Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Confirma Gobierno suizo programa de ahorro

El programa de consolidación considera cortes presupuestarios en el tráfico público regional.

(wikipedia / Roland Lüthi)

El Consejo Federal envió la víspera al Parlamento su programa de ahorros que busca una reducción presupuestal del orden de 1,6 millones de francos por año en 2012 y 2013. swissinfo.ch, el Haras Nacional de Avenches y las líneas del tráfico regional, los afectados.

El gobierno suizo no ha retocado su programa de consolidación hecho público el 24 de junio, a pesar de una clara mejoría en las perspectivas financieras y de las medidas fuertemente criticadas.

Para hacer frente a las consecuencias de la crisis económica que ha incidido en las finanzas públicas desde 2009, el Consejo Federal incluye seis paquetes de medidas para frenar el endeudamiento. Este programa deberá permitir reducir el presupuesto en alrededor de 1,6 millones de francos al año en 2012 y 2013.

La revisión de las tareas debería generar ahorros de 500 a 600 millones por año. Las reformas más importantes, que conciernen en particular las pensiones, el transporte y la defensa nacional, se llevarán a cabo por los ministerios pertinentes. El Consejo Federal pretende ahorros por 2,8 mil millones a partir de 2015.

Protestas sin respuesta

A pesar de las protestas, la Confederación no ha renunciado a los controvertidos proyectos. En primer lugar, el de amputar al tráfico regional 23 millones de francos en 2012 y 24 millones en 2013. Así, la Confederación tiene previsto subvencionar sólo las líneas con una demanda de 100 personas por día y ya no de 32, como es el caso ahora. Esta medida afecta a cerca de 160 líneas de las 1300 indemnizadas actualmente.

Ampliamente rechazado en el seno de la población de ciudades y aglomeraciones, este proyecto generó una petición para poner fin a los recortes. A finales de agosto, el documento, con 34.403 firmas, fue enviado al saliente ministro de Finanzas, Hans-Rudolf Merz. Pero el resultado esperado no se produjo.

Del lado de los ”sacrificados” de la Confederación, está también el Haras Nacional de Avenches, en el cantón de Vaud. Una institución a la que el gobierno decidió suprimir las subvenciones, para aliviar el presupuesto federal anual en 6,1 millones de francos. El gobierno federal ha justificado la medida con el argumento de que la operación de esa entidad no forma parte de sus tareas principales. También una petición fue presentada por Pro-Haras, en mayo, Con el respaldo de 62.000 firmas.

swissinfo.ch también se ve afectada

Por razones de procedimiento, la supresión de la contribución de 13.400.000 francos a la plataforma de información swissinfo.ch simplemente se aplazó por seis meses, es decir, para mediados de 2012. La supresión de la contribución todavía no es definitiva, ya que aún debe ser sometida al Parlamento.

swissinfo.ch, la ex Radio Suiza Internacional, contribuye a dar a dar a conocer a un público internacional las noticias de Suiza, gracias a la información proporcionada en nueve idiomas. La plataforma, cuyo presupuesto es de 26 millones de francos, recibe 50% de su financiamiento del gobierno federal y 50% del ente de radio y televisión SRG SSR. Por otra parte, también este último ha previsto economías a expensas de swissinfo.ch: la dirección de la SSR SRG propuso la reducción de siete millones de francos al presupuesto de la plataforma para el periodo 2012-2016.

Muy criticada por el Consejo del Público, la eliminación de la contribución de la Confederación dio lugar a una petición que cuenta con el apoyo de diversas personalidades políticas y de buen número de suizos afincados en el extranjero.

swissinfo.ch

Números rojos en 2011

La crisis afecta las finanzas públicas desde 2009. Los efectos de la depresión han aparecido este año en las cuentas públicas.

Los ingresos se ha nreducido, en particular en el ámbito fiscal.

De acuerdo a proyecciones, el déficit del Gobierno de Suiza aumentará en 2011 para alcanzar los 2.800 millones de francos suizos.

Los cantones también quedarán en números rojos como consecuencia de la fuerte progresión de los gastos. Su déficit se sitúa en casi 2 mil millones de francos.

Las comunas y los seguros sociales quieren lograr retener su déficit el año próximo.

Para los seguros sociales, la ligera base se traducirá en un aumento del impuesto al valor agregado a favor del seguro en caso de invalidez.

A partir de 2012, los cantones podrán también disminuir su saldo negativo.

El conjunto de los sectores estatales podrán alcanzar de nuevo números negros y marcar un excedente de 1.400 francos suizos para el 2014.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes