Tíbet, Lhasa. Yangdol y su padre se disponen a marcharse. La separación de su madre y abuela es difícil. Mientras su padre volverá, ella se quedará en el exilio.
Manuel Bauer
En el primer tramo de su viaje, Yangdol y su padre abordan un camión que va en la misma dirección que ellos.
Manuel Bauer
Cruzando la tundra. Yangdol y su padre caminan con el miedo constante de ser descubiertos por alguna patrulla china.
Manuel Bauer
El padre de Yangdol unta el rostro de la niña con manteca de yak para protegerla de los vientos de la montaña.
Manuel Bauer
Padre e hija duermen abrazados para protegerse del viento.
Manuel Bauer
Al noveno día, Yangdol y su padre cruzan el glaciar Kye Trak. Al frente de ellos, el pico del Cho Oyu de 8.201 metros de altura.
Manuel Bauer
Protegiéndose de la luz deslumbrante, inquieta por un eventual encuentro con alguna patrulla china o un posible cambio de clima, la pareja sigue adelante sin volver la mirada.
Manuel Bauer
En el final del glaciar Gyabra, el paso del Nangpa, la puerta que conduce a Nepal, está cerrado.
Manuel Bauer
El padre de Yangdol utiliza su propio sweater para proteger el rostro de la niña del sol.
Manuel Bauer
Al décimo día, Yangdol y su padre cruzan el glaciar del Kytrak.
Manuel Bauer
Completamente exhausta por el esfuerzo en la altitud, la pareja sólo es capaz de dar un par de pasos antes de caer rendida sobre la nieve.
Manuel Bauer
Más tarde alcanzan la cima del paso Nangpa (5.716 metros), frontera entre el Tíbet y Nepal. En agradecimiento, instalan un montículo de piedras como ofrenda y gritan 'Lha giallo', victoria divina.
Manuel Bauer
Yangdol y su padre descienden del lado nepalés en dirección de la región de Solo-Khumbu.
Manuel Bauer
En el glaciar de Nangpa, en la parte meridional del Himalaya, el terreno es ríspido. Exhausta, Yangdol cae y se lastima una rodilla.
Manuel Bauer
Luego de dos días sin agua, la pareja llega a un lago congelado, en el que intenta hacer un agujero para obtener el preciado líquido.
Manuel Bauer
Temerosos de un cambio de clima o de una posible tormenta de nieve, Yangdol y su padre siguen camino hasta la caída de la noche.
Manuel Bauer
El padre de Yangdol protege los pies de la niña con las mangas de su sweater.
Manuel Bauer
Los caminantes encuentran refugio en un pequeño monasterio donde pueden lavarse y reposar un poco.
Manuel Bauer
Llegada por fin a Namche Bazar, una pequeña población nepalesa. Yangdol puede dormir un poco en una verdadera cama.
Manuel Bauer
Centro Tibetano de Recepción en Katmandú, Nepal. Ahí, Yangdol y su padre reciben una visa como refugiados para la India.
Manuel Bauer
En el autobús para Nueva Delhi hay mucha gente y hace mucho calor. Yangdol no está acostumbrada a la humedad, los insectos ni la contaminación que aumenta a medida que se acercan a la capital de la India.
Manuel Bauer
Esperando para ver al Dalai Lama. 21 días después de la salida de Lhasa y a 13 horas de autobús desde Nueva Delhi, Yangdol y su padre llegan por fin a Dharamsala.
Manuel Bauer
El Dalai Lama recibe a los recién llegados a Dharamsala. Yangdol encuentra al líder tibetano por primera vez en su vida.
Manuel Bauer
Yangdol en Dharamsala, India.
Manuel Bauer
Cruzando el Himalaya con los exiliados
Este contenido fue publicado en
Hace 50 años que el Dalai Lama huyó de la ocupación china y se refugió en la India, llevando con él a más de 80.000 tibetanos. El flujo de exiliados que abandonan el Tíbet no ha cesado. En 1995, el fotógrafo suizo Manuel Bauer siguió a un padre y a su hija por su peligroso viaje de 22 días de Lhasa a Dharamsala en India, una historia publicada en el libro, ‘Huida del Tíbet y exilio en Suiza’.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.