Stanziati 410 milioni di franchi per le costruzioni militari
Dopo gli Stati, anche il Consiglio nazionale ha approvato il credito per il programma 2002 di costruzioni militari.
Il Dipartimento federale della difesa (DDPS) potrà disporre di circa 410 milioni di franchi per il programma 2002 di costruzioni e acquisto d’immobili. Mercoledì, il Consiglio nazionale ha infatti liberato i fondi, sottoposti alla clausola del freno alle spese, con 109 voti contro 42.
In occasione di una prima votazione, la Camera del popolo non era riuscita ad approvare questi crediti, a causa della mancanza della maggioranza qualificata (101 voti) richiesta appunto dal freno delle spese. Allora, il credito di 410 milioni era stata accolto solo con 93 voti contro 14 e 9 astenuti. Il Consiglio degli Stati lo aveva invece votato due volte di seguito.
Del credito complessivo di 409,387 milioni di franchi per il programma 2002 di costruzioni militari, 226,3 milioni serviranno al risanamento di edifici e alla realizzazione di nuove costruzioni o trasformazioni, mentre 172 milioni saranno destinati alla manutenzione di immobili e alle liquidazioni.
La maggior parte del credito andrà a favore dell’infrastruttura per l’istruzione e per le Forze aeree. 29,8 milioni serviranno alla costruzione di un nuovo edificio per l’istruzione con i simulatori di comando presso il centro d’addestramento tattico di Kriens (LU) e alla realizzazione di nuovi alloggi.
La quinta fase di attuazione del nuovo sistema di sorveglianza dello spazio aereo Florako è valutata a 12,8 milioni. I progetti – ha osservato il consigliere federale Samuel Schmid – sono stati limitati al minimo indispensabile, per tener conto della prossima riforma.
swissinfo e agenzie
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.