El ensayista y traductor portugués João Barrento gana el Premio Camões 2023

Lisboa, 10 oct (EFE).- El ensayista y traductor luso João Barrento es el vencedor del Premio Camões 2023, el más importante de las letras en lengua portuguesa, anunciaron este martes los organizadores, que destacaron su «obra relevante y singular».

«Sus traducciones de literatura de lengua alemana, que van de la edad media a la época contemporánea, y en todos los géneros literarios, forman el más consistente cuerpo de traducciones literarias de nuestro patrimonio cultural», defendió el jurado del premio, según indicó el Ministerio de Cultura luso en un comunicado.

Sus trabajos «constituyen indudablemente un medio de enriquecimiento de la lengua y de difusión en portugués de las grandes obras de la literatura mundial», añadieron.

Barrento, nacido en 1940 en Alter do Chão, en el Alentejo, y se licenció en Filología Germánica por la Universidad de Lisboa.

Publicó diversos libros de ensayo, crítica literaria y crónica y fue profesor de Literatura Alemana y Comparada y de Historia y Teoría de la Traducción en la Universidad Nova de Lisboa (1986-2002).

El ministro luso de Cultura, Pedro Adão e Silva, destacó que el premiado es «uno de los pensadores más incisivos del arte y la cultura en Portugal».

Creado en 1988 por los gobiernos de Portugal y Brasil, el Premio Camões tiene como objetivo distinguir a un escritor cuya obra contribuya a la proyección y el reconocimiento de la lengua portuguesa, que cuenta con más de 230 millones de hablantes en todo el mundo.

Entre los galardonados de las ediciones anteriores figuran autores como José Saramago, Miguel Torga, Eduardo Lourenço, António Lobo Antunes, Mia Couto, Paulina Chiziane o Manuel Alegre, así como el cantautor Chico Buarque. EFE

pfm/av

© EFE 2023. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.