El Tribunal Federal de Suiza anula una votación
El Tribunal Federal ha anulado el resultado de la votación sobre la despenalización fiscal de las familias, Este veredicto no tiene precedentes en la historia de la democracia directa suiza.
Este contenido fue publicado el 11 abril 2019 - 11:04
- 日本語 スイス最高裁、国民投票の無効判決
- Português Veredito histórico obriga Suíça revotar incentivos fiscais familiares
- عربي حكم تاريخي يلغي نتائج الإقتراع على مبادرة "رفع الحيف الضريبي"
- Pусский Суд отменил итог референдума по «брачному наказанию»!
- English Historic verdict could force Swiss re-vote on family tax breaks (original)
Los magistrados de la más alta instancia judicial del país sostienen que el Gobierno no proporcionó información correcta a los votantes sobre la iniciativa popular que pedía garantizar la igualdad de trato fiscal entre matrimonios y parejas de hecho. Así lo comunicó el Tribunal FederalEnlace externo este miércoles.
“La información incompleta y no transparente del Gobierno constituye una violación de la libertad de voto. Partiendo de que el resultado fue estrecho y de que se produjeron varias irregularidades graves, es posible deducir que el resultado de la votación hubiera sido otro”, subraya el Tribunal.
El año pasado, el Gobierno suizo reconoció que la información sobre el número de parejas que se hubieran visto afectadas por la reforma no era correcta. La despenalización fiscal hubiera beneficiado no solo a 80 000 matrimonios y parejas de hecho, como se dijo, sino a 454 000.
La iniciativa ‘Por el matrimonio y la familia’ que lanzó el Partido Demócrata Cristiano (PDC, centro) fue rechazada por un escaso margen de votos en febrero de 2016.
Reacciones
En una primera reacción, el PDC se ha congratulado del veredicto y ha solicitado al Gobierno que mejore su política de información. “La decisión de hoy es un impulso para los derechos políticos de los votantes suizos".
En junio de 2018, apeló contra los resultados de la votación, alegando que la campaña del Gobierno se había basado en estadísticas erróneas.
Los más críticos, sin embargo, temen que el veredicto siente un precedente y acarree una avalancha de quejas que podrían socavar la democracia directa.
El Gobierno, por su parte, ha declarado que considerará los siguientes pasos una vez que se haga pública la versión detallada del veredicto.
Según los analistas políticos, el Gobierno y el Parlamento podrían presentar una contrapropuesta para la despenalización fiscal de los matrimonios, lo cual permitiría al comité de la iniciativa retirar su propuesta.
Historia
Para Vincent Martenet, profesor de Derecho en la Universidad de Lausana, el veredicto no es una sorpresa, ya que refleja que el sistema de democracia directa suizo cuenta con una sólida base jurídica.
Los votantes tienen derecho a ser informados correctamente, insiste Martenet.
Es la primera vez en la reciente historia de Suiza que el Tribunal Federal decide anular el resultado de una votación, según la Cancillería Federal.
En 2008, la más alta instancia judicial de Suiza pidió anular la votación sobre la reforma del impuesto de sociedades, alegando que la repetición de la votación socavaría la seguridad jurídica.
En el siglo XIX, la cámara baja del Parlamento anuló el resultado de las elecciones de 1854 en el cantón del TesinoEnlace externo, tras denuncias de violencia e intimidación de los votantes.
Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.