Are you affected by gaps in your old-age pension (AHV/AVS) contribution? What consequences did it have for your pension or your financial situation?
If you prefer, we will treat your feedback confidentially. You can also contact us by email: swissabroad@swissinfo.ch
Yes, I have, and it’s quite a lot. I’ve lost my pension fund contributions, and 10 years of my AHV contributions too. That means my pension has shrunk. Then, I only worked a little in the 80s, so there are gaps there as well. I don’t like the fact that you can’t pay the minimum contribution in Europe. To this day, I still don’t understand why that’s only possible for all continents outside the EU. Returning to Switzerland would be a financial disaster for me. I’d have to apply for a supplementary pension and, in any case, live on social security. That’s why I’m staying in Spain, where I’m better off even with less money.
Ja habe ich und die ist beachtlich. Die Pensionskasse fällt weg und auch 10 Jahre meiner AHV. Heisst meine Rente ist klein geworden. Dannn habe ich in den 80ern nur wenig gearbeitet und da entstanden auch Lücken. Ich finde es nicht schön, dass man in Europa den Mindestbetrag nicht einzahlen kann. Warum das nur für alle Kontinnente ausserhalb der EU geht, verstehe ich bis heute nicht. In die Schweiz zurück zu kommen würde für mich ein Finanzielles Fiasko geben. Ich müsste Zusatzrente beantragen und allenfals vom Sozialamt leben. Darum bleibe ich in Spanien wo es mir besser geht auch mit weniger Geld.
My AHV record is mostly full of gaps. I moved to Germany straight after university in the mid-1980s for work reasons and ended up staying there. I paid the minimum contribution for as long as I could (until I was 30), but when the full contribution became due, I had to give it a miss – I simply couldn’t afford it with a family to support. However, combined with various annual holiday jobs in Switzerland since I was 15, I’d actually managed to accumulate a surprising little sum by the age of 65. And thanks to the strong Swiss franc, it’s growing all the time🤩. I couldn’t possibly live on it alone, but together with my German pension, it’s more than enough here in Germany. Returning to Switzerland would be very difficult for me financially, though. It doesn’t have to be that way😉.__All things considered, my AHV contributions were the best investment I’ve ever made in my life!
Meine AHV besteht hauptsächlich aus Lücken. Direkt nach dem Studium aus Beschäftigungsgründen Mitte der Achtziger nach Deutschland ausgewandert und dann geblieben. Solange wie möglich (bis 30) noch den Mindestbeitrag eingezahlt, als aber der volle Beitrag fällig werden sollte, musste ich passen - das konnte ich mir mit Familie nicht mehr leisten. Zusammen mit diversen jährlichen Ferienjobs in der Schweiz seit dem 15. Lebensjahr kam aber dann aber doch ein erstaunliches Sümmchen zusammen mit 65. Und dank dem starken Franken wird es hier immer mehr🤩. Leben könnte ich bei weitem nicht davon, aber zusammen mit der dt. Rente reicht es in D sehr gut. In die Schweiz zurückzukehren würde mir aber finanziell sehr schwer fallen. Muss ja auch nicht sein😉.__Über alles gerechnet waren meine Beiträge zur AHV die beste in meinem Leben je getätigte Investition!
Thank you very much for that fascinating insight.
Vielen Dank für den spannenden Einblick.
Ancien gérant d'une fondation communautaire LPP, avec Diplôme Fédéral en Assurances DF, en 1996, citoyens CH / F nous sommes parti en France pour vivre modestement avec nos avoirs sans prestations sociales frauduleuses et avons créé une petite occupation de loueur professionnel de logements de vacances pour adhérer au système social (ass. maladie) français. J'ai pu cotiser à l'AVS jusqu'à l'âge de la retraite. Mon épouse plus jeune de 5 ans a été virée de l'AVS suite à la signature de la convention avec l'UE / CH. Le prétexte très fallacieux est de dire que les pays ont un système social pour leurs résidents ce qui est faux. Pour la France, les personnes sans occupation salarié ou indépendant ne cotisent à aucune assurance vieillesse - sociale. Le cas de mon épouse : elle a cotisé 10 années en France au RSI régime des indépendants, sont retenu 22 trimestres pour le calcul de la rente qui s'élève à 43,21 € par mois et une AVS incomplète. Entretemps nous sommes revenus en CH pour raison de sécurité - financière physique et juridique et vivons modestement à la campagne dans le JU. Aux prochaines votations sur des accords CH /EU ou autres, nous examinons avec grande attention les incidences et avons un avis bien éclairé sur le sujet. Les propagandes mensongères de mondialistes G... nous sont très connues...
As I couldn’t find a suitable job in Switzerland any longer, I emigrated to France at the age of 57, where I helped oversee the renovation of our farmhouse. My husband continued to work in Switzerland, so we assumed that contributions would continue to be paid into my AHV account from his salary. Far from it! We knew, of course, that I could no longer make personal contributions (why, actually?), but the fact that my husband’s contributions were no longer possible either really took us aback. The result: a lifelong reduction in my pension.
Da ich in der Schweiz keine passende Stelle mehr fand, bin ich mit 57 Jahren nach Frankreich ausgewandert, wo ich den Umbau unseres Bauernhauses mitgestaltet habe. Mein Mann war weiterhin in der Schweiz tätig und wir haben deshalb angenommen, dass von seinem Gehalt weiterhin auf mein AHV Konto gebucht werde. Weit gefehlt! Wir wussten zwar, dass ich persönlich nicht mehr einzahlen konnte (warum eigentlich?) aber dass auch die Beiträge meines Mannes nicht mehr möglich waren, hat uns schon vor den Kopf gestoßen. Resultat: lebenslange Rentenkürzung.
Ehepartner kriegen eh nur 150% der zwei Einzelrenten… oder wurde auch da noch gekürzt?
Oh dear, and when did you realise that?
Oje, und wann haben Sie das festgestellt
Select topics that interest you.
Something went wrong. Please try again.
Join the conversation!