The Swiss voice in the world since 1935
In primo piano
Democrazia diretta in Svizzera

Votazioni cantonali e comunali

Bocciata a Berna la chiusura anticipata della centrale nucleare di Mühleberg. Approvata a Neuchâtel la nuova costituzione cantonale, che concede il diritto di voto agli stranieri. Decisa in Ticino la creazione del nuovo comune di Capriasca.

Questi sono due dei risultati delle varie consultazioni cantonali e comunali, sulle quali erano chiamati a esprimersi gli elettori di vari cantoni.

Fra i temi più discussi, figurava la chiusura della centrale atomica di Mühleberg, nel canton Berna già nel 2002, come chiesto dai promotori dell’iniziativa “Berna senza atomo”. Con 186’347 voti contro 103’502 gli elettori bernesi hanno però respinto tale proposta, seguendo le raccomandazioni di Governo, Gran Consiglio e ambienti economici.

Se per gli iniziativisti quella di Mühleberg è una centrale obsoleta, che rappresenta un rischio notevole per la sicurezza della popolazione, per i bernesi stessi nulla sembra però giustificare una chiusura anticipata dell’impianto atomico. Anzi, una disattivazione prematura avrebbe conseguenze negative sull’economia del Cantone, principale azionista. L’autorizzazione ad utilizzare la centrale, attiva da 28 anni, è stata prolungata dal Consiglio federale al 2012.

Altro tema di vasta portata, quello affrontato nel canton Neuchâtel, dove i cittadini hanno concesso, con una larga maggioranza del 75 percento, il diritto di voto agli stranieri. La disposizione figura nella nuova Costituzione cantonale, accettata con 30’513 voti contro 9’327, con una partecipazione al voto del 40,8 percento.

Dopo il Giura, Neuchâtel è quindi il secondo cantone svizzero favorevole all’integrazione civica dei detentori di un permesso C.
La concessione del diritto di voto concerne 21 000 persone con permesso C, stabiliti nel cantone da almeno cinque anni, di cui oltre il 90

Articoli più popolari

I più discussi

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative

Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.

Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR