Informazioni di servizio
Qui trovate le principali informazioni sulle questioni generali relative a un cambio di domicilio all’estero. I link provengono prevalentemente dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). Si tratta del principale punto di contatto per le questioni riguardanti le persone e le istituzioni svizzere all’estero.
Sportello onlineCollegamento esterno per gli svizzeri e le svizzere all’estero per i servizi consolari quali la notifica di modifiche dello stato civile, l’iscrizione nel registro degli svizzeri all’estero, i cambiamenti di indirizzo, ecc.
Ordinare un passaporto o una carta d’identitàCollegamento esterno.
Link utiliCollegamento esterno per l’iscrizione nel registro degli svizzeri all’estero (obbligatoria).
Informazioni dell’Organizzazione degli svizzeri all’estero sull’emigrazioneCollegamento esterno e sul ritorno in SvizzeraCollegamento esterno.
Ritorno in SvizzeraCollegamento esterno (notifica di partenza nel registro).
Lista di controlloCollegamento esterno di Soliswiss per pianificare al meglio il rientro in Svizzera (in inglese, tedesco e francese).
InformazioniCollegamento esterno della Confederazione sul tema dell’emigrazione.
Lista di controlloCollegamento esterno di Soliswiss per pianificare al meglio l’emigrazione dalla Svizzera (in inglese, tedesco e francese).
Informazioni sugli obblighi militariCollegamento esterno per gli svizzeri all’estero.
Il sistema pensionistico svizzero si applica in larga misura, ma non in tutti i casi, ai cittadini e alle cittadine di nazionalità elvetica residenti all’estero. Tuttavia, in qualità di svizzeri e svizzere residenti in un altro Paese, è necessario adottare una serie di precauzioni per garantire che i versamenti e i prelievi vengano effettuati correttamente. Il punto di contatto è l’Ufficio centrale di compensazioneCollegamento esterno della Confederazione. È da qui che provengono molti dei link riportati di seguito.
Informazioni generali
A determinate condizioni, è possibile aderire all’AVS/AI facoltativaCollegamento esterno e rimanere assicurati/e.
Tutte le informazioni necessarie sono disponibili quiCollegamento esterno, sul sito della Confederazione.
Ulteriori informazioni della Confederazione sulle rendite di vecchiaiaCollegamento esterno a seconda del Paese di residenza.
Rendite di vecchiaia
InformazioniCollegamento esterno della Confederazione sulle condizioni per l’ottenimento della rendita e sulle possibilità di posticiparla o di anticiparla.
Tutte le informazioniCollegamento esterno di Swisscommunity, l’Organizzazione degli svizzeri all’estero, sul tema AVS/AI.
Tutte le informazioni sull’AVS/AI facoltativaCollegamento esterno.
ContattareCollegamento esterno la Cassa svizzera di compensazione.
Informazioni sull’AVS/AI in caso di partenza dalla SvizzeraCollegamento esterno.
Informazioni sull’AVS/AI in caso di rientro in SvizzeraCollegamento esterno.
Informazioni sui versamenti uniciCollegamento esterno dell’AVS/AI.
CalcoloCollegamento esterno di una rendita futura.
RichiedereCollegamento esterno un estratto del conto individuale.
StimareCollegamento esterno una rendita online.
Ho diritto a una rendita AVS? La risposta quiCollegamento esterno.
ModuliCollegamento esterno per notificare un cambiamento in caso di affiliazione all’AVS/AI facoltativa.
ModuliCollegamento esterno per notificare un cambiamento se si percepisce già una rendita AVS o AI.
Informazioni sull’attestazione di un certificato di vitaCollegamento esterno, un documento da compilare ogni anno per evitare versamenti errati delle rendite.
Rendita di invalidità
Se desiderate richiedere una pensione d’invalidità (AI), potete trovare informazioni su come farlo quiCollegamento esterno.
Tutte le informazioniCollegamento esterno sulle rendite d’invalidità.
InformazioniCollegamento esterno sul diritto a una rendita AI dalla Svizzera.
Rendite per i figli
Tutte le informazioniCollegamento esterno sulle rendite per i figli.
Rendita per superstiti
Vivete all’estero e desiderate ricevere una rendita per superstiti? QuiCollegamento esterno trovate le condizioni da soddisfare.
Tutte le informazioni della Confederazione sulle rendite per superstiti sono disponibili quiCollegamento esterno.
