Private Swiss distilleries to receive licences again
Small producers of distilled alcoholic drinks such as schnapps and grappa are to be granted a licence for their home distilleries again in order to preserve tradition in Switzerland.
This content was published on
3 minutes
Keystone-SDA
Русский
ru
Частные винокурни в Швейцарии снова будут лицензированы
After the House of Representatives, the Senate also voted in favour on Monday by 42 votes to 0 with two abstentions.
The motion submitted in the House of Representatives by Fabio Regazzi demands that the government create the basis in the Alcohol Law for small producers to be granted a licence again. In addition, licences that were cancelled or temporarily extended at the end of 2020 should regain their validity.
The 2015 revision of the Alcohol Law abolished the possibility of home distilleries for private individuals, as these do not fall under the definition of a farmer, Regazzi explained.
Anyone who distils as a hobby is excluded from this. Withdrawing the licences would destroy a centuries-old tradition, he said, explaining that the producers were making an important contribution to the preservation of a rural cultural heritage that is important both from a cultural-historical and landscape perspective.
This was also the view of the responsible committee of the Senate. In addition, granting a licence would strengthen the production of local specialities. The committee also considered it appropriate to lower the administrative obstacles, not least because small distilleries were under pressure due to competition from imported spirits.
According to the text of the motion, there are currently around 10,000 private individuals in Italian-speaking Switzerland who produce distilled spirits; 500 of them have a licence. There are also private distilleries in Valais, Bern and the Basel region.
The government had requested a no vote on the motion. With the rejection of the liberalisation of the alcohol market in 2015, the obligation that anyone wishing to distil alcohol must have a licence also remained in place, it argued. Anyone who no longer had a distillation licence had to go to one of the three contract distilleries or one of the 63 cooperatives in Ticino to sell their produce.
This system had proved its worth, said Finance Minister Karin Keller-Sutter.
Translated from German by DeepL/ts
This news story has been written and carefully fact-checked by an external editorial team. At SWI swissinfo.ch we select the most relevant news for an international audience and use automatic translation tools such as DeepL to translate it into English. Providing you with automatically translated news gives us the time to write more in-depth articles. You can find them here.
If you want to know more about how we work, have a look here, and if you have feedback on this news story please write to english@swissinfo.ch.
Ecological status of Swiss streams insufficient according to study
This content was published on
Pesticide use and obstructions of waterways have a particularly negative impact on sensitive organisms, completely absent in 70% of streams analysed.
Train line between Brig and Domodossola interrupted
This content was published on
One day after a derailment approximately 15 kilometres from the Swiss border, BLS is running buses for passengers between Preglia and Domodossola, in Italy.
Swiss football boss wants crackdown on individual hooligans
This content was published on
The head of the Swiss Football League says he prefers a harsher approach to individual hooligans rather than collective punishment measures affecting all fans.
Amherd: Council of Europe is ‘as urgently needed as ever’
This content was published on
The Swiss government emphasised on Sunday the vital role of the Strasbourg-based Council of Europe, 75 years after it was founded.
Swiss minister: Italy will back Switzerland in EU talks
This content was published on
Bern can count on the backing of Italy as it re-enters talks with the European Union on future relations, Viola Amherd says.
Student protestors at University of Lausanne continue pro-Palestine sit-in
This content was published on
Since Thursday, a hall on campus has been occupied by students calling for a boycott of Israeli academic institutions and a ceasefire in Gaza.
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.