Navigation

Berna estudia querellarse contra Libia por secuestro

Vista de Madrid, la ciudad que acogió el encuentro entre los representantes suizos y libios. imagepoint

Suiza estudia emprender un proceso internacional por secuestro contra Libia en relación con los dos ciudadanos retenidos durante varios meses por Trípoli, según declaró la ministra suiza de Asuntos Exteriores, Micheline Calmy-Rey, a la edición digital del diario suizo ‘20 Minuten’.

Este contenido fue publicado el 18 junio 2010 - 19:18

Este viernes, representantes de ambos países mantuvieron un encuentro en Madrid.

La reunión giró en torno a la aplicación de un plan bilateral de acción firmado el pasado domingo para salir de la crisis diplomática. El encuentro se celebró bajo los auspicios de España y Alemania, mediadores en el conflicto.

Mientras tanto, Ginebra pasó al contraataque y acusó: El Consejo Federal (Gobierno) era conocedor del arresto de Hannibal Gaddafi e incluso lo había autorizado por escrito.

“Vamos a examinar si podemos adoptar medidas contra el rapto de dos suizos en otoño de 2009 ante los organismos internacionales”, explicó Calmy-Rey.

Berna busca normalizar sus relaciones con Libia después del caso Hannibal Gaddafi pero quiere analizar los acontecimientos ocurridos con sus ciudadanos.

El 18 de septiembre de 2009, los dos suizos fueron sacados de la embajada de Suiza en Trípoli para ser llevados a un lugar secreto donde permanecieron retenidos hasta el 9 de noviembre.

“Después de todo, ambos fueron aislados durante casi ocho semanas”, subrayó la ministra helvética. En total, los dos hombres pasaron 53 días privados de cualquier contacto con el exterior, ni familiares, abogados o representantes diplomáticos de la embajada suiza.

Aunque la ministra no precisó ante qué instancia podría presentar el proceso, podría tratarse del Tribunal Internacional de la ONU.

En la misma información, Calmy-Rey reiteró que Suiza no desea tomar medida de represalia contra Libia. “Estamos furiosos y yo también pero las medidas de represalia no sirven a nuestros intereses".

Indemnización y no rescate

Además, la ministra negó que la transferencia de 1.5 millones de francos (1,1 millones de euros) a una cuenta alemana correspondiera al pago de un rescate para obtener la liberación de Max Göldi, del pasado fin de semana.

Ese dinero está destinado a una eventual indemnización para el hijo del líder libio Muammar Gaddafi, Hannibal Gaddafi, por la publicación en un diario helvético de fotografías de identidad tomadas en el momento de su arresto por las autoridades ginebrinas.

El capital permanece en una cuenta en Alemania y sólo será dirigido a Libia si la investigación en curso en Ginebra no encuentra al culpable de la aparición de esas imágenes en la prensa, algo que Calmy-Rey considera “bastante improbable”.

Encuentro en Madrid

Programado inicialmente para las 14:30 horas, el encuentro de este viernes comenzó a las 16:00 horas debido al retraso de la delegación libia, según informó la agencia ATS.

El plan de acción entre ambos países prevé la constitución de un tribunal de arbitraje internacional en Berlín para investigar las circunstancias del arresto de Hannibal Gaddafi, en julio de 2008 en Ginebra. El hijo del líder libio y su mujer fueron acusados de maltratar a dos empleados del servicio doméstico, cargos que posteriormente fueron retirados.

Las partes debían abordar además la cuestión de las indemnizaciones que Suiza debe pagar a Libia si no se desenmascara al responsable de la filtración de las fotos policiales de Hannibal Gaddafi tras ser detenido, publicadas en el diario ‘Tribune de Genève’.

Otro punto a tratar fue la imposibilidad para los ciudadanos suizos de viajar a Libia.

Ginebra, al contraataque

Mientras tanto, Ginebra pasó al contraataque y acusó: El Consejo Federal (Gobierno) era conocedor del arresto de de Hannibal Gaddafi e incluso lo había autorizado por escrito.

El cantón de Ginebra, evocado para una eventual participación en los costes de la citada indemnización, acusa ahora al Gobierno de haber estado “al corriente de la detención de Hannibal Gaddafi en Ginebra antes de que ésto tuviera lugar, y de haber dado “vía libre al cantón por escrito”.

“En el contexto actual no queremos pagar ni un franco. No queremos asumir una responsabilidad que no nos incumbe”, añadió el presidente del gobierno ginebrino, François Longchamp, en entrevista con el diario ‘Le Temps’.

El portavoz del Ejecutivo helvético, André Simonazzi, declinó cualquier comentario al respecto arguyendo que el Consejo Federal hablará en el momento oportuno.

El Ministerio suizo de Exteriores negó a la ATS que el cantón de Ginebra hubiera recibido la autorización de Berna para detener a Gaddafi.

“Ginebra preguntó al Ministerio si la persona en cuestión gozaba de estatus diplomático. La respuesta concreta fue no”. En ese momento las autoridades ginebrinas fueron advertidas de que “tuvieran en cuenta la repercusiones políticas que el arresto podría motivar”.

Iván Turmo, swissinfo.ch y agencias

Cronología de la crisis

15 julio 2008: detención en Ginebra de Hannibal Gaddafi y su esposa Alina tras ser acusados de malos tratos por sus empleados domésticos.

19 julio 2008: detención en Libia de los suizos Max Göldi y Rachid Hamdani acusados de infringir las leyes de inmigración y estancia.

26 julio 2008: Libia exige disculpas de Suiza. Berna rehúsa.

20 agosto 2009: El presidente de Suiza, Hans-Rudolf Merz, presenta las disculpas de Suiza al primer ministro Al Baghdadi A. El-Mahmudi por la detención de Hannibal Gaddafi y concluye un acuerdo.

4 noviembre 2009: El Gobierno suizo suspende el acuerdo concluido con Libia. Decide mantener una política restrictiva de visados para los ciudadanos libios.

9 noviembre 2009: Berna estima que los dos suizos han sido "secuestrados".

Diciembre 2009-febrero 2010: Varios procesos contra los dos suizos.

15 febrero: Libia anuncia que no concederá visados de entrada a los europeos, a excepción de los británicos. Italia acusa a Suiza de haber implicado a los otros miembros del espacio Schengen en la crisis.

22 febrero: Max Göldi se entrega a las autoridades libias e ingresa en prisión. Rachid Hamdani deja Libia y llega a Suiza el 23.

25 marzo: Suiza suprime (o reduce drásticamente) su 'lista negra' de ciudadanos libios.

28 marzo: Libia y la Unión Europea anuncian el levantamiento de las restricciones en la concesión de visados.

10 de junio: Max Göldi sale de de la cárcel.

End of insertion

Querella penal

El diputado del cantón suizo de Ginebra, Eric Stauffer, interpuso hoy una querella penal contra el presidente de Libia, Muammar el Gaddafi, y contra su hijo Hannibal, por secuestro con solicitud de rescate, amenazas y chantaje.

La querella fue interpuesta ante la justicia ginebrina y ante la Fiscalía de la Confederación.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Compartir este artículo