Libia anuncia juicio para los dos suizos
Los dos ciudadanos suizos retenidos en Libia serán juzgados ante las acusaciones de fraude fiscal y violación de los procedimientos para obtener la visa de residencia, según anuncia el Ministerio de Asuntos Exteriores de Libia.
Los detenidos fueron entregados por las autoridades libias a la Embajada de Suiza en Trípoli el pasado 9 de noviembre.
«Serán juzgados por faltar a los procedimientos de visa de residencia y por evasión fiscal», declara el gobierno de Trípoli.
El Ministerio de Exteriores de Libia convocó a conferencia de prensa para anunciar la noticia, en voz de su secretario general, Khalid Qouaim.
Los dos empleados de empresas helvéticas con ramificaciones en Libia fueron detenidos por Trípoli luego de que en Suiza fuera detenido el hijo del líder libio, Muammar Gaddafi.
Hannibal Gaddafi y su esposa fueron detenidos en Ginebra el 15 de julio de 2008 tras ser acusados de maltrato por dos de sus empleados domésticos.
Tras el pago de una fianza fueron liberados dos días más tarde (la mujer, embarazada, permaneció ese tiempo en un hospital).
El hijo del líder libio se había visto anteriormente en situaciones similares en Europa, pero por primera vez, en lugar de que se le solicitara abandonar el territorio –como ocurrió en Francia o en Alemania-, fue puesto en detención preventiva, antes de recuperar su libertad bajo una fianza de 500.000 francos.
En septiembre de ese mismo año, los empleados que acusaron al hijo menor del dirigente libio de maltrato recibieron una indemnización y retiraron su denuncia en Ginebra.
No obstante, esa decisión no contuvo la andanada de contramedidas por parte de Libia, es decir, la retención en ese país de los dos ciudadanos helvéticos, el impedimento a la libre operación de empresas suizas, el cierre de oficinas de ABB y Nestlé y la supresión de la conexión aérea entre los dos países.
Durante más de un año se registró un forcejeo diplomático a lo largo del cual Trípoli inició una acción legal contra Ginebra y exigió las excusas de Suiza por la detención de la pareja Gaddafi. Los empresarios suizos, que permanecían en la embajada de la Confederación, fueron retenidos durante un control médico y apenas fueron devueltos a la sede diplomática el pasado lunes 9 de noviembre.
swissinfo.ch y agencias
«El lunes 9 de noviembre 2009, los dos suizos víctimas de un secuestro han sido entregados por las autoridades libias, sin ninguna indicación suplementaria», anunció apenas hace tres días el Ministerio de Asuntos Exteriores de Suiza.
Los dos hombres de negocios fueron retenidos desde julio de 2008 en Libia como medida de represalia tras el arresto en Ginebra de un hijo del líder libio Muammar Gaddafi.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.