Accordo aereo: la stampa svizzera abbastanza soddisfatta
Diversamente dai partiti borghesi e dai rappresentanti dell'aeroporto di Kloten, la stampa elvetica si dice abbastanza soddisfatta del risultato delle trattative. Meglio - questo il messaggio trasmesso - non si poteva fare.
Il tema che ha visto al tavolo delle trattative Svizzera e Germania, occupa le prime pagine di tutti i giornali svizzeri. Per la maggioranza dei commentatori vale: Leuenberger ha ottenuto il massimo, ora la palla passa al parlamento.
“È certo che la Svizzera ha ottenuto il massimo”, scive la Berner Zeitung. La posizione combattente dell’UDC è, per il giornale della capitale, “testimonianza della megalomania di alcuni esponenti politici, piuttosto che espressione di una valutazione realistica del risultato delle trattative”.
Anche lo zurighese Tages-Anzeiger critica le posizioni dei partiti di destra: “Se PRD, UDC e, per inerzia anche il PPD, continuano a criticare l’oggetto, dimostrano piuttosto di seguire macchinazioni politiche, abbandonando il campo della responsabilità politica”. Questo perché l’unica alternativa al negoziato è una “dimostrazione di forza con atti giuridici con poche possibilità di successo”. Il Tages-Anzeiger esorta dunque il parlamento a ratificare l’accordo, nella formulazione raggiunta dal presidente della Confederazione Moritz Leuenberger.
Il quotidiano Blick loda invece le doti del presidente e ministro dei trasporti: “Moritz ce l’ha fatta. I tedeschi hanno fatto delle concessioni, il ricatto è stato sventato”. Adesso tocca al parlamento: “Benedirà il trattato? Non bisogna essere profeti per arrivare alla conclusione che non ci sono altre possibilità. Le alternative sono peggiori”, scrive Blick.
La Basler Zeitung intravede invece “una vittoria ai punti” per Leuneberger. Il presidente ha raggiunto un successo tattico, anche se “l’accordo non è ancora al sicuro”. Per il giornale basilese bisogna ancora aspettare il risultato finale con la definizione dei dettagli. “Il ministro dei trasporti deve, scrive ancora il giornale, rispondere ancora a molte domande”.
La torta si può girare come si vuole, commenta il quotidiano romando “Le Temps”: “La Svizzera aveva poche carte da giocare nella partita contro la Germania… La Svizzera doveva pagare un prezzo per aver ignorato per anni le doglianze dei tedeschi”. Dal dibattito parlamentare il commentatore si aspetta una riflessione sulle vere necessità del paese verso lo sviluppo dell’aeroporto zurighese.
Diversa la situazione oltre confine. La Süddeutsche Zeitung, il maggiore quotidiano dell’area toccata direttamente dall’accordo di contenimento del traffico aereo, si limita a pubblicare un’agenzia che annuncia il risultato delle trattative.
swissinfo, Rita Emch
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.