Ucrania enmienda su ley de minorías para cumplir con las exigencias de la UE

Kiev, 21 sep (EFE).- La Rada Suprema ucraniana (Parlamento) aprobó hoy con el voto a favor de 318 de los 339 diputados presentes una nueva versión de la ley que regula los derechos y el uso de las lenguas de las minorías nacionales, con el objetivo de cumplir con las recomendaciones de la Comisión de Venecia y con las exigencias de la Unión Europea.

Entre otras cosas, los cambios introducidos prevén que el Estado suministre libros de texto impresos y electrónicos gratis en su idioma materno a los estudiantes de secundaria pertenecientes a las minorías nacionales reconocidas legalmente en Ucrania.

Además, la nueva versión de la ley reconoce el derecho a utilizar las lenguas minoritarias en la publicidad y para la celebración de actos públicos. El Estado se compromete asimismo a ofrecer asistencia en el idioma materno de las víctimas de violencia doméstica y a los beneficiarios de servicios sociales de la tercera edad.

Las enmiendas clarifican también los criterios para decidir en qué zonas del país deben ofrecerse este tipo de servicios en lenguas minoritarias, en función de la concentración de población perteneciente a minorías étnicas y culturales.

Anteriores versiones de esta ley limitaban buena parte de los derechos reconocidos a las lenguas nacionales a los idiomas oficiales de la Unión Europea que se hablan en Ucrania, donde existen grandes comunidades étnicas rumanas y húngaras y un número menor de ciudadanos de origen polaco, eslovaco, alemán, búlgaro o griego.

Esta fórmula permitía a Ucrania excluir el idioma ruso, que es el primer idioma de la mayor parte de la población en el este y el sur del país, del reconocimiento de muchos derechos.

La Comisión de Venecia pidió a Ucrania eliminar esta distinción, que no aparece en el texto aprobado hoy por la Rada Suprema, por considerarla discriminatoria.

No obstante, la nueva versión de la ley limita mientras dure la guerra algunos derechos de los integrantes de la minoría rusa por coincidir su identidad nacional con la del Estado agresor. Las recomendaciones de la Comisión de Venecia consideraban justificada la introducción de esta moratoria.

Ucrania aspira a empezar las negociaciones para acceder a la UE a finales de este año. La mejora de los derechos de las minorías es una de las condiciones impuestas por Bruselas para abrir esas negociaciones. EFE

mg /cph /cg

© EFE 2023. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.