevando sus espectáculos incluso a los lejanos países de América Latina.
Próximamente se irán de gira por las ciudades de Italia y parece ser que hasta en Sudáfrica se les ha pedido su presencia.
En su trayectoria, el teatro «Pan» ha desafiado indiferencia, presupuestos reducidos, burocracia, etc., conservando siempre el entusiasmo y, cuando ha ido al encuentro de culturas diferentes, lo ha hecho sin perder su identidad, realizando justo el ideal que nos propone en el espectáculo que estrena el sábado 21 de octubre, en el «Studio Foce» de Lugano.
Lupita Avilés
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.