Kosovo y Suiza, Suiza y Kosovo

Los dos pequeños países montañosos europeos mantienen una profunda relación política, económica, histórica, pero sobre todo humana, a través de numerosos vínculos personales.

Alrededor de 250.000 personas pertenecen a la diáspora kosovar en Suiza. Se trata de un número significativamente inferior al de italianos que viven en Suiza, por ejemplo. Y, sin embargo, es un número elevado. 

Al fin y al cabo, Kosovo, el pequeño país montañoso del sureste de Europa, sólo tiene 1,8 millones de habitantes.

Desde los años 60, cuando Kosovo era aún una de las regiones más pobres de la Yugoslavia comunista, los albanokosovares vinieron a Suiza, el pequeño país alpino, como trabajadores temporeros.

Los permisos de trabajo suizos de este estatuto temporal no pretendían crear lazos permanentes, y, sin embargo, en contra de la voluntad de las autoridades, éstas se desarrollaron.

A medida que aumentaba la represión de las autoridades yugoslavas contra los kosovares a partir de 1981, cada vez más refugiados políticos de Kosovo se dirigían a Suiza. Ya en 1981 hubo una manifestación en Zúrich a favor de un Kosovo independiente.

Periódicos del exilio en Suiza

Cuando, a partir de 1989, la política serbia en Yugoslavia obligó a la comunidad kosovar a abandonar muchos puestos de trabajo además de la educación, Suiza se convirtió en un lugar de exilio, y muchos periódicos kosovares tuvieron aquí su sede.

La población albanokosovar ya existente en Suiza y las numerosas conexiones hicieron que decenas de miles de kosovares huyeran a Suiza durante la guerra de 1998/1999.

Hubo 43.000 solicitudes de asilo durante los años de la guerra de Kosovo: en relación con el pequeño tamaño de Suiza, ningún otro país de Europa Occidental recibió tanta gente de Kosovo.

Para poder actuar con mayor rapidez en una situación así, las autoridades suizas introdujeron el estatuto de protección S en respuesta a las guerras de los Balcanes. Se utilizó por primera vez más de 20 años después, cuando decenas de miles de ucranianos solicitaron el permiso de residencia regular en Suiza en 2022. 

En una entrevista con SWI swissinfo.ch, la suizo-kosovar Arta Krasniqi, cuya familia había llegado a Suiza cuatro años antes, recuerda que cada semana llegaban más kosovares a la escuela.

Con la creciente visibilidad de la comunidad albanesa en aquella época, también aumentaron los estereotipos racistas.

Muchos de los disidentes que huyeron a Suiza antes de la guerra eran pacifistas. Pero el UÇK, el “Ejército de Liberación de Kosovo”, también cultivó sus vínculos con el país helvético.

El líder del UÇK, Hashim Thaçi, que más tarde se convirtió en el primer presidente de Kosovo, vivió en Suiza y fue reconocido aquí como refugiado político en 1995.

Thaçi está siendo juzgado por el Tribunal Especial para Kosovo de La Haya. Se le acusa de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad.

Kosovo como Estado independiente

Hasta la fecha, unos 115 países reconocen a Kosovo como Estado independiente. El reconocimiento occidental de Kosovo es utilizado repetidamente por Rusia como justificación para la anexión de Crimea y casos similares.

El historiador suizo Oliver Jens Schmitt explica en una entrevista por qué esta comparación no es válida: “Serbia ha cometido los crímenes más graves contra los derechos humanos, con actores serbios asesinando sistemáticamente, utilizando la violencia sexual contra la población, destruyendo 40.000 casas y gran parte del patrimonio cultural. Un gobierno que actúa así contra su propio pueblo pierde el derecho a gobernarlo”.

Las relaciones con Serbia han vuelto a tocar fondo desde el ataque perpetrado por 30 hombres armados en el pueblo monasterio de Banjska el 24 de septiembre.

Investigación para la paz y misión Swisscoy

La investigadora suiza sobre la paz Dana Landau explicó a SWI swissinfo.ch la importancia de que se reanudara el diálogo.

La consolidación de la paz sobre el terreno también es responsabilidad de la KFOR. Eso incluye la misión Swisscoy. Como la mayor misión militar de Suiza en el extranjero, aún hoy provoca acalorados debates en Suiza sobre la interpretación de la neutralidad.

Suiza desempeñó un papel importante en la independencia de Kosovo: en 2005, fue el primer país que exigió un debate sobre la independencia de Kosovo en la ONU.

A favor de un Kosovo independiente también por la diáspora en Suiza

La entonces ministra suiza de Asuntos Exteriores, Micheline Calmy-Rey, es ahora ciudadana honoraria de Kosovo. En una entrevista con SWI swissinfo.ch, explicó que Suiza también tenía sus propios intereses en un Kosovo independiente. Un argumento a favor de la independencia para Calmy-Rey fue la numerosa comunidad kosovar en Suiza.

En otras palabras, la relación se forjó primero a través de la población antes de que este vínculo entre Kosovo y Suiza se materializara políticamente.

Todos los albanokosovares de Wil estaban allí, recuerda Calmy-Rey el día de la declaración de independencia, que pasó casualmente por un oficio religioso albanés.

Kosovo ha tenido un desarrollo importante desde su independencia en 2008: es una sociedad muy joven con gente muy preparada.

Suizos residentes en el extranjero y un callcenter suizo en Kosovo

El país se ha convertido también en un hogar adoptivo para ciudadanos suizos sin antecedentes kosovares, como la grafitera Krissy Suire, del oeste de Suiza, que se ha hecho un nombre en ambos países bajo el seudónimo ‘Made By Stern’. Ella describe su emigración a Kosovo como un “segundo nacimiento”.

Las numerosas conexiones personales -y el consiguiente conocimiento generalizado del alemán- han hecho que también aumenten los contactos económicos entre ambos países. Por ejemplo, empresas suizas de telecomunicaciones han abierto centros de llamadas o callcenter en Prístina.

SWI swissinfo.ch habló con los agentes del centro de llamadas que preguntan a los suizos sobre sus posturas respecto del sistema de pensiones estatal obligatorio  AVS o la biodiversidad, y de paso conocen Suiza cada vez mejor, a veces sin haber estado nunca ellos mismos en el país alpino. 

Suiza-Kosovo en deportes y cultura

Las estrellas de la selección suiza masculina de fútbol Xherdan Shaqiri y Granit Xhaka tienen sus raíces en Kosovo. Otros deportistas, como Naim Fejzaj, atleta del tradicional deporte de lucha, también pertenecen a la diáspora kosovar en Suiza.

Los cineastas suizo-kosovares forman parte de una “nueva ola kosovar” en el cine.

En la música, el kosovar de segunda generación Arber Rama, del grupo musical EAZ, logró un récord para Suiza: su canción “Juicy” fue el primer título suizo-alemán en escalar posiciones en las listas de éxitos de Alemania en los últimos 50 años.

En 2023, 15 años después de la declaración de independencia de Kosovo, 25 años después del comienzo de la guerra, los suizos de Kosovo son parte integrante de la sociedad suiza.

Forman parte del país que inició el debate sobre la independencia de su patria. Hoy, Kosovo es el Estado más joven de Europa.

Texto adaptado del alemán por Carla Wolff