Avete una lacuna contributiva all’AVS? Quali conseguenze ha avuto sulla vostra pensione o sulla vostra situazione finanziaria?

Moderato da:

Scrivo su temi riguardanti gli Svizzeri all'estero e sulle particolarità elvetiche. Redigo inoltre newsletter quotidiane per la "Quinta Svizzera". Dopo gli studi in scienze della comunicazione, ho lavorato come reporter per radio e televisioni private. Dal 2002 lavoro presso SWI swissinfo.ch in diverse funzioni.

English

Has a gap in pension contributions affected you financially?
Deutsch

Haben Sie eine AHV-Beitragslücke? Welche Folgen hatte diese für Ihre Rente oder Ihre finanzielle Situation? originale
Français

Avez-vous dû interrompre pour un temps vos cotisations à l’AVS? Quelles en ont été les conséquences sur votre rente ou votre situation financière?
Português

Você teve que interromper temporariamente o pagamento das suas contribuições para o AVS? Quais foram as consequências disso para a sua aposentadoria ou para a sua situação financeira?

Per un’inchiesta stiamo cercando persone direttamente interessate che desiderino condividere la propria esperienza. Quali conseguenze ha avuto la lacuna contributiva sulla vostra pensione o sulla vostra situazione finanziaria?

La vostra risposta sarà trattata in modo confidenziale, qualora lo desideriate. In tal caso potete anche inviarci un’e-mail. swissabroad@swissinfo.ch

Altri sviluppi

Altri sviluppi

Emigrazione

Rendite di vecchiaia all’estero: quel che c’è da sapere

Questo contenuto è stato pubblicato al 24 giu 2025 Ecco le risposte alle domande più frequenti sulla rendita AVS per chi non abita (più) nella Confederazione.

Di più Rendite di vecchiaia all’estero: quel che c’è da sapere

Ordina per

Bàr 2026-05-07 15:43

Il seguente commento è stato tradotto automaticamente da DE.

Non riuscendo più a trovare un lavoro adeguato in Svizzera, all’età di 57 anni mi sono trasferita in Francia, dove ho contribuito alla ristrutturazione della nostra casa colonica. Mio marito continuava a lavorare in Svizzera e per questo abbiamo dato per scontato che il suo stipendio continuasse ad essere versato sul mio conto AVS. Niente di più sbagliato! Sapevamo che io non potevo più versare contributi (ma perché, in realtà?), ma il fatto che non fosse più possibile versare nemmeno i contributi di mio marito ci ha davvero sconcertati. Risultato: una riduzione della pensione a vita.

Da ich in der Schweiz keine passende Stelle mehr fand, bin ich mit 57 Jahren nach Frankreich ausgewandert, wo ich den Umbau unseres Bauernhauses mitgestaltet habe. Mein Mann war weiterhin in der Schweiz tätig und wir haben deshalb angenommen, dass von seinem Gehalt weiterhin auf mein AHV Konto gebucht werde. Weit gefehlt! Wir wussten zwar, dass ich persönlich nicht mehr einzahlen konnte (warum eigentlich?) aber dass auch die Beiträge meines Mannes nicht mehr möglich waren, hat uns schon vor den Kopf gestoßen. Resultat: lebenslange Rentenkürzung.

Avete una lacuna contributiva all’AVS? Quali conseguenze ha avuto sulla vostra pensione o sulla vostra situazione finanziaria?

Altri sviluppi

Rendite di vecchiaia all’estero: quel che c’è da sapere

Partecipa alla discussione!