Chi vive all’estero generalmente non può essere affiliato all’assicurazione malattie, che in Svizzera è obbligatoria. Chi ritorna nella Confederazione deve intraprendere una procedura per iscriversi nuovamente. Ma ci sono alcune particolarità. I seguenti link forniscono una buona panoramica.
Tutte le informazioniCollegamento esterno della Confederazione sull’assicurazione malattia e infortuni.
L’Organizzazione degli svizzeri all’estero (SwissCommunity) ha riassunto quiCollegamento esterno le informazioni più importanti.
Articolo di SWI swissinfo.ch che spiega come informarsi sull’assicurazione malattie all’estero.
Assicurazione malattie: informazioniCollegamento esterno della Confederazione per le persone assicurate residenti all’estero.
Alcune precisazioniCollegamento esterno sull’assicurazione malattie svizzera all’estero.
ConsigliCollegamento esterno di Soliswiss in materia di assicurazioni (in inglese, tedesco e francese).
Negli ultimi anni, per i cittadini e le cittadine svizzere residenti all’estero è diventato più difficile avere un conto presso una banca elvetica. Sempre più banche svizzere stanno interrompendo le relazioni con la loro clientela svizzera che risiede all’estero. Altre applicano commissioni elevate. Ecco una panoramica.
InformazioniCollegamento esterno dell’Organizzazione degli svizzeri all’estero (SwissCommunity) sui servizi bancari offerti alla clientela elvetica che vive all’estero.
ArticoloCollegamento esterno di moneyland.ch dell’aprile 2023 sulle spese bancarie per la clientela all’estero (in inglese, tedesco e francese).
I diritti politici sono garantiti anche all’estero. Ciò significa che chiunque abbia la cittadinanza svizzera può partecipare alle elezioni e alle votazioni a livello federale, e talvolta anche a livello cantonale e comunale. Per farlo, è necessario essere iscritti nel registro elettorale. Ma molto dipende dalla consegna per posta dei documenti per le votazioni e le elezioni. Il voto elettronico è attualmente disponibile in Svizzera solo in via sperimentale.
ModuloCollegamento esterno per iscriversi al registro elettorale.
Tutto sui diritti politiciCollegamento esterno della Quinta Svizzera sul sito dell’Organizzazione degli svizzeri all’estero (SwissCommunity).
PanoramicaCollegamento esterno dei diritti politici della Quinta Svizzera sul sito del DFAE.
Legge federale concernente persone e istituzioni svizzere all’esteroCollegamento esterno.
Diritti politici in Svizzera e all’estero sul portale ch.chCollegamento esterno.
AggiornamentoCollegamento esterno sullo stato attuale del voto elettronico sul sito della Cancelleria federale.
Secondo la Legge sugli svizzeri all’estero, il principio della responsabilità individuale si applica in primo luogo quando dei cittadini o delle cittadine svizzere si trovano in una situazione di emergenza o di precarietà all’estero. La Confederazione non è obbligata a fornire assistenza ed è tenuta a farlo solo in parte. Esistono tuttavia dei sistemi di sostegno e di gestione delle crisi. Di seguito una panoramica.
Helpline Collegamento esternodel DFAE.
Articolo di SWI swissinfo.ch che spiega a chi possono rivolgersi gli svizzeri e le svizzere all’estero in caso di necessità.
Il primo punto di contatto in caso di problemi: le rappresentanze consolariCollegamento esterno.
L’Organizzazione degli svizzeri all’estero (SwissCommunity) ha redatto una sintesiCollegamento esterno degli aiuti disponibili per gli svizzeri e le svizzere all’estero.
Aiuto socialeCollegamento esterno per gli svizzeri e le svizzere all’estero sul sito del DFAE.
Aiuto in caso di emergenzaCollegamento esterno all’estero sul sito del DFAE.
Notizie della Radiotelevisione svizzera di lingua italiana RSICollegamento esterno.
Organizzazione degli svizzeri all’estero (SwissCommunityCollegamento esterno)
SwissInTouchCollegamento esterno, l’app per gli svizzeri e le svizzere all’estero
TravelAdminCollegamento esterno, un’app del DFAE utile quando si viaggia all’estero.
Presentazione delle scuole svizzere all’esteroCollegamento esterno sul sito del DFAE.
educationsuisseCollegamento esterno, l’organizzazione ombrello delle scuole svizzere.
