Stati Uniti: Gore si ritira, Bush diventa presidente
In un discorso alla nazione, Al Gore ha accettato il verdetto della Corte suprema, che lo ha di fatto escluso dalla corsa alla Casa bianca. 36 giorni dopo le elezioni, George W. Bush viene quindi confermato virtualmente presidente americano.
Il vicepresidente Al Gore ha invitato mercoledì sera tutti gli americani ad unirsi compatti dietro «il prossimo presidente degli Stati Uniti, George W. Bush».
Accettando ufficialmente la sconfitta, Gore ha detto di aver telefonato al «presidente eletto Bush» per congratularsi per la vittoria. Trovando nella sconfitta l’eloquenza e l’umiltà che lo avevano spesso eluso durante la campagna, Gore ha invitato i suoi sostenitori ad accantonare «il rancore di parte» e ad avviare «il processo di conciliazione» per il bene del paese.
«La Corte Suprema ha parlato. Non ci devono essere dubbi: pur restando in forte disaccordo con la decisione accetto la irrevocabilità del risultato», ha detto il vicepresidente, parlando dal suo ufficio alla Casa Bianca, attorniato dai familiari e dal suo vice Joe Lieberman.
«Dobbiamo essere uniti dietro al nostro nuovo presidente», ha aggiunto Gore. «Gli ho offerto di incontrarci prima possibile in modo da cominciare a sanare le divisioni della campagna e dello scontro successivo», ha aggiunto. Il tono misurato del suo discorso, acclamato da repubblicani e democratici, lascia intendere che Gore ha intenzione di restare ancora a lungo sulla ribalta politica.
Dal canto suo, il governatore del Texas George W. Bush ha detto di essere stato eletto alla Casa Bianca «non per servire un partito ma una nazione». In un discorso conciliatorio, un’ora dopo aver ascoltato l’ammissione di sconfitta di Gore, il repubblicano Bush ha accettato l’ufficio che fu di suo padre, chiedendo all’America di ritrovarsi unita sul suo programma di governo, e ringraziando gli americani per il «privilegio» di essere il loro prossimo presidente.
«Gore e io abbiamo concordato – ha detto Bush – di fare del nostro meglio per sanare le ferite di questo paese» dopo «il lungo, difficile
periodo» che ha seguito il voto. Il presidente eletto ha parlato ad
Austin, nell’aula della Camera dei Rappresentanti della capitale dello stato del Texas, un luogo scelto perché simbolico dello spirito di mediazione con cui Bush ha governato il Texas. «È questo spirito di cooperazione che spero di portare con me a Washington», ha detto Bush che è stato introdotto dal presidente democratico della Camera del Texas Pete DeLay.
Il successore di Bill Clinton ha chiesto all’America di passare riforme in materia di Social Security, della mutua per gli anziani e di approvare il suo piano di riforma fiscale perché «è ora di mettere la politica alle spalle». Con Bush, i repubblicani tornano alla casa Bianca dopo otto anni di assenza.
Bush è il primo presidente in 112 anni ad essere eletto senza aver vinto il voto popolare.
swissinfo e agenzie
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.