The Swiss voice in the world since 1935

Francia: la parola “razza” scomparirà da Costituzione

(Keystone-ATS) La parola “razza” si prepara a scomparire dalla costituzione francese: un primo passo in questo senso è stato compiuto dall’Assemblea Nazionale transalpina con l’adozione di un progetto di legge presentato dal partito di Jean-Luc Mélenchon, il Front de gauche, e appoggiato dai socialisti.

Scritto nel 1946, il testo costituzionale stipula infatti che “la Francia è una Repubblica indivisibile, laica, democratica e sociale. Garantisce l’eguaglianza davanti alla legge di tutti i cittadini senza distinzione d’origine, razza o religione”. Nella nuova versione, il termine “razza” sarà soppresso, mentre viene aggiunto un testo per precisare che “la Repubblica combatte il razzismo, l’antisemitismo e la xenofobia. Non riconosce l’esistenza di nessuna razza presunta”.

Uno smartphone mostra l’app SWIplus con le notizie per gli svizzeri all’estero. Accanto, un banner rosso con il testo: ‘Rimani connesso con la Svizzera’ e un invito a scaricare l’app.

Durante la campagna elettorale che lo ha portato all’Eliseo, nel marzo 2012, François Hollande aveva promesso che si sarebbe impegnato a sopprimere la parola “razza” da tutta la legislazione in vigore. “Nella Repubblica – aveva detto – non c’è posto per la razza”.

Articoli più popolari

I più discussi

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR