La Turchia censura un festival svizzero
Il ministero turco della cultura ha chiesto e ottenuto la cancellazione del film «Gitmek» dalla rassegna «Culturescapes – Türkei», prevista dal 1° al 6 novembre in otto città elvetiche.
Se la pellicola – e cinque testi di accompagnamento – non fosse stata stralciata dal programma, la Turchia avrebbe negato la concessione del contributo di 400’000 euro (circa 600’000 franchi) destinato alla rassegna.
«Forse non avrei dovuto cedere, ma ho voluto salvare il festival: senza quella somma non avremmo potuto continuare», ha commentato il direttore della manifestazione Jurriaan Cooiman.
Secondo Cooiman, la decisione di censurare il film – che narra la storia d’amore tra una donna turca e un curdo nel nord dell’Iraq – è da ricondurre al clima di «nervosismo» e preoccupazione che regna in Turchia dopo i recenti attentati. A suo parere, inoltre, i testi in questione non erano affatto critici, ma al contrario sottolineavano i progressi compiuti dal paese.
L’ambasciata turca ha spiegato di aver cercato una soluzione di mediazione, viste le critiche espresse da «alcuni ambienti» nei confronti del programma.
Il film in questione dovrebbe comunque essere proiettato a Basilea, Berna e Zurigo, per volere dei gestori delle sale interessate.
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.