Dos temas centrales: jubilación anticipada y recortes militares
El sistema de democracia directa permite al pueblo suizo decidir en las urnas asuntos importantes para el futuro del país. El 26 de noviembre los electores están llamados a pronunciarse sobre una reducción a la mitad del presupuesto militar.
No es la primera vez que el Ejército suizo está en tela de juicio. En 1989, los electores rechazaron la abolición del Ejército, pero más de un millón (el 35,5 por ciento de los ciudadanos con derecho a voto) aceptaron el proyecto.
La iniciativa que se vota ahora es menos radical. Prevé reducir a la mitad los gastos militares. El gran interrogante es saber en qué medida la recientemente anunciada dimisión del ministro de Defensa va a influir en el resultado de la votación.
¿Habrá un plebiscito a favor del carismático Adolf Ogi quien libra su último combate político antes de abandonar el Gobierno federal a fines de año?
El otro tema crucial de las votaciones federales del 26 de noviembre es la jubilación anticipada.
Desde 1948, Suiza dispone de un sistema de seguridad social denominado AVS que ha demostrado su eficacia y que ha sido constantemente adaptado a las nuevas exigencias.
Las dos iniciativas populares que deben votar los suizos quieren asegurar una jubilación flexible a partir de los 62 años, tanto para los hombres como para las mujeres, sin que los beneficiarios sufran pérdidas económicas.
El tema candente es la financiación. Ante el creciente envejecimiento de la población helvética el AVS tiene problemas de liquidez.
Hoy, se registran 24 jubilados por cada 100 personas profesionalmente activas. En el año 2040, cuando la generación del denominado «baby boom» alcance la edad de jubilación, esa proporción será de 45 pensionistas por cada 100 ciudadanos en activo, según las estimaciones oficiales.
Queda por ver si los suizos, a pesar de esas perspectivas alarmantes, quieren darse el lujo de una jubilación anticipada.
Los dos últimos temas de votación suscitan mucho menos interés.
La iniciativa «para unos costos hospitalarios más bajos» pide que el carácter obligatorio del seguro básico de enfermedad cubra únicamente los gastos hospitalarios.
Asimismo se vota la nueva Ley sobre el personal de la Confederación que quiere abolir el estatuto del funcionario en aras de una política de personal más flexible en la Administración Federal, la Posta (Correos) y los Ferrocarriles Federales.
swissinfo le ofrece en este dossier un resumen de los cinco temas de votación.
El 26 de noviembre, a partir de las 12.30, hora suiza, le proporcionaremos las primeras tendencias y proyecciones, con las reacciones y opiniones. Nuestra información será inmediata, fiable, completa y disponible en el mundo entero.
Peter Salvisberg, redactor jefe
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.