Cómo utilizamos la IA de forma responsable

Imagen simbólica. Keystone-SDA

La misión de Swissinfo es ofrecer a su audiencia contenidos de alta calidad y en varios idiomas. Estamos comprometidos con brindar información precisa y accesible. Para cumplir este objetivo, nuestro equipo editorial utiliza en ocasiones herramientas de inteligencia artificial (IA) como apoyo en la producción y publicación de artículos. Por ejemplo, la traducción automática nos permite difundir las noticias con mayor rapidez y publicar contenidos más profundos y elaborados.

Todo el contenido original es verificado por las personas responsables de la edición periodística en Swissinfo y cada artículo se somete a una revisión exhaustiva antes de su publicación. Siempre que se emplea IA, lo indicamos de forma clara. A continuación, algunos ejemplos de cómo utilizamos la inteligencia artificial:

Cómo usamos la IA en la traducción 

• Las herramientas de traducción basadas en IA nos ayudan a ofrecer contenidos más rápido a una amplia audiencia y nos permiten dedicar más tiempo a la elaboración de artículos en profundidad. 

• Todas las traducciones asistidas por IA son revisadas y editadas cuidadosamente por nuestro equipo editorial para corregir posibles errores, garantizar la claridad y preservar el sentido original del texto. 

Cómo usamos la IA para la verificación de datos

• La IA ayuda a nuestros equipos editoriales a detectar desinformación y errores.
  
• Las herramientas de IA también pueden servir de apoyo para verificar fuentes de información relacionadas.

Cómo usamos la IA para los resúmenes

• La IA puede emplearse para generar viñetas de resumen que ofrezcan una visión concisa de la información clave del artículo.

• Todos los resúmenes son revisados por nuestro equipo editorial para asegurar su precisión y relevancia. 

• Nuestro objetivo es facilitar que el público lector comprenda rápidamente los puntos principales de cada artículo. 

Cómo usamos la IA en la creación de imágenes, audio y vídeo

• La IA puede utilizarse como apoyo en la edición de contenidos visuales y audiovisuales.
  
• Eso incluye tareas como el doblaje, la subtitulación y la adaptación de formatos.
  
• Todo el contenido debe cumplir los estándares de calidad de Swissinfo, incluidos los requisitos éticos y de derechos de autoría.

El uso de la IA se rige por los principios éticos sobre IA de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión (SRG SSR), que se revisan y actualizan dos veces al año.

Valoramos su opinión. Si desea compartir comentarios o inquietudes sobre el uso de la IA en nuestras entregas, puede escribirnos a [e-mail]

(Actualización: 19.06.2026/pi